Dialog ID: 103 (103/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
709 sentences
7526 words
7526 words
00:27:55.90600:28:17.129
301. information spk2
Zastavili, poněvadž mě znali podle vidění a věděli, že tam chodím do školy.
a zastavili poněvadž mě znali podle vidění a věděli, že tam chodim do školy
00:27:55.90600:28:17.129
302. information spk2
Ptali se, kam jdu.
breath tak kam jdu
00:27:55.90600:28:17.129
303. information spk2
Říkám: " Jdu tančit do Besedy na studenstký čaj. "
no jdu tančit do begin Besedy end na studenstký breath čaj
00:27:55.90600:28:17.129
304. information spk2
Oba řekli: " My bychom šli taky. "
a voni vobá řekli no my bychom šli taky
00:27:55.90600:28:17.129
305. information spk2
Ta dívenka, co byla s nimi, řekla: " Ale já mam se Zdenkem lístky do biografu. "
a ta dívenka ale, co byla s nima, tak řekla, ale já mam lístky do biografu se begin Zdenkem
00:28:17.12900:28:31.049
306. information spk2
Zdenek řekl: " Tak pojď s námi, nepůjdeme do biografu.
a begin Zdenek end řek spk1 laugh spk2tak pojď s námi nepudemem do biografu
00:28:19.18900:28:31.049
307. information spk2
Pojď s námi tančit. "
pojď s námi tančit
00:28:19.18900:28:31.049
308. information spk2
Řekla: " Já bych šla radši do biografu. "
breath a vona řekla já bych šla radši do biografu
00:28:19.18900:28:31.049
309. information spk2
On řekl: " Ale kdepak, jdeme tančit. "
a von řek, ale kdepa jdeme tančit, jdeme tančit
00:28:19.18900:28:31.049
310. information spk2
" Já nepujdu. "
a já nepujdu
00:28:31.04900:28:35.201
311. information spk2
Mně to bylo tehdy trapné, už jsem řekla: " Půjdeme pryč. "
já mně to bylo trapný tehdy já jsem už řekla pudeme, pudeme pryč
spk1 laughspk2
00:28:35.20100:28:47.976
312. information spk2
On řekl: " Ne, půjdeme s vámi. "
breatha von řek ne my pudeme s vámi
00:28:35.20100:28:47.976
313. information spk2
Vzal ten lístek, což nebylo od něj tehdy hezké, a dal jí ho do kapsičky kostýmu.
breath vzal ten lístek, což nebylo vod něj tehdy hezké breath za ten lístek a dal jí ho do kapsičky kostýmu
00:28:35.20100:28:47.976
314. information spk2
Řekl: " Když nechceš jít, tak si jdi do biografu sama. "
a řek, když nechceš jít, tak si jdi do biografu sama
00:28:47.97600:29:01.785
315. information spk2
To nebylo od dospělého, hnedle 28letého, 29letého, hezké.
a to nebylo vod dospělého hnedle třicá~ osumadvacet, devětadvaceti létého hezké
00:28:47.97600:29:01.785
316. information spk2
To nebylo hezké, to se mně nelíbilo.
to nebylo hezké, breath to se mně nelíbilo
00:28:47.97600:29:04.205
317. information spk2
Takzvaní chlapci šli s námi mezi študenty.
no a šli s námi takzvaný chlapcí, že jo mezi študenty spk2no, tak
00:29:01.78500:29:04.205
318. information spk1
Asi jste se mu líbila víc.
asi jste se mu líbila víc
00:29:04.20500:29:06.405
319. confirmation spk2
Asi.
asi, asi, asi
00:29:06.40500:29:24.973
320. information spk2
Dopadlo to tak, že jsme byli na čaji a pak jsme se vídávali.
no, tak dopadlo to tak, laugh spk1 laugh spk2že jsme tam byli na tom čaji breath no a pak jsme se jako vídávali
00:29:08.22200:29:24.973
321. information spk2
Pak jsme se vídávali a táhlo se to až do maturity a dál.
to je pravda pak jsme se vídávali a táhlo se to breath vod tý až no až do~ do maturity a dál no
00:29:08.22200:29:24.973
322. information spk2
Od ledna už jsme se vídávali.
breath ale to už jsme se potom unintelligible vod ledna už jsme se jako vídávali
00:29:24.97300:29:35.496
323. information spk2
Měli jsme sraz, chodili jsme na Lochotín do parku nebo jsme chodili bruslit.
breath já jsem vždycky jsme mě~ von unintelligible měli jsme sraz, breath chodili jsme na begin Lochotín end do parku nebo chodili jsme bruslit na to breath no
00:29:24.97300:29:35.496
324. information spk2
Už jsme se prostě vídali.
už jsme se prostě se vídali no
00:29:35.49600:29:40.520
325. information spk2
Chodili jsme spolu dost dlouho.
breathchodili jsme dost dlouho spolu
, mouth ano to byla romantika romantyka to je faktspk1
00:29:35.49600:29:40.520
326. information spk1
To muselo být romantické.
to muselo být romantické
00:29:35.49600:29:42.820
327. information spk2
Ano, to je fakt, tehdy to byla romantika.
ano to byla romantika romantyka to je fakt spk1 to muselo být romantické romantycké? spk2tehdy to byla romantika
00:29:42.82000:29:55.373
328. information spk2
Musím říct, že jsem prožila romantiku.
já musim říct, že spk1 laugh spk2že vopravdu jsem prožila tu romantiku
00:29:44.69000:29:55.373
329. information spk2
Nevím, možná že to dneska mladí lidi mají také.
a vopra~ breath už si ne já nevim možná, že to dneska, ty mladý lidi mají také
00:29:44.69000:29:55.373
330. information spk2
Už si to neumím představit.
já si to neumim už představit
00:29:44.69000:30:12.193
331. information spk2
Ale tehdy, když měl člověk vedle sebe dospělého muže, tak měl galantního a slušného muže, který neznal, co je hrubé slovo.
ale tehdy, když jsem, když měl člověk vedle sebe dospělýho muže, tak EHM měl galantního muže a měl slušnýho muže, který neznal, co je breath hrubý slovo
00:29:55.37300:30:12.193
332. information spk2
Nemohl ani mluvit o ošklivých slovech.
nebo neznal prostě c~ nemoh mluvit ani breath vo ošklivých slovech
00:29:55.37300:30:25.854
333. information spk2
Byl taky vychován přísnou maminkou.
breath a von byl taky vychován, tak přísnou maminkou
00:30:12.19300:30:25.854
334. information spk2
Jeho otec zemřel, když mu bylo necelých osm let.
unintelligible breath jeho jeho otec zemřel, když mu bylo necelých osum let
00:30:12.19300:30:25.854
335. information spk2
Byl učitel, zemřel na " španělku ".
breath byl učitel, zemřel na španělku
00:30:12.19300:30:25.854
336. information spk2
Mamince bylo 37 let, byla vdova a měla dvě děti.
mamince bylo sedumatřicet let a byla vdova breath a měla dvě děti
00:30:25.85400:30:40.998
337. information spk2
Jeho sestra byla o sedm let mladší, čili narozená takřka po smrti tatínka.
breath byl to on a byla to o sedum let mladší, čili narozená takřka po smrti tatínka jeho sestra
00:30:25.85400:30:40.998
338. information spk2
Maminka pocházela ze selského rodu a studovala v Praze.
breath a maminka pocházela z~ ze selského rodu breath a studovala v begin Praze
00:30:40.99800:31:04.520
339. information spk2
Jak byly rodinné školy, tak to ona taky studovala.
jako byli ty begin Rodinný školy end, tak vona taky studovala
00:30:40.99800:31:04.520
340. information spk2
Byla přísná, velice přísná, ale milovala svoje děti.
a prostě byla přísná velice přísná a byla tak přísná, ale milovala svoje děti
00:30:40.99800:31:04.520
341. information spk2
Tak přísná byla vůči svému synovi, že jí do smrti vykal.
ale tak přísná byla vůči svému synu, breath že syn jí do smrti vykal
00:30:40.99800:31:04.520
342. information spk2
Netykal jí, do smrti si před ní nesměl zapálit cigaretu a poslouchal.
on jí netykal breath a do smrti si před ní nesměl zapálit cigaretu jo a poslouchal
00:31:04.52000:31:06.380
343. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:31:04.52000:31:17.841
344. information spk2
Jeho sestra mamince tykala, protože byla napůl siroteček a byla vychovaná úplně jinak.
a no spk2a jeho sestra mamince tykala, protože byla na půl su~ siroteček, že jo breath a byla vychovaná úplně jinak
00:31:06.38000:31:17.841
345. information spk2
Nesmím říct, že byla vychovaná špatně, to chraň bůh.
breath ale nesmim říct, že byla vychovaná špatně, to chraň bůh
00:31:17.84100:31:26.128
346. information spk2
Vystudovala po válce vysokou.
vystudovala potom po válce, že jo vysokou a to breath to všecko
00:31:17.84100:31:26.128
347. information spk2
Maminka ji w-token:--- milovala, hrozně ji w-token:--- milovala.
breath zb~ maminka jí milovala hrozně jí milovala
00:31:17.84100:31:26.128
348. information spk2
Byla mladší.
no byla mladší
00:31:26.12800:31:40.979
349. information spk2
Říkám to proto, že tehdy byla děvčata jinak vychovávaná než dneska.
breath ale jenom proč to řikám breath řikám to proto, že tehdy ty děvčata byly jinak vychovávaný, než dneska
00:31:26.12800:31:40.979
350. information spk2
Tehdy se maminka dopustila jedné chyby.
breath tehdy maminka zase se dopustila jedné chyby
List of Files
|
|
|
|