Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 103 (103/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

709 sentences
7526 words
00:31:26.12800:31:56.602
351. information spk2
Byla to ta chyba, že si nepřála, aby se Zdeněk ženil a aby se ona vdávala.
a to byla ta chyba, breath že si ani ona nepřála, aby se begin Zdeněk end ženil breath a aby se ona vdávala
00:31:40.97900:31:56.602
352. information spk2
Myslela, že ti dva, bratr a sestra, budou žít spolu jako sourozenci až do smrti, i po její smrti.
breath vona myslela, že ti dva bratr a sestra breath budou žít spolu jako sourozencí až do smrti i po její smrti
00:31:40.97900:32:13.033
353. information spk2
To se nepovedlo, proto nebyla nijak nadšená, i když svolení pochopitelně dát musela.
breath a to se nepovedlo, breath proto vona jako nebyla ňák nadšená i když svolení pochopitelně dát musela
00:31:56.60200:32:13.033
354. information spk2
Nadšená mojí svatbou tedy absolutně nebyla.
ale nadšená z mojí breath svatbou tedy absolutně nebyla
00:31:56.60200:32:32.340
355. information spk2
Zárověň nevedla svoji w-token:--- dceru k tomu, aby se vdala a taky zůstala skutečně až do smrti jako panna sama.
breath ale zárověň nebyla a nevedla svojí dceru k tomu, aby se vdala a ona taky zůstala skutečně až do smrti jako panna sama
00:32:13.03300:32:32.340
356. information spk2
Neměla nikoho, protože ji w-token:--- v tom matka nevychovávala.
breath neměla nikoho, breath protože ona jí v tom nevychovávala
00:32:13.03300:32:32.340
357. information spk2
Její matka říkala, že se přeci nebude o někoho starat, že takhle bude mít lepší život, když bude sama.
vona řikala, breath že přeci se nebude o někoho starat, breath že takhle bude mít lepší život, když bude sama
00:32:13.03300:32:32.340
358. information spk2
Poslechla ji.
a vona jí poslechla
00:32:32.34000:32:53.112
359. information spk2
Jestli měla lepší život nebo neměla, to nevím.
breath jestli měla lepší život nebo neměla to nevim
00:32:32.34000:32:53.112
360. information spk2
Pravda je, že si dopřála a mohla dopřát.
pravda je, že si dopřála a mohla dopřát
00:32:32.34000:32:53.112
361. information spk2
Byla magistrou farmacie, takže byla dobře situovaná.
unintelligible ona byla magistrou farmacie, takže si mohla byla dobře jak si situovaná
00:32:32.34000:32:55.861
362. information spk2
Mohla si dopřát třeba moře, všecko si mohla dopřát, ovšem manžela ani přítele neměla.
mohla si dopřát třeba breath moře všecko si mohla dopřát ovšem manžela neměla ani spk1je to ale smutné být sám spk2 přítele ani
00:32:53.11200:32:55.861
363. information spk1
Je to ale smutné být sám.
je to ale smutné být sám
spk2 přítele anispk2
00:32:55.86100:33:14.711
364. information spk2
Byla sama až do smrti.
no no byla sama až do smrti
00:32:55.86100:33:14.711
365. information spk2
Manžel jí, nechci říct, zatlačil w-recognize:zatlačil oči.
manžel jí tedy jak si z~ bych řekla nechci říct unintelligible voči
00:32:55.86100:33:14.711
366. information spk2
Dozvěděli jsme se to, přišel do bytu, už se to stalo den předtím.
protože breath my jsme se to dozvěděli von breath von přišel do bytu a už už jako se to stalo den před tim
00:32:55.86100:33:14.711
367. information spk2
Všechno obstaral.
ale doch~ jak si vobstaral všechno
00:33:14.71100:33:32.866
368. information spk2
Můj manžel byl tak hodný, že obstaral maminku, obstaral sestru a moje rodiče.
breath muj manžel byl tak hodnej, že breath vobstaral maminku, vobstaral sestru breath a moje rodiče
00:33:14.71100:33:32.866
369. information spk2
Mému otci zatlačil oči a mojí matku na Štědrý den odvezl do nemocnice.
breath mýmu otci zatlačil voči a mojí matku na begin Štědrej den end breath vodvez do nemocnice
00:33:14.71100:33:32.866
370. information spk2
Během pěti dnů zemřela, poněvadž měla taky krček.
a vona potom během pěti dnů zemřela, poněvadž měla taky krček
00:33:32.86600:33:44.537
371. information spk2
Musím říct, že můj manžel se postaral o obě rodiny.
breath takže musim říct, že muj manžel se postaral obě ty rodiny
00:33:32.86600:33:44.537
372. information spk2
To musím říct, to nikdy nemůžu zapomenout.
to musim říct to to nikdy nemůžu zapomenout nikdy ne breath no
00:33:32.86600:33:47.136
373. information spk2
To jsou trošku smutnější věci.
tak vidíte, tak spk2to jsou takový trošku smutnější zase věci
00:33:44.53700:33:47.136
374. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:33:47.13600:33:53.741
375. information spk2
To ne, radši si dáme něco veselejšího.
tak to ne radši něco veselejšího si dáme laugh spk2něco vese~
00:33:51.53100:33:58.406
376. question spk1
Co je to ta " španělka metalanguage:--- ", jak na w-token:--- ni umřel otec vašeho muže?
co je to ta španělka, spk1jak naní umřel otec vašeho muže
00:33:53.74100:33:58.406
377. information spk2
To je " španělská w-token:--- chřipka metalanguage:--- ".
to je begin Španělská chřipka
00:33:53.74100:34:13.016
378. information spk2
Když končila válka, tak se to objevilo a pak na to lidi umírali.
když končila válka, tak byla, spk2tak byla taková jako EHM nastala taková bych řekla no bylo to, EHM že se to objevilo a pak na to lidi umírali
00:33:58.40600:34:13.016
379. information spk2
To je w-token:--- ta " španělka ", Španělská chřipka v roce 1918.
breath no a to ja ta španělka begin Španělská chřipka end v roce osumnáct
spk1 EHMspk2
00:34:13.51600:34:23.046
380. information spk2
Ten bacil si už musel přinést z války nebo to někde chytil.
no, takže von si to taky ten bac~ bs~ ten bacil si musel už přinést holt z tý války no nebo to chytil někde EHM
00:34:23.04600:34:24.088
381. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2nospk2takspk1
00:34:25.69900:34:28.059
382. question spk1
Máte nějaké děti?
máte nějaké děti
00:34:28.05900:34:35.808
383. information spk2
Děti mám tady.
děti mam breath tady
00:34:28.05900:34:35.808
384. information spk2
Mám tady Lukáše, to je vnuk, mám dceru a syna.
mam tady begin Lukáše end, to je vnuk, mam dceru a syna
00:34:35.80800:34:38.228
385. information spk2
Dcera je maminka Lukáše.
dcera je maminka begin Lukáše
endspk1 EHMspk2
00:34:38.22800:34:54.838
386. information spk2
Syn je Zdeněk Vaník, taky má děti.
a syn je begin Zdeněk Vaník end no a ten má taky děti
00:34:38.22800:34:54.838
387. information spk2
Lukáš má sestru.
Lukáš end má sestru
00:34:38.22800:34:54.838
388. information spk2
Tam jsou dvě dcery a jeden syn.
no a tam jsou taky tam je tam je EHM dcera a dvě dcery a jeden syn
00:34:38.22800:35:13.918
389. information spk2
Synovi už je 63 a Lukášovi teď bude 26.
u~ u syna breath synovi už je dvá~ třiašedesát no a begin Lukáš end, tak tomu je pěta~ šesta~ bude mu teď šestadvacet
00:34:54.83800:35:13.918
390. information spk2
Má sestru, té už bylo 36 a bude jí 37.
no breath a má sestru tej už bude tedy breath tej už bylo těch třicet šest a bude jí třicet sedum no
00:35:13.91800:35:16.718
391. confirmation spk1
Dobře.
EHMdobře
spk2anospk1
00:35:18.36800:35:21.228
392. question spk1
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:35:21.22800:35:26.282
393. information spk2
Tady na té fotce, bych řekla, že už nic zajímavého asi není.
breathno já bych tam ani tady na tej fotce bych řekla, že už nic zajímavého asi neni
00:35:26.28200:35:38.731
394. information spk2
Bylo to tehdy u Panny Marie Růžencové, veprostřed na náměstíčku ještě nestály ty domy, jak tam teď stojí.
bylo to tehdy u begin Panny Marie Růžencové end, to je vidět breath tam ještě ve prostřed na tom náměstíčku nestála t~ breath nestály ty domy, jak tam teďko stojí
00:35:26.28200:35:56.239
395. information spk2
Náměstí bylo volné, po schodech se šlo nahoru a byl tam dominikánský klášter.
to bylo to náměstí bylo volné breath po schodech se šlo nahoru breath a byl tam begin Dominikánský dominykánský klášter
00:35:38.73100:36:13.134
396. information spk2
Marie Růžencová, ten kostel, ještě dodnes je tak, jak byl.
a a prakticky praktycky i když se to vezme, tak ta begin Marie Růžencová end ten kostel breath ještě dodnes vlastně je tak, jak byl no musim říct
00:35:56.23900:36:13.134
397. information spk2
Na to vzpomínám.
a ten klášter tam jako vopravdu breath my jsme tam EHM na to když vzpomínam
00:35:56.23900:36:13.134
398. information spk2
Když jsem učila náboženství, tak jsem vodila děti vždycky na svatodušní svátky průvodem kolem náměstí, tam bylo volné prostranství.
tak když jsem učila to náboženství, breath tak jsem vodila děti vždycky na svato~ begin Svatodušní svátky end breath jako průvodem kolem toho náměstí tam, že jo protože to bylo volné prostranství
00:36:13.13400:36:28.563
399. information spk2
Dominikáni tam byli známí, se všemi jsem se tam znala.
a ty begin Dominikání dominykání end prostě tam byli taky, spk1 EHM spk2známí no se všema jsem se tam znala
00:36:15.99400:36:28.563
400. information spk2
Vodila jsem dětičky a ony sypaly kytičky na zem, protože Svatodušní svátky se tehdy světily.
breath a takže jsem ty dětičky vodila a voni sypaly ty kytičky na~ breath na~ t~ na tu zem, protože begin Svatodušní svátky end se tehdy světily

List of Files