Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 097 (97/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

437 sentences
3260 words
00:22:44.14300:23:06.922
301. information spk2
Tančili jsme.
to jo tančili jsme
00:22:44.14300:23:06.922
302. information spk2
Takové různé vztahy partnerů, lepší kytička, nebo lepší šáteček, už tam bylo.
a jako takový různý už vztahy partnerů a lepší kytička nebo lepší šáteček, to tam bylo
00:22:44.14300:23:06.922
303. information spk2
Po tanečních jsem chodila samozřejmě tancovat " na čaje ".
ale potom jsem chodila samozřejmě po tanečních tancovat na čaje
00:23:06.92200:23:11.579
304. information spk2
Tak se tomu tenkrát říkalo.
tenkrát se tomu říkalo
00:23:06.92200:23:11.579
305. information spk2
Chodilo se od půl páté, abychom byli brzo doma.
abysme byli brzo doma, tak se chodilo vod půl pátý
spk1ahaspk2
00:23:12.27100:23:28.851
306. information spk2
A na plesy.
a na plesy no, na plesy
00:23:12.27100:23:28.851
307. information spk2
Nepamatuju si ale, že by třeba přes léto byly diskotéky nebo něco.
který mi ale jako přes třeba léto si nepamatuju, že by byly ňáký ty diskotéky nebo něco
00:23:12.27100:23:28.851
308. information spk2
Nic takového neexistovalo.
to nic takovýho neexistovalo
00:23:12.27100:23:28.851
309. information spk2
Vždycky se tančilo v sezoně, to znamená od podzimu do jara.
vždycky se tančilo v sezoně, to znamená vod podzimu do jara
00:23:28.85100:23:30.482
310. question spk1
V Turnově?
v begin Turnově
00:23:30.48200:23:35.420
311. information spk2
V Turnově a v okolí Turnova.
v begin Turnově end, v okolí begin Turnova
00:23:30.48200:23:44.329
312. information spk2
Nepamatuju se, kde ještě jsme byli.
kde ještě jsme byli? no takhle na ples, nepamatuju se
00:23:35.42000:23:44.329
313. information spk2
Jedině v Turnově.
jedině v begin Turnově
00:23:35.42000:23:44.329
314. information spk2
Nikde jinde.
no nikde jinde
00:23:44.32900:24:06.749
315. information spk2
Mluvím o době do devatenácti let, kdy jsem dospívala a byla pořád ještě v Turnově.
to mluvim vo době, teda kdy kdy jsem dospívala a byla pořád eště do těch devatenácti v begin Turnově
00:24:06.74900:24:09.436
316. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:24:09.43600:24:21.888
317. confirmation spk2
Souhlasím.
souhlasím
00:24:21.88800:24:23.263
318. question spk1
Jste to vy?
jste to vy
00:24:23.26300:24:32.018
319. information spk2
Ano.
ano
00:24:23.26300:24:32.018
320. information spk2
Jsem to já a tenkrát můj budoucí manžel.
jsem to já a tenkrát asi můj budoucí manžel
00:24:23.26300:24:42.944
321. information spk2
Byli jsme se víceméně před svatbou u našich představit.
těsně ňák jsme EHM spk1aha spk2jsme se byli u našich představit víceméně před svatbou
00:24:33.76800:24:42.944
322. information spk2
Přijel se mnou a dělal tam, jak já tomu říkám, své umělecké fotky.
takže přijel se mnou a dělal tam své umělecké fotky, jak já tomu řikam
00:24:42.94400:24:47.131
323. information spk2
To ho strašně bavilo.
to ho strašně bavilo
00:24:42.94400:24:47.131
324. information spk2
Nevím, kdo ho fotil.
a nevim, kdo ho fotil
00:24:42.94400:24:47.131
325. information spk2
Asi jsem ho musela fotit já.
to jsem ho musela asi fotit já
00:24:47.13100:24:50.658
326. information spk2
Možná, že je umělečtější w-token:--- ta vlevo než ta vpravo.
možná, že je umělečnější ta vlevo než ta vpravo
00:24:47.13100:24:55.502
327. question spk1
Kdy to bylo?
aha spk1 laughkdy to bylo
00:24:55.50200:25:13.454
328. information spk2
Brali jsme se 25. října 1955.
tak brali jsme se v pětapadesátým, tak to myslim, že to bylo někde na podzim v pětapadesátým pětadvacátýho října
00:24:55.50200:25:01.737
329. information spk2
Myslím, že to bylo někdy na podzim v roce 1955.
tak to myslim, že to bylo někde na podzim v pětapadesátým
pětadvacátýho října,
00:25:01.73700:25:13.454
330. information spk2
Byli jsme si tam asi v září nebo v říjnu domluvit svatbu.
no tak tak někdy tak jsme tam byli v září asi nebo v tom říjnu, jako si domluvit jako svatbu
00:25:01.73700:25:13.454
331. information spk2
Kde a tak.
a kde a tak
00:25:13.45400:25:16.235
332. information spk1
Jste pěkný pár.
jste pěkný pár
00:25:16.23500:25:29.031
333. information spk2
To nemůžu říct.
no, to nemůžu říct
00:25:16.23500:25:29.031
334. information spk2
Myslím si, že jsme se k sobě fyzicky ani moc nehodili.
protože si myslim, že jaksi fyzicky jsme se k sobě ani moc nehodili
00:25:16.23500:25:29.031
335. information spk2
Jinak jsem si ale vybrala dobře.
ale jinak jsem si vybrala dobře
00:25:16.23500:25:29.031
336. information spk2
Vašek byl fajn.
takže begin Vašek end byl fajn
spk1ahaspk1
00:25:51.29600:25:53.702
337. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:25:53.70200:26:04.817
338. information spk2
Na téhle fotce jsem už po svatbě, zřejmě na jaře nebo někdy v lednu příštího roku.
no na týhle fotce to jsem už jaks~ po po svatbě zřejmě na jaře příštího roku nebo v lednu někdy
00:25:57.90500:26:11.276
339. information spk2
S našimi starými známými, co měl Vašek i já, jsme se rozhodli, že si zajedeme zalyžovat do Pece.
kde jako naši staří známí různě EHM, spk1aha spk2co měl begin Vašek end i já jsme se rozhodli, že jedeme si zalyžovat do begin Pece
00:26:05.99400:26:25.484
340. information spk2
Tam se jeden strašně obtížně dostával vlakem a tak dále.
z~ kde se teda strašně jako vobtížně jeden dostával vlakem a tak dále
00:26:11.27600:26:25.484
341. information spk2
Žádné auta jsme neměli.
žádný auta jsme neměli
00:26:11.27600:26:25.484
342. information spk2
Holt jsme si to se svojí výzbrojí vyšlapali do w-token:--- polovic w-token:--- kopce u Pece.
a se svojí výzbrojí jsme si to holt vyšlapali dopolovic kopce u begin Pece
00:26:25.48400:26:40.537
343. information spk2
Tam jsme se ubytovali v jedné veliké místnosti a denně jsme si vyráželi po Krkonoších.
tam jsme se ubytovali v takový jedný veliký místnosti a denně jsme si vyráželi po begin Krkonoších
00:26:25.48400:26:40.537
344. information spk2
Byla to strašná legrace.
a byla to strašná legrace
00:26:25.48400:26:40.537
345. information spk2
Lyžování nám ani moc nešlo.
protože nám ani lyžování moc nešlo
00:26:25.48400:26:40.537
346. information spk2
Měli jsme ale snahu.
ale ale měli jsme snahu
spk2takže jsmespk1
00:26:40.53700:26:45.037
347. question spk1
Na běžkách nebo na sjezdovkách?
na běžkách nebo na sjezdovkách
00:26:45.03700:27:11.348
348. information spk2
Tenkrát byl jeden jediný druh lyží.
no to tenkrát byly jedny jediný druh lyží
00:26:45.03700:27:11.348
349. information spk2
Měl vázání, kde se přes péro uvolňovala pata.
který měl to EHM takový to vázání, kde se uvolňovala přes péro pata
00:26:45.03700:27:11.348
350. information spk2
Když se uvolnila w-token:--- pata, tak jsme běžkovali, když jsme si ta péra nandali na nohy, tak jsme sjezdovali.
když se uvilnila pata, tak jsme běžkovali, když jsme si nandali nandali EHM to ty péra na nohy, tak jsme EHM sjezdovali

List of Files