Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 097 (97/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

437 sentences
3260 words
00:14:35.21400:14:46.954
201. information spk2
Zvláštní.
EHM zvláštní
00:14:46.95400:14:49.048
202. question spk1
To jste psaly vy?
to jste psaly vy
00:14:49.04800:14:52.850
203. information spk2
Myslím si, že ano, ale nevím to určitě.
já si myslim, že ano, ale nevim to určitě
00:14:52.85000:14:55.788
204. information spk2
Asi ano.
no jo, to asi jo
00:14:55.78800:15:05.944
205. information spk2
Hrály jsme si na školu.
jsme si hrály na školu
00:14:55.78800:15:05.944
206. information spk2
Nehrály jsme si s panenkami nebo se nepřevlíkaly za princezny a podobně.
když jsme si nehrály s panenkama nebo se nepřevlíkaly do za ňáký princezny a podobně
00:15:05.94400:15:09.381
207. question spk1
Chodí na srazy?
chodí na srazy
00:15:09.38100:15:16.481
208. information spk2
Z těchhle w-token:--- nikdo ne.
nikdo z těhle né
00:15:09.38100:15:16.481
209. information spk2
Prostřední chodila na šperkařskou školu.
ty ta prostřední měla, chodila na šperkařskou školu
00:15:16.48100:15:27.890
210. information spk2
Růžena někam zmizela.
a takže né a ta begin Růžena end ta někam zmize~
00:15:16.48100:15:27.890
211. information spk2
Je v Turnově.
je v begin Turnově
00:15:16.48100:15:27.890
212. information spk2
Už ale nevím, jestli něco w-extraneous:předchozí "si" studovala.
ale už jako nevim jestli si něco študuje
00:15:16.48100:15:27.890
213. information spk2
Myslím, že obchodní akademii.
ale myslim že obchodní akademii
00:15:16.48100:15:27.890
214. information spk2
S tou se ale taky nevídáme.
ale s tou se taky nevídáme
00:15:27.89000:15:32.073
215. information spk2
S tou prostřední jsem se zrovna letos na jaře sešla.
ale s tou prostřední, s tou jsem se zrovna letos na jaře sešla
00:15:32.07300:15:38.605
216. information spk2
Domluvily jsme se, že si zavzpomínáme.
EHM tak ňák jsme se domluvily, že si zavzpomínáme
00:15:32.07300:15:38.605
217. information spk2
Chvíli jsme spolu pokecaly.
tak jsme chvíli spolu pokecaly
00:15:38.60500:16:06.746
218. question spk1
Jaká je to třída?
aha spk1jaká je to třída
00:16:06.74600:16:28.994
219. information spk2
Je to poslední základní třída ( devítka ).
to je prakticky poslední základní třída, devítka
00:16:06.74600:16:28.994
220. information spk2
Tenkrát se to jmenovalo Jednoroční w-token:--- učební kurs.
tenkrát se to jmenovalo jednoroční učební kurs
00:16:06.74600:16:28.994
221. information spk2
Chyběl nám.
protože nám chyběl EHM
00:16:06.74600:16:28.994
222. information spk2
Chodili jsme do školy za Německa.
jsme chodili za begin Německa end do školy
00:16:06.74600:16:28.994
223. information spk2
Potom jsme museli chodit ještě rok ( z osmičky do devítky ), abychom uzavřeli školu.
a museli jsme ještě rok potom teda abychom uzavřeli školu z osmičky do devítky
00:16:06.74600:16:28.994
224. information spk2
Je to poslední třída na měšťanské škole v Turnově.
takže je to poslední třída na měšťanský škole v begin Turnově
00:16:28.99400:16:41.085
225. question spk1
Je tam někdo navíc?
aha spk1je tam někdo navíc
00:16:41.08500:16:46.960
226. information spk2
Myslím, že ne.
já myslim, že né
00:16:41.08500:16:46.960
227. information spk2
Ani učitelka.
ani učitelka
00:16:41.08500:16:46.960
228. information spk2
Nikoho tady nevidím.
nikde tady nikoho tady nevidim
00:16:46.96000:17:05.456
229. information spk2
S některými teď ještě chodím na srazy.
no to jsou některý s některýma se teď chodím ještě na ty srazy
00:16:46.96000:17:05.456
230. information spk2
Jsem třetí nahoře.
ta vedle mě vlevo, já jsem třetí nahoře
00:16:46.96000:17:05.456
231. information spk2
Marie, vedle mně vlevo, se s námi w-token:náma teď taky schází.
a ta vedle mně vlevo EHM maru~ begin Marie end ta se s nám a teď taky schází
00:16:46.96000:17:05.456
232. information spk2
Má taky obchodní akademii.
ta má taky obchodní akademii
00:17:05.45600:17:09.793
233. information spk2
Z ostatních ani jedna ne.
a vostatní ani jedna, ne, ne, ne
00:17:09.79300:17:13.684
234. information spk2
Možná, že tam někdo ještě nebyl, ale to už nevím.
možná, že tam někdo eště nebyl, ale to už nevim
00:17:13.68400:17:32.559
235. question spk1
Kdy je toto focené?
aha spk1kdy je toto focené
00:17:32.55900:17:47.216
236. information spk2
Na obchodní akademii jsem chodila 1949 až 1953.
tak protože jsem chodila na obchodní akademii, to znamená padesát tři štyrycet devět až padesát tři
00:17:32.55900:17:47.216
237. information spk2
Může to být tak první w-extraneous:předchozí "v" ročník, čili asi rok 1950.
tak to může bejt tak v první ročník, čili asi padesátej rok
00:17:47.21600:18:06.801
238. information spk2
Vždycky na jaře jsme chodili na brigády sázet stromky.
takže nás honili dycky na jaře jsme chodili na brigády sázet stromky
00:17:47.21600:18:06.801
239. information spk2
Na podzim jsme jezdili vytahovat a okopávat řepu.
na podzim jsme jezdili vokopávat, né, vytahovat řepu, vokopávat řepu
00:17:47.21600:18:06.801
240. information spk2
Všechny ročníky se pravidelně zúčastňovaly w-token:--- takzvaných polních nebo lesních brigád.
no pravidelně ročníky všechny se zůčastňovaly takzvanejch polních brigád nebo lesních
00:17:47.21600:18:06.801
241. information spk2
Je to z té doby.
tak to je z tý doby
00:18:06.80100:18:09.926
242. information spk2
Je to Harrachov.
a je to begin Harrachov
00:18:06.80100:18:12.457
243. question spk1
Jste na fotce?
aha spk1jste na fotce
00:18:12.45700:18:14.498
244. information spk2
Ano, jsem.
no jsem
00:18:12.45700:18:14.498
245. information spk2
Nemůžu se ale najít.
ale já se nemůžu najít
00:18:14.49800:18:18.654
246. information spk2
Kde bych tak mohla být?
kde bych já tak mohla bejt
00:18:18.65400:18:27.169
247. information spk2
Tady vepředu určitě ne a tamhle vzadu se nepoznám.
ne tady vepředu určitě ne a jestli támle vzadu, to se nepoznám
00:18:27.16900:18:30.779
248. question spk1
Bavilo vás to?
aha bavilo vás to
00:18:30.77900:18:50.927
249. information spk2
Nedá se říct, že by nás bavila práce.
EHMno tak, že by nás bavila práce, to se říct nedá
00:18:30.77900:18:50.927
250. information spk2
To nikdy.
to nikdy

List of Files