Dialog ID: 097 (97/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
397 sentences
3276 words
3276 words
00:24:42.94400:24:47.131
301. information spk2
Asi jsem ho musela fotit já.
to jsem ho musela asi fotit já
00:24:47.13100:24:50.658
302. information spk2
Možná je umělečtější ta vlevo než ta vpravo.
možná, že je umělečnější ta vlevo než ta vpravo
spk1 ahaspk1 laugh
00:24:53.34600:24:55.502
303. question spk1
Kdy to bylo?
kdy to bylo
00:24:55.50200:25:13.454
304. information spk2
Brali jsme se 25. října v roce 1955, tak myslím, že to bylo někdy na podzim toho roku.
tak brali jsme se v pětapadesátým, tak to myslim, že to bylo někde na podzim v pětapadesátým pětadvacátýho října
00:25:01.73700:25:13.454
305. information spk2
Byli jsme tam asi v září nebo v tom říjnu domluvit si svatbu.
no tak tak někdy tak jsme tam byli v září asi nebo v tom říjnu, jako si domluvit jako svatbu a kde a tak
00:25:13.45400:25:16.235
306. question spk1
Jste pěkný pár?
jste pěkný pár
00:25:16.23500:25:29.031
307. information spk2
To nemůžu říct, protože si myslím, že fyzicky jsme se k sobě ani moc nehodili.
no, to nemůžu říct, protože si myslim, že jaksi fyzicky jsme se k sobě ani moc nehodili
00:25:16.23500:25:29.031
308. information spk2
Jinak jsem si ale vybrala dobře.
ale jinak jsem si vybrala dobře
00:25:16.23500:25:29.031
309. information spk2
Vašek byl fajn.
takže begin Vašek end byl fajn
spk1ahaspk1
00:25:51.29600:25:53.702
310. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:25:53.70200:25:57.905
311. information spk2
Na téhle fotce jsem už po svatbě.
no na týhle fotce to jsem už jaks~ po po svatbě
00:25:57.90500:26:04.817
312. information spk2
Je to zřejmě na jaře příštího roku nebo někdy v lednu.
zřejmě na jaře příštího roku nebo v lednu někdy
00:25:57.90500:26:11.276
313. information spk2
Naši staří známí, co měl Vašek, i já jsme se rozhodli, že si pojedeme zalyžovat do Pece.
kde jako naši staří známí různě EHM, spk1aha spk2co měl begin Vašek end i já jsme se rozhodli, že jedeme si zalyžovat do begin Pece
00:26:05.99400:26:25.484
314. information spk2
Jeden se tam strašně obtížně dostával vlakem.
z~ kde se teda strašně jako vobtížně jeden dostával vlakem a tak dále
00:26:11.27600:26:25.484
315. information spk2
Žádná auta jsme neměli.
žádný auta jsme neměli
00:26:11.27600:26:25.484
316. information spk2
Se svojí výzbrojí jsme holt vyšlapali do poloviny kopce u Pece.
a se svojí výzbrojí jsme si to holt vyšlapali dopolovic kopce u begin Pece
00:26:25.48400:26:40.537
317. information spk2
Tam jsme se ubytovali v jedné veliké místnosti.
tam jsme se ubytovali v takový jedný veliký místnosti
00:26:25.48400:26:40.537
318. information spk2
Denně jsme vyráželi po Krkonoších.
a denně jsme si vyráželi po begin Krkonoších
00:26:25.48400:26:40.537
319. information spk2
Byla to strašná legrace, protože nám lyžování moc nešlo.
a byla to strašná legrace, protože nám ani lyžování moc nešlo
00:26:25.48400:26:40.537
320. information spk2
Ale měli jsme snahu.
ale ale měli jsme snahu
spk2takže jsmespk1
00:26:40.53700:26:45.037
321. question spk1
Na běžkách nebo na sjezdovkách?
na běžkách nebo na sjezdovkách
00:26:45.03700:27:11.348
322. information spk2
Tenkrát byl jediný druh lyží, který měl takové to vázání, kde se přes péro uvolňovala pata.
no to tenkrát byly jedny jediný druh lyží, který měl to EHM takový to vázání, kde se uvolňovala přes péro pata
00:26:45.03700:27:11.348
323. information spk2
Když se uvolnila pata, tak jsme běžkovali.
když se uvilnila pata, tak jsme běžkovali
00:26:45.03700:27:11.348
324. information spk2
Když jsme si nandali ta péra na nohy, tak jsme sjezdovali.
když jsme si nandali nandali EHM to ty péra na nohy, tak jsme EHM sjezdovali
00:26:45.03700:27:11.348
325. information spk2
Tady se tváříme tak vyděšeně, protože je tam napsané " Pozor , sjezd pouze pro lyžaře ", za které jsme se nepovažovali.
proto se tady tak vyděšeně tváříme, že tam je napsáný, pozor sjezd pouze pro lyžaře, za který jsme se teda napovažovali
00:27:11.34800:27:12.664
326. other spk2
laugh
spk1ahaspk2
00:27:27.89500:27:34.262
327. information spk2
Bohužel si teď uvědomuju, že i ta dívka, co tam stojí druhá, je už po smrti.
bohužel si teď uvědomuju, že i ta dívka, co tam stojí druhá, už je po smrti
00:27:27.89500:27:36.544
328. information spk2
Je to asi dva roky.
no je to asi dva roky
00:27:36.54400:27:39.622
329. question spk1
Setkáváte se s někým z fotky?
setkáváte se s někým z fotky
00:27:39.62200:27:49.854
330. information spk2
Jistě.
jistě
00:27:39.62200:27:49.854
331. information spk2
Tento přítel úplně vlevo, to je člověk, kterého znám stejně dlouho jako manžela.
tadydle ten přítel vlevo, ten úplně, to je člověk, kterýho znám stejně dlouho jako manžela
00:27:39.62200:27:49.854
332. information spk2
Od roku 1954.
vod roku padesát štyři
00:27:39.62200:28:00.595
333. information spk2
Nějak se ty naše osudy neustále proplétají.
a spk1aha spk2 a ňák neustále se ty naše osudy proplítají
00:27:49.85400:28:00.595
334. information spk2
Společně jsme pracovali u jáchymovských dolů, pak jsme bydleli v Příbrami, pak v Praze.
takže jsme byli u begin Jáchymovskejch dolů end společně pracovali, pak jsme bydleli v begin Příbrami end, pak v begin Praze
00:28:00.59500:28:38.934
335. information spk2
Zdeněk má na Nedvězí chatu a my w-token:--- chalupu.
pak máme společně na begin Nedvězí end voba begin Zdenek end chal~ chatu a já mi chalupu
00:28:00.59500:28:38.934
336. information spk2
Je to dlouholeté přátelství.
takže to je vlastně dlouho dlouholeté přátelství
00:28:38.93400:28:41.367
337. question spk1
Je to stejná skupina přátel?
to je stejná skupina přátel
00:28:41.36700:28:47.240
338. information spk2
Ne, vůbec ne.
ne, vůbec ne
00:28:41.36700:29:01.214
339. information spk2
My jsme tehdy už jako manželé dostali byt, takže jsme se přestěhovali do Mariánek, kde jsme měli vytvořenou zase trošku jinou partu.
právě my jsme se tehdy už jako manželé, dostali jsme byt takže jsme se přestěhovali do begin Mariánek end, kde jsme měli vytvořenou takovou zase trošku jinou partu
00:28:47.24000:29:01.214
340. information spk2
Někoho z nich jsem znala už předtím, ale v podstatě teprve w-token:--- tam jsme se stýkali.
někoho jsem z toho znala už před tím, ale vpodstatě tam se teprvě ňák jako EHM jsme se stýkali
00:29:01.21400:29:12.001
341. information spk2
Jednou jsme rozhodli, že pojedeme ( možná to bylo od SSM ) na rekreaci k Máchovu jezeru.
a s~ jednou jsme ňák rozhodli, že se pojedem, možná že to bylo vod n~ asi vod SSM s s m se jelo na rekreaci k begin Máchovu jezeru
00:29:12.00100:29:24.468
342. information spk2
Byli jsme tahle parta pod stany a dělali jsme výlety.
takže tady jsme byli tadle parta pod stanama a dělali jsme výlety
00:29:15.24100:29:24.468
343. information spk2
Možná je to Bezděz.
to je možná begin Bezděz
00:29:15.24100:29:24.468
344. information spk2
Ne, není, je to nějaká vyhlídka nad Máchovým jezerem.
né, to nebude, to je vlastně nad begin Máchově jezeře end jezerem někde ňáká vyhlídka
00:29:24.46800:29:29.968
345. information spk2
Neznám to.
neumim říct to neznám
00:29:26.03100:29:29.968
346. information spk2
Je to divné.
to je divný
00:29:29.96800:29:32.937
347. question spk1
Není to hrad?
není to hrad
00:29:32.93700:29:38.443
348. information spk2
To by musel být Bezděz.
no tak by to musel bej begin Bezděz
00:29:32.93700:29:38.443
349. information spk2
Ale já za tím vidím vodu, takže si myslím, že ne.
ale já za tim vidim tu vodu, takže si myslim, že ne
spk1ahaspk2
00:29:41.34900:30:10.036
350. information spk2
Nevím, jestli na nějaké jiné fotce bych to našla.
nevim jestli na ňáký fotce jiný bych to našla
List of Files
|
|
|
|