Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 097 (97/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

437 sentences
3260 words
00:26:45.03700:27:12.664
351. information spk2
Tady se tváříme tak vyděšeně, protože tam je napsané w-token:--- " Pozor metalanguage:---, sjezd metalanguage:--- pouze pro lyžaře ", za které jsme se nepovažovali w-token:---.
proto se tady tak vyděšeně tváříme, že tam je napsáný, pozor sjezd pouze pro lyžaře, za který jsme se teda napovažovali laugh
spk1ahaspk2
00:27:27.89500:27:34.262
352. information spk2
Teď si uvědomuju, že i ta druhá dívka, co tam stojí, už je bohužel po smrti.
bohužel si teď uvědomuju, že i ta dívka, co tam stojí druhá, už je po smrti
00:27:27.89500:27:36.544
353. information spk2
Je to asi dva roky.
no je to asi dva roky
00:27:36.54400:27:39.622
354. question spk1
Setkáváte se s někým z fotky?
setkáváte se s někým z fotky
00:27:39.62200:27:49.854
355. information spk2
Jistě.
jistě
00:27:39.62200:27:49.854
356. information spk2
Tadyhleten w-token:--- přítel úplně vlevo je člověk, kterého znám stejně dlouho jako manžela, od roku 1954.
tadydle ten přítel vlevo, ten úplně, to je člověk, kterýho znám stejně dlouho jako manžela vod roku padesát štyři a
spk1ahaspk2
00:27:49.85400:28:00.595
357. information spk2
Naše osudy se neustále proplétají.
a ňák neustále se ty naše osudy proplítají
00:27:49.85400:28:00.595
358. information spk2
Pracovali jsme společně u Jáchymovských dolů.
takže jsme byli u begin Jáchymovskejch dolů end společně pracovali
00:27:49.85400:28:00.595
359. information spk2
Pak jsme bydleli v Příbrami.
pak jsme bydleli v begin Příbrami
00:27:49.85400:28:00.595
360. information spk2
Pak v Praze.
pak v begin Praze
00:28:00.59500:28:38.934
361. information spk2
Na Nedvězí má Zdenek chatu a my w-token:--- chalupu.
pak máme společně na begin Nedvězí end voba begin Zdenek end chal~ chatu a já mi chalupu
00:28:00.59500:28:38.934
362. information spk2
Je to dlouholeté přátelství.
takže to je vlastně dlouho dlouholeté přátelství
00:28:38.93400:28:41.367
363. question spk1
To je stejná skupina přátel?
to je stejná skupina přátel
00:28:41.36700:28:47.240
364. information spk2
Ne, vůbec ne.
ne, vůbec ne
00:28:41.36700:28:47.240
365. information spk2
Tehdy už jako manželé jsme dostali byt.
právě my jsme se tehdy už jako manželé, dostali jsme byt
00:28:47.24000:29:01.214
366. information spk2
Přestěhovali jsme se do Mariánek, kde jsme měli vytvořenou zase trošku jinou partu.
takže jsme se přestěhovali do begin Mariánek end, kde jsme měli vytvořenou takovou zase trošku jinou partu
00:28:47.24000:29:01.214
367. information spk2
Někoho z toho jsem znala už předtím w-token:---, ale v podstatě teprve w-token:--- tam jsme se stýkali.
někoho jsem z toho znala už před tím, ale vpodstatě tam se teprvě ňák jako EHM jsme se stýkali
00:29:01.21400:29:12.001
368. information spk2
Jednou jsme rozhodli, že pojedem, asi to bylo od SSM, na rekreaci k Máchovu jezeru.
a s~ jednou jsme ňák rozhodli, že se pojedem, možná že to bylo vod n~ asi vod SSM s s m se jelo na rekreaci k begin Máchovu jezeru
00:29:12.00100:29:24.468
369. information spk2
Tahle parta jsme tady byli pod stany a dělali jsme výlety.
takže tady jsme byli tadle parta pod stanama a dělali jsme výlety
00:29:15.24100:29:24.468
370. information spk2
Možná je to Bezděz.
to je možná begin Bezděz
00:29:15.24100:29:24.468
371. information spk2
Ne, nebude.
né, to nebude
00:29:15.24100:29:24.468
372. information spk2
Je to nějaká vyhlídka někde nad Máchovým jezerem.
to je vlastně nad begin Máchově jezeře end jezerem někde ňáká vyhlídka
00:29:24.46800:29:26.031
373. information spk2
Neumím říct.
neumim říct
00:29:26.03100:29:29.968
374. information spk2
Neznám to.
to neznám
00:29:26.03100:29:29.968
375. information spk2
To je divné.
to je divný
00:29:29.96800:29:32.937
376. question spk1
Není to hrad?
není to hrad
00:29:32.93700:29:38.443
377. information spk2
Tak by to musel být w-token:bejt Bezděz.
no tak by to musel bej begin Bezděz
00:29:32.93700:29:38.443
378. information spk2
Ale vidím za tím vodu, takže si myslím, že ne.
ale já za tim vidim tu vodu, takže si myslim, že ne
spk1ahaspk2
00:29:41.34900:30:10.036
379. information spk2
Nevím, jestli bych to našla na nějaké jiné fotce.
nevim jestli na ňáký fotce jiný bych to našla
00:30:10.03600:30:12.067
380. question spk1
S kým jste na fotce?
s kým jste na fotce
00:30:12.06700:30:23.751
381. information spk2
To jsem se svým druhým dítětem.
tak to jsem se svým druhým dítětem
00:30:12.06700:30:23.751
382. information spk2
To je moje Evička, která se narodila v roce 1964.
to je moje begin Evička end, která se narodila v roce šedesát čtyři
00:30:12.06700:30:23.751
383. information spk2
Může být ani ne roční mimino.
tak kolik to může bejt ani né asi roční mimino
00:30:12.06700:30:31.431
384. information spk2
Mému prvnímu synovi už bylo osm.
mimino takže mímu prvnímu synovi už bylo osum
00:30:23.75100:30:33.994
385. information spk2
Tohle bylo moje druhé dítě, rozmazlená Evička.
nebo s~ a todle bylo moje druhý dítě rozmazlená begin Evička
00:30:33.99400:30:36.057
386. information spk2
Ba ne.
ba né
spk1 aha ahaspk2
00:30:36.05700:30:39.432
387. information spk2
Fajn holka.
fajn holka
00:30:39.43200:30:48.210
388. question spk2
Můžu mluvit?
no tak tady jsem můžu mluvit
00:30:48.21000:30:50.241
389. information spk1
Ano.
ano
00:30:50.24100:30:58.800
390. information spk2
Tady jsem s oběma děcky, to znamená se synem a s malou holčinou.
tady jsem vlastně s vobouma děckama, to znamená se synem a s malou holčinou
00:30:58.80000:31:02.935
391. information spk2
Vím přesně, kde jsme.
to jsme, to jsme, já vim přesně kde jsme
00:31:02.93500:31:13.011
392. information spk2
Jsme nahoře u Matěje.
a to jsme, EHM ježiš marja, nahoře u begin Matěje
00:31:02.93500:31:13.011
393. information spk2
Byli jsme tenkrát na výletě na hřbetu u " Babi ".
a tam na té na tom hřbetu u babi jsme byli tenkrát na výletě
00:31:13.01100:31:18.949
394. information spk2
Myslím, že jsme už asi měli malého " Renaultka ", takže jsme tam vyjeli autem.
já myslim, že jsme už měli asi renoltka malýho, takže jsme tam vyjeli autem
00:31:18.94900:31:23.110
395. information spk2
Vašek nás tam vyložil.
a tam nás begin Vašek end vyložil
00:31:18.94900:31:26.235
396. information spk2
Tam si dětičky užily vítr, skákání do louží a podobně.
a tam si dětičky užily vítr skákání do louží a podobně
00:31:26.23500:31:40.511
397. information spk2
Nosily se takovéhle kostkované tříčtvrťáky.
a nosily se takovýdle tříčtvrťáky kostkovaný
00:31:26.23500:31:40.511
398. information spk2
Je to možné?
je to možný
00:31:40.51100:31:42.355
399. information spk1
Byla asi zima.
byla asi zima
00:31:42.35500:31:58.714
400. information spk2
Byl to zřejmě podzim.
no byl to podzim zřejmě takovej

List of Files