Dialog ID: 097 (97/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
437 sentences
3260 words
3260 words
00:11:00.57800:11:08.707
151. information spk2
Jednou za rok tam musím dojet.
takže tam musim dojet jednou za rok
00:11:00.57800:11:08.707
152. information spk2
Udělám si zase celkem radost.
a zase si celkem udělám radost
spk2protože všechny~spk1
00:11:08.70700:11:12.173
153. question spk1
V nějaké restauraci?
v nějaké restauraci
00:11:12.17300:11:13.006
154. information spk2
Ano.
ano
00:11:13.00600:11:19.287
155. information spk2
Organizujou to samozřejmě ti, kteří zůstali v okolí Turnova, což je většina.
organizujou to samozřejmě ti, kteří tam zůstali což je většina v okolí begin Turnova
00:11:19.28700:11:26.287
156. information spk2
Chodíme do restaurace.
a chodíme do restaurace
00:11:19.28700:11:26.287
157. information spk2
Chodili jsme do sokolovny.
chodili jsme do sokolovny
00:11:19.28700:11:43.471
158. information spk2
Teď jsme měli výročí po 55 letech.
abysme, v loni měli, nebo no? no teď jsme měli pětapadesáté výro~, kecám, kolikátej rok no? teď jsme měli výročí po padesát tři, tak je to kolik? padesát pět let
00:11:40.04200:11:43.471
159. information spk2
Je to možné?
je to možný
00:11:40.04200:11:43.471
160. information spk2
Je to možné.
je to možný
spk1ahaspk2
00:11:44.25200:11:49.189
161. information spk2
Měli jsme lepší restauraci U Karla IV.
a tak jsme měli lepší restauraci begin U Karla čtvrtýho
00:11:49.18900:11:52.471
162. question spk1
Kolik se vás tak schází?
kolik se vás tak schází
00:11:52.47100:11:55.709
163. information spk2
Naštěstí ještě pořád dost.
no tak naštěstí ještě pořád dost
00:11:55.70900:12:05.462
164. information spk2
Někteří od začátku nechodí, dva nebo tři, někdo i umřel.
někteří nechoděj vod začátku, třeba dva nebo tři něco, někdo i umřel
00:11:55.70900:12:05.462
165. information spk2
Kolem 25, 24 nás pořád ještě je.
takže nás tak kolem těch pětadvaceti, štyryadvaceti ještě pořád je
00:12:05.46200:12:07.900
166. information spk1
To je dost.
to je dost
00:12:07.90000:12:13.589
167. information spk2
Podle mě hodně.
hodně podle mě
00:12:07.90000:12:13.589
168. information spk2
Bylo nás 31.
protože nás bylo třicet že jo, jednatřicet
00:12:13.58900:12:18.823
169. question spk1
Jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte?
jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte
00:12:18.82300:12:20.948
170. information spk2
Bohužel jen tak klábosíme.
bohužel jen tak klábosíme
00:12:20.94800:12:25.328
171. information spk2
Někdy je to spíš vytahování jeden před druhým.
někdy je to takový spíš vytahování jeden před druhym
spk1ahaspk2
00:12:26.51500:12:35.198
172. information spk2
Teď už je to slabší.
to už teď je jako je slabší
00:12:26.51500:12:35.198
173. information spk2
Teď jsme všichni důchodci.
protože teď jsme všichni důchodci
00:12:26.51500:12:35.198
174. information spk2
Chlubíme se hlavně dětmi a vnuky.
a máme, hlavně se chlubíme, EHM dětma a vnukama
00:12:35.19800:12:39.229
175. question spk1
Vídáte se i mimo srazy?
vídáte se i mimo srazy
00:12:39.22900:12:53.214
176. information spk2
Prakticky ne.
prakticky ne
00:12:39.22900:12:53.214
177. information spk2
Z Turnova nemám dneska žádné vztahy jako ve svém bezprostředním okolí.
já z toho begin Turnova end vlastně nemám žádný vztahy dneska je jako ve svym bezprostřednim okolí
00:12:53.21400:12:55.901
178. question spk1
Odkud je to fotka?
odkud je to fotka
00:12:55.90100:13:11.162
179. information spk2
To je fotka z tábora.
to je fotka z ňákýho tábora
00:12:55.90100:13:11.162
180. information spk2
Byla jsem asi ještě dost malá.
kde jsme byla eště asi dost malá
00:12:55.90100:13:11.162
181. information spk2
Byli jsme, jak vidím, povinně škrábat.
jsme byli, jak vidím, povinně škrábat
00:12:55.90100:13:11.162
182. information spk2
Možná, že to byl sokolský tábor, ale nevím to určitě.
možná, že to byl sokolskej tábor, ale nevim to určitě
00:13:11.16200:13:13.800
183. question spk1
Líbilo se vám tam?
líbilo se vám tam
00:13:13.80000:13:50.299
184. information spk2
Moc ne.
EHMto moc ne
00:13:13.80000:13:50.299
185. information spk2
V té době jsem ještě byla doma furt jedináček.
protože jaksi v té době jsem eště byla doma furt jedináček
00:13:13.80000:13:50.299
186. information spk2
Byla jsem trošku rozmazlená.
takže jsem byla trošku rozmazlená
00:13:13.80000:13:50.299
187. information spk2
Škrábat brambory jsem přece jenom doma nemusela.
a tam přece jenom škrábat brambory, to jsem doma nemusela
00:13:50.29900:13:52.893
188. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:13:52.89300:13:57.472
189. information spk2
Na téhle fotce jsme tři grácie.
no na téhle fotce jsme tři grácie
00:13:57.47200:14:17.887
190. information spk2
Kamarádky ze zastávky z předměstí Turnova, kde jsme všichni měli domek.
kamarádky, kamarádky EHM ze zastávky, to znamená předměstí begin Turnova end, kde jsme všichni jsme měli EHM ňákej dům, domek
00:13:57.47200:14:17.887
191. information spk2
Jsou to holky, které jsou se mnou stejný ročník.
a to jsou holky, který se mnou vlastně jsou stejnej ročník
00:13:57.47200:14:17.887
192. information spk2
Vyrůstaly a chodily jsme spolu do základní školy.
vyrůstaly jsme spolu a chodily jsme do tý základní školy
00:13:57.47200:14:17.887
193. information spk2
Je to Růžena a Zdenička.
to je begin Růžena end a to je begin Zdenička
endspk1 ahaspk2
00:14:17.88700:14:27.526
194. information spk2
Odpoledne jsme se vždycky sešly a vymýšlely jsme nějaké věci.
a vždycky jsme si vodpoledne sešly a vymejšlely jsme si ňáký věci
00:14:17.88700:14:27.526
195. information spk2
Dokonce jsme si i psaly.
takže jsme dokonce si i psaly
00:14:17.88700:14:27.526
196. information spk2
Vidím, že matematika nám šla opravdu dobře.
vidim, že jsme~ nás matematika nám šla vopravdu dobře
00:14:27.52600:14:43.985
197. information spk2
Je to zvláštní.
laugh spk2je to zvláštní
00:14:35.21400:14:43.985
198. information spk2
Tenkrát se chodilo hrát v šatičkách.
tenkrát se vlastně chodilo hrát v šatičkách
00:14:35.21400:14:43.985
199. information spk2
Žádné tepláky.
žádný tepláky
00:14:35.21400:14:43.985
200. information spk2
Holčičky načesané.
žádný ty no holčičky, načesaný
List of Files
|
|
|
|