Dialog ID: 097 (97/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
437 sentences
3260 words
3260 words
00:06:26.69600:06:36.171
101. information spk2
Aspoň se matně domnívám.
taková tam byla, aspoň si tak matně domnívám
00:06:26.69600:06:36.171
102. information spk2
Přesně to ale nevím.
ale přesně to nevim
00:06:36.17100:06:41.983
103. question spk1
Bavilo vás to?
aha bavilo vás to
00:06:41.98300:06:53.689
104. information spk2
Myslím w-token:aha = povzdech, že to, že se takhle chodilo a že mě nastrojili, byla součást našeho života.
aha já myslim, že to byla taková součást našeho života, že se takhle chodilo a že mě nastrojili
00:06:41.98300:06:59.001
105. information spk2
Nemám na to ani špatné námitky ani výjimečné w-token:--- vzpomínky.
a nem~ nem~ nemám námitky ani špatný ani ňáký z~ spk1aha spk2 vyjímečný vzpomínky na to nemám
00:06:59.00100:07:03.626
106. question spk1
Chodila jste na výlety jen s rodiči?
chodila jste na výlety jen s rodiči
00:07:03.62600:07:23.986
107. information spk2
Blízko nás bydlela teta se strejdou, babičky Kujanové, která s námi bydlela, sourozenci.
chodila jsem hodně, tam blízko nás bydlela teta se strejdou, ale jako EHM babiččiny jsou babiččiny babičky begin Kujanový end, která s náma bydlela sourozenci
00:07:03.62600:07:30.422
108. information spk2
Měli hodně blízko k Českému klubu turistů.
a ty měli hodně EHM blízko k ke klubu EHM ke klubu, no jak se to jmenovalo? EHM cestovatelů nebo ty EHM begin Českej klub turistů
00:07:30.42200:07:37.874
109. information spk2
Ti organizovali výlety.
takhle no a spk1 turistů? spk2ty organizovali vejlety
00:07:32.09300:07:37.874
110. information spk2
Pak jsme chodili na různé akce hodně se sokolem.
a pak jsme chodili hodně se sokolem na různý akce
00:07:37.87400:07:49.050
111. question spk1
Vzpomínáte si na nějaký výlet z té doby?
aha aha vzpomínáte si na nějaký výlet z té doby
00:07:49.05000:08:08.617
112. information spk2
Spíše z fotek.
spíše z fotek
00:07:49.05000:08:08.617
113. information spk2
Byla jsem opravdu malá.
tohle jsem byla opravdu malá
00:07:49.05000:08:08.617
114. information spk2
Později asi ano, ale takhle brzy moc ne.
takže později, jako asi ano, ale takhle ne, moc ne
00:07:49.05000:08:08.617
115. information spk2
Vím, že jsme byli někde na Prachovských skalách a kolem Turnova.
vim, že jsme byli tam někde na begin Prachovskejch skalách end a tam kolem begin Turnova
00:07:49.05000:08:08.617
116. information spk2
Tam je strašně krásné okolí.
kde je strašně krásný okolí
00:08:08.61700:08:11.211
117. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:08:11.21100:08:17.533
118. information spk2
Dobře.
dobře d~
00:08:17.53300:08:19.193
119. question spk1
To je třídní fotka?
to je třídní fotka
00:08:19.19300:08:21.162
120. information spk2
Ano, z první třídy.
z první třídy, ano
00:08:21.16200:08:31.960
121. information spk2
Takhle jsme vypadaly všechny holčičky.
takhle jsme vypadaly všechny holčičky
00:08:21.16200:08:31.960
122. information spk2
Dřív bývala chlapecká a dívčí škola, takže tam ani žádný kluk být nemůže.
no jo vlastně, to byla, dřív bejvala chlapecká a dívčí škola, takže tam vlastně ani žádný kluk bejt nemůže
00:08:31.96000:08:34.429
123. question spk1
Kde tam jste?
aha kde tam jste
00:08:34.42900:08:52.185
124. information spk2
Jsem w-token:--- tadyhle na kraji, vždycky jsem byla dlouhá, s černou mašlí a s podkolenkami.
já jsme taková taková tadydle na kraji, protože už jsem byla vždycky dlouhá spk2takže s tou mašlí černou a s těma podkolenkama
00:08:41.12300:08:55.873
125. question spk1
Vzpomínáte si na některou ze svých kamarádek?
aha spk1vzpomínáte si na některou ze svých kamarádek
00:08:55.87300:08:57.107
126. information spk2
Samozřejmě.
samozřejmě
00:08:57.10700:09:02.135
127. information spk2
Nejvíc ta na druhé straně - Zdenička.
nejvíc ta na druhej straně begin Zdenička
00:08:57.10700:09:02.135
128. information spk2
S tou jsme chodívaly do školy.
s tou jsme chodívaly do školy
spk1 ahaspk2
00:09:02.13500:09:08.310
129. information spk2
Mohla bych jmenovat asi víc.
no a paň~ hlavně se taky p~ no mohla bych jmenovat asi víc
00:09:08.31000:09:19.365
130. information spk2
S tou druhou sedící zprava jsem pak chodila na obchodní akademii.
támle s~ s tou druhou sedící zprava, z tou jsem pak chodila na obchodní kamar akademii
00:09:08.31000:09:21.115
131. information spk2
To byla i později moje nejlepší kamarádka Dáša Pěničková.
a to byla begin Dáša end, ta byla moje begin Pěničková end nejlepší kamarádka spk2i později
spk1 ahaspk2
00:09:21.11500:09:30.334
132. information spk2
Hodně jsme se stýkaly z téhle první party ve škole asi tak se čtyřmi, pěti holkami.
hodně jsme se stýkaly asi tak se čtyřma z pěti holek z týhle z týhle první party ve škole
00:09:30.33400:09:40.896
133. information spk2
Zajímavá byla i paní učitelka.
zajímavá byla i paní učitelka
00:09:40.89600:09:42.708
134. question spk1
Jak se jmenovala?
jak se jmenovala
00:09:42.70800:09:46.167
135. information spk2
Jmenovala se paní učitelka Pažoutová.
jmenovala se pa~ paní učitelka begin Pažoutová
00:09:46.16700:09:58.476
136. information spk2
Byla strašně nadaná kreslířka.
byla strašně nadaná kreslířka
00:09:46.16700:09:58.476
137. information spk2
Vždycky nám na tabuli připravila namalované obrázky.
takže nám vždycky na tabuli připravila namalovaný vobrázky
00:09:46.16700:09:58.476
138. information spk2
Dávala nám památníčky s obrázky.
dávala nám památníčky s vobrázkama
00:09:46.16700:09:58.476
139. information spk2
Opravdu mě naučila číst a psát.
a asi mě vopravdu naučila číst a psát
spk1ahaspk2
00:10:03.57000:10:05.445
140. information spk2
Ano, klepnout.
jo klepnout
00:10:05.44500:10:08.539
141. question spk1
Kam jste chodila do školy?
kam jste chodila do školy
00:10:08.53900:10:30.509
142. information spk2
Do školy jsem chodila v Turnově.
EHMchodila jsem do školy v begin Turnově
00:10:08.53900:10:30.509
143. information spk2
Do první třídy a celou dobu jsem chodila do školy v Turnově.
do zák~, EHM že jo~ do první třídy a celou dobu do v begin Turnově end jsem chodila do školy
00:10:30.50900:10:34.259
144. question spk1
Jak často se scházíte w-token:---?
jak často se cházíte
?spk2s toudle třídou, samozřejmě s tou základní š~ třídou, protože jsme se pak rozdělovaly po já nevim po těch devítileté EHM eště dřív, někteří odcházeli
00:10:45.55700:10:49.884
145. information spk2
Po devíti letech jsme se rozešly.
ale v devíti letech jsme se vlastně rozešly
00:10:34.25900:10:45.557
146. information spk2
Někteří odcházeli ještě dřív.
s toudle třídou, samozřejmě s tou základní š~ třídou, protože jsme se pak rozdělovaly po já nevim po těch devítileté EHM eště dřív, někteří odcházeli
ale v devíti letech jsme se vlastně rozešly
00:10:45.55700:10:49.884
147. information spk2
Šly jsme na střední školy.
a šly jsme na ty střední školy
00:10:49.88400:11:00.578
148. information spk2
Chodila jsem čtyři roky do obchodní akademie.
a tas tam jsem chodila do obchodní akademie čtyry roky
00:10:49.88400:11:00.578
149. information spk2
S nimi se scházím prakticky každý rok.
a ta se sch~ ty spolužáci EHM s~ s nima se scházim prakticky každej rok
00:11:00.57800:11:08.707
150. information spk2
Bohužel v Turnově.
bohužel v tom begin Turnově
List of Files
|
|
|
|