Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 097 (97/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7

344 sentences
3399 words
00:19:38.16400:19:56.990
201. information spk2
Toho vlevo i toho vprostředku vzadu neznám.
ten v levo i ten vprostředku vzadu, toho neznám
00:19:38.16400:19:56.990
202. information spk2
Zřejmě nás učili, jak vykopávat díry pro stromečky.
tak to je zřejmě nás u~ učili jak vykopávat díry pro stromečky
spk1aha
00:19:59.24000:20:01.928
203. question spk1
Na jak dlouho jste jezdili?
na jak dlouho jste jezdili
00:20:01.92800:20:09.844
204. information spk2
Většinou to bylo na týden nebo méně, od pondělka asi do pátku nebo do soboty.
no většinou to bylo ten tejden nebo míň, jako ty vod pondělka asi do do pátku nebo do soboty
00:20:09.84400:20:14.719
205. information spk2
Tenkrát se dělalo i v sobotu, tak možná i do soboty.
tenkrát se dělalo i v sobotu, tak možná i do soboty
00:20:14.71900:20:32.142
206. information spk2
Anebo jenom na dny jsme chodili na jiné brigády, jako byla pomoc při okopávání nebo sklízení brambor, to vždycky byly jednodenní nebo dvoudenní brigády.
a nebo jenom na dny jsme chodili na ty jiný brigády, jako bylo, že jo, to pomoc při vokopávání nebo sklízení, tak to byly vždycky brambor a tak to, byly jednodenní nebo dvoudenní brigády
00:20:32.14200:20:36.408
207. question spk1
Jezdili jste daleko?
jezdili jste daleko
00:20:36.40800:21:00.543
208. information spk2
Ne, prakticky v okolí Turnova.
né, prakticky v okolí begin Turnova
00:20:36.40800:21:00.543
209. information spk2
Tohle je asi nejdál, byli jsme v Harrachově, v Krkonoších kolem Harrachova se zalesňovalo.
a todle je asi jedno z nejdál, to jsme byli v tom begin Harrachově end, tak tam tam jako na to se zalesňovalo kolem begin Harrachova end v begin Krkonoších
00:21:00.54300:21:03.168
210. question spk1
Přejdeme k další fotce?
přejdeme k další fotce
00:21:03.16800:21:15.095
211. information spk2
Souhlasím.
souhlasím
00:21:15.09500:21:17.658
212. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:21:17.65800:21:29.502
213. information spk2
Když jsme ukončily školu a byli jsme pak přijaty na střední, začaly jsme, všechny nejlepší kamarádky, chodit na podzim do tanečních.
no tak když jsme ukončili školu a byli jsme pak přijatý na střední, tak to jsme ty nejlepší kamarádky jsme začaly všichni chodit do tanečních na podzim
00:21:29.50200:21:47.448
214. information spk2
Byly jsme zrovna po chmelové brigádě, tak jsme měly zničené ruce, všichni jsme měli hrozný ten, ale šlo se na první taneční.
proto EHM to jsme zrovna byly po chmelové brigádě, tak jsme měli zničený ruce, všichni jsme měli hroznej ten, ale šlo se na na první taneční
00:21:29.50200:21:47.448
215. information spk2
Učili jsme se tedy.
a učili jsme se teda
00:21:29.50200:21:47.448
216. information spk2
Tohle byl asi první věneček.
a tohle byl asi první ňákej věneček
00:21:29.50200:22:08.359
217. information spk2
Mělo se to jmenovat " Jarní dívka " nebo něco takového, takže jsme měly oblečené šatičky posypané kytičkami w-token:kytičkama a na hlavě jsme měly klobouky.
s~ s trošku jako ňáký jarní mělo se to jmenovat ňák jarní EHM dívka nebo něco takovýho, takže jsme měly takhle oblečené posypané šatičky kytyčkama a na hlavě jsme měly klobouky
00:21:47.44800:22:08.359
218. information spk2
Nechaly jsme se vyfotit jako naše parta v té době, i když potom ty dvě chodily do jiné školy.
a nechaly jsme se, naše jako parta v tý době, i když potom chodily ty dvě do jiný školy, tak jsme se eště nechaly vyfotit
00:22:08.35900:22:11.573
219. information spk1
Sluší vám to.
sluší vám to
00:22:11.57300:22:18.402
220. other spk2
laugh
00:22:11.57300:22:18.402
221. information spk2
Myslím, že se o tom dá silně pochybovat, holky jsou určitě hezčí.
myslim, že s~ se dá vo tom silně pochybovat, holky jsou určitě hezčí
spk1 EHMspk2
00:22:20.57300:22:24.487
222. information spk2
Určitě jsem ale nejdelší z nich.
no ale určitě jsem ale nejdelší z nich, to si na to
spk1ahaspk2
00:22:24.48700:22:38.174
223. information spk2
Aspoň něco.
aspoň něco
00:22:24.48700:22:38.174
224. other spk2
laugh
00:22:38.17400:22:40.362
225. question spk1
Tančila jste často?
tančila jste často
00:22:40.36200:22:41.268
226. question spk2
Prosím?
prosim
00:22:41.26800:22:44.143
227. information spk2
Tančila.
tančila
00:22:41.26800:22:44.143
228. question spk1
Tančila jste často?
tančila jste často
00:22:44.14300:23:06.922
229. information spk2
V tanečních byla přímo povinnost tančit a pan mistr nás nenechal, ani kluky.
no tak v tech tanečních to byla povinnost přímo tančit, že jo, a to nás nenechal pan mistr ani kluky nenechal, to jo
00:22:44.14300:23:06.922
230. information spk2
Tančili jsme a už různé vztahy partnerů, lepší kytička nebo lepší šáteček, tam byly.
tančili jsme a jako takový různý už vztahy partnerů a lepší kytička nebo lepší šáteček, to tam bylo
00:22:44.14300:23:06.922
231. information spk2
Po tanečních jsem samozřejmě chodila tancovat na čaje.
ale potom jsem chodila samozřejmě po tanečních tancovat na čaje
00:23:06.92200:23:11.579
232. information spk2
Tenkrát se tomu tak říkalo, abychom byli brzo doma, tak se chodilo od půl páté.
tenkrát se tomu říkalo, abysme byli brzo doma, tak se chodilo vod půl pátý
spk1ahaspk2
00:23:12.27100:23:28.851
233. information spk2
A na plesy.
a na plesy no, na plesy který mi ale
00:23:12.27100:23:28.851
234. information spk2
Nepamatuju si, že by třeba přes léto byly diskotéky nebo něco, nic takového neexistovalo, vždycky se tančilo v sezoně, to znamená od podzimu do jara.
jako přes třeba léto si nepamatuju, že by byly ňáký ty diskotéky nebo něco, to nic takovýho neexistovalo, vždycky se tančilo v sezoně, to znamená vod podzimu do jara
00:23:28.85100:23:30.482
235. question spk1
V Turnově?
v begin Turnově
00:23:30.48200:23:35.420
236. information spk2
V Turnově, v okolí Turnova.
v begin Turnově end, v okolí begin Turnova
00:23:30.48200:23:35.420
237. question spk2
Kde ještě jsme byli?
kde ještě jsme byli
00:23:35.42000:23:44.329
238. information spk2
Takhle, na ples si pamatuju jedině v Turnově, nikde jinde.
no takhle na ples, nepamatuju se, jedině v begin Turnově end, no nikde jinde
00:23:44.32900:24:06.749
239. information spk2
Mluvím o době, kdy jsem dospívala a byla jsem do devatenácti let ještě pořád v Turnově.
to mluvim vo době, teda kdy kdy jsem dospívala a byla pořád eště do těch devatenácti v begin Turnově
00:24:06.74900:24:09.436
240. question spk1
Přejdeme k další fotce?
přejdeme k další fotce
00:24:09.43600:24:21.888
241. information spk2
Souhlasím.
souhlasím
00:24:21.88800:24:23.263
242. question spk1
Jste to vy?
jste to vy
00:24:23.26300:24:32.018
243. information spk2
Ano, jsem to já a tenkrát asi můj budoucí manžel.
ano, jsem to já a tenkrát asi můj budoucí manžel
00:24:23.26300:24:42.944
244. information spk2
Byli jsme se představit u našich těsně před svatbou.
těsně ňák jsme EHM spk1aha spk2jsme se byli u našich představit víceméně před svatbou
00:24:33.76800:24:42.944
245. information spk2
Přijel se mnou a dělal tam své umělecké fotky, jak já tomu říkám.
takže přijel se mnou a dělal tam své umělecké fotky, jak já tomu řikam
00:24:42.94400:24:47.131
246. information spk2
Strašně ho to bavilo.
to ho strašně bavilo
00:24:42.94400:24:47.131
247. information spk2
Nevím, kdo ho fotil, musela jsem ho asi fotit já.
a nevim, kdo ho fotil, to jsem ho musela asi fotit já
00:24:47.13100:24:50.658
248. information spk2
Možná, že je umělečnější ta vlevo než ta vpravo.
možná, že je umělečnější ta vlevo než ta vpravo
spk1 ahaspk1
00:24:50.65800:24:53.346
249. other spk1
laugh
00:24:53.34600:24:55.502
250. question spk1
Kdy to bylo?
kdy to bylo

List of Files