Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 097 (97/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7

344 sentences
3399 words
00:14:17.88700:14:27.526
151. information spk2
Dokonce jsme si i psaly, vidím, že matematika nám šla opravdu dobře.
takže jsme dokonce si i psaly, vidim, že jsme~ nás matematika nám šla vopravdu dobře
00:14:27.52600:14:35.214
152. other spk2spk1
w-speaker:---
laugh
00:14:35.21400:14:43.985
153. information spk2
Je to zvláštní, tenkrát se vlastně chodilo hrát v šatičkách, žádné tepláky.
je to zvláštní, tenkrát se vlastně chodilo hrát v šatičkách, žádný tepláky, žádný ty no
00:14:35.21400:14:43.985
154. information spk2
Holčičky načesané.
holčičky, načesaný
00:14:35.21400:14:46.954
155. information spk2
Zvláštní.
EHM zvláštní
00:14:46.95400:14:49.048
156. question spk1
To jste psaly vy?
to jste psaly vy
00:14:49.04800:14:52.850
157. information spk2
Já si myslím, že ano, ale nevím to určitě.
já si myslim, že ano, ale nevim to určitě
00:14:52.85000:14:55.788
158. information spk2
Asi ano.
no jo, to asi jo
00:14:55.78800:15:05.944
159. information spk2
Hrály jsme si na školu, když jsme si nehrály s panenkami nebo se nepřevlékaly za princezny a podobně.
jsme si hrály na školu, když jsme si nehrály s panenkama nebo se nepřevlíkaly do za ňáký princezny a podobně
00:15:05.94400:15:09.381
160. question spk1
Chodí na srazy?
chodí na srazy
00:15:09.38100:15:16.481
161. information spk2
Z těhle nikdo.
nikdo z těhle né
00:15:09.38100:15:27.890
162. information spk2
Ta prostřední chodila na šperkařskou školu, takže ne.
ty ta prostřední měla, chodila na šperkařskou školu a takže né
00:15:16.48100:15:27.890
163. information spk2
Ta Růžena je v Turnově, ale nevím, jestli něco studovala, myslím, že obchodní akademii.
a ta begin Růžena end ta někam zmize~ je v begin Turnově end, ale už jako nevim jestli si něco študuje, ale myslim že obchodní akademii
00:15:16.48100:15:27.890
164. information spk2
S tou se taky nevídáme.
ale s tou se taky nevídáme
00:15:27.89000:15:32.073
165. information spk2
S tou prostřední jsem se zrovna letos na jaře sešla.
ale s tou prostřední, s tou jsem se zrovna letos na jaře sešla
00:15:32.07300:15:38.605
166. information spk2
Domluvily jsme se, že si zavzpomínáme, tak jsme spolu chvíli pokecaly.
EHM tak ňák jsme se domluvily, že si zavzpomínáme, tak jsme chvíli spolu pokecaly
spk1ahaspk1
00:16:04.37100:16:06.746
167. question spk1
Jaká je to třída?
jaká je to třída
00:16:06.74600:16:28.994
168. information spk2
To je prakticky poslední základní třída, devítka.
to je prakticky poslední základní třída, devítka
00:16:06.74600:16:28.994
169. information spk2
Tenkrát se to jmenovalo jednoroční učební kurs, protože jsme chodili do školy za Německa a chyběl nám ještě rok, museli jsme potom osmičky do devítky, abychom uzavřeli školu.
tenkrát se to jmenovalo jednoroční učební kurs, protože nám chyběl EHM jsme chodili za begin Německa end do školy a museli jsme ještě rok potom teda abychom uzavřeli školu z osmičky do devítky
00:16:06.74600:16:28.994
170. information spk2
Je to poslední třída na měšťanské škole v Turnově.
takže je to poslední třída na měšťanský škole v begin Turnově
endspk1ahaspk1
00:16:37.61900:16:41.085
171. question spk1
Je tam někdo navíc?
je tam někdo navíc
00:16:41.08500:16:46.960
172. information spk2
Já myslím, že ne, ani učitelka, nikde tady nikoho nevidím.
já myslim, že né, ani učitelka, nikde tady nikoho tady nevidim
00:16:46.96000:17:05.456
173. information spk2
S některými teď ještě chodím na srazy.
no to jsou některý s některýma se teď chodím ještě na ty srazy
00:16:46.96000:17:05.456
174. information spk2
Já jsem třetí nahoře a ta vedle mně vlevo, Marie, se s námi w-token:--- teď taky schází, má taky obchodní akademii.
ta vedle mě vlevo, já jsem třetí nahoře a ta vedle mně vlevo EHM maru~ begin Marie end ta se s nám a teď taky schází, ta má taky obchodní akademii
00:17:05.45600:17:09.793
175. information spk2
Z ostatních ani jedna, ne.
a vostatní ani jedna, ne, ne, ne
00:17:09.79300:17:13.684
176. information spk2
Možná, že tam ještě někdo nebyl, ale to už nevím.
možná, že tam někdo eště nebyl, ale to už nevim
spk1ahaspk1
00:17:30.24700:17:32.559
177. question spk1
Kdy je toto focené?
kdy je toto focené
00:17:32.55900:17:47.216
178. information spk2
Chodila jsem na obchodní akademii v letech 1949 až 1953, to může být tak první ročník, čili asi rok 1950.
tak protože jsem chodila na obchodní akademii, to znamená padesát tři štyrycet devět až padesát tři, tak to může bejt tak v první ročník, čili asi padesátej rok
00:17:47.21600:18:06.801
179. information spk2
Honili nás vždycky na jaře na brigády, chodili jsme sázet stromky, na podzim jsme jezdili vytahovat řepu, okopávat řepu.
takže nás honili dycky na jaře jsme chodili na brigády sázet stromky, na podzim jsme jezdili vokopávat, né, vytahovat řepu, vokopávat řepu
00:17:47.21600:18:06.801
180. information spk2
Všechny ročníky se pravidelně zúčastňovaly takzvaných polních nebo lesních brigád.
no pravidelně ročníky všechny se zůčastňovaly takzvanejch polních brigád nebo lesních
00:17:47.21600:18:06.801
181. information spk2
To je z té doby.
tak to je z tý doby
00:18:06.80100:18:09.926
182. information spk2
Je to Harrachov.
a je to begin Harrachov
endspk1 ahaspk1
00:18:09.92600:18:12.457
183. question spk1
Jste na fotce?
jste na fotce
00:18:12.45700:18:14.498
184. information spk2
Jsem, ale nemůžu se najít.
no jsem ale já se nemůžu najít
00:18:14.49800:18:18.654
185. question spk2
Kde bych já tak mohla být?
kde bych já tak mohla bejt
00:18:18.65400:18:24.294
186. information spk2
Ne, tady vepředu určitě ne.
ne tady vepředu určitě ne
00:18:24.29400:18:27.169
187. information spk2
Jestli tamhle vzadu, to se nepoznám.
a jestli támle vzadu, to se nepoznám
spk1aha
00:18:29.07600:18:30.779
188. question spk1
Bavilo vás to?
bavilo vás to
00:18:30.77900:18:50.927
189. information spk2
Nedá se říct, že by nás bavila práce, to nikdy, ale byla vždycky vždycky velká legrace hlavně večer a tak dále, tak to bylo príma.
EHMno tak, že by nás bavila práce, to se říct nedá, to nikdy, ale byla vždycky nic~ vždycky velká legrace a hlavně ty večery a tak dále, tak to bylo príma, no
00:18:50.92700:18:53.465
190. information spk1
Dobrá nálada je vidět.
dobrá nálada je vidět
00:18:53.46500:18:56.528
191. information spk2
Z té fotky.
z tý fotky
00:18:53.46500:18:56.528
192. information spk2
To je pravda.
no to je pravda
00:18:56.52800:19:00.653
193. information spk2
Hlavně, že jsme si mohli sednout.
takže, hlavně, že jsme si mohli sednout
00:18:56.52800:19:00.653
194. information spk1
Ano.
ano
00:19:00.65300:19:06.028
195. other spk1
laugh
00:19:06.02800:19:10.364
196. question spk1
Vídáte se?
vídáte se
00:19:10.36400:19:26.357
197. information spk2
To je prakticky třída, se kterou se teď scházím každý rok.
no tak to je prakticky ta třída, se kterou se scházím každej rok teď
00:19:10.36400:19:26.357
198. information spk2
Dřív to bylo jednou za dva roky, teď je to každý rok, čili to jsou vlastně ti maturanti, kteří pravidelně jezdí na srazy.
dřív to bylo jednou za dva roky, teď je to každej rok, čili to jsou vlastně ty maturanti, který kteří pravidelně jezdí na ty srazy
00:19:26.35700:19:36.335
199. information spk2
Jedna nechodí, zrovna tadyhleta vepředu vlevo s šátkem, už je po smrti.
no tak já jedna nechodí, tadydle ta vepředu zrovna už je po smrti, s tim šátkem vlevo no
spk1ahaspk2
00:19:38.16400:19:56.990
200. information spk2
Tam je ještě nějaký brigádník navíc, což byl zřejmě některý z těch, kdo nás trošku dirigovali, lesáci.
tak je to a tam je tam je ještě ňákej brigádník navíc co byl zřejmě ňákej ty, co nás dirigovali trošku, ňáký lesáci

List of Files