Dialog ID: 097 (97/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
397 sentences
3276 words
3276 words
00:11:40.04200:11:43.471
151. disbelief spk2
Je to možné?
je to možný
00:11:40.04200:11:43.471
152. confirmation spk2
Je to možné.
je to možný
spk1ahaspk2
00:11:44.25200:11:49.189
153. information spk2
Proto jsme měli lepší restauraci U Karla IV.
a tak jsme měli lepší restauraci begin U Karla čtvrtýho
00:11:49.18900:11:52.471
154. question spk1
Kolik se vás tak schází?
kolik se vás tak schází
00:11:52.47100:11:55.709
155. information spk2
Naštěstí pořád ještě dost.
no tak naštěstí ještě pořád dost
00:11:55.70900:12:05.462
156. information spk2
Někteří nechodí už od začátku, třeba dva nebo tři.
někteří nechoděj vod začátku, třeba dva nebo tři něco
00:11:55.70900:12:05.462
157. information spk2
Někdo umřel.
někdo i umřel
00:11:55.70900:12:05.462
158. information spk2
Ještě pořád nás je kolem 25.
takže nás tak kolem těch pětadvaceti, štyryadvaceti ještě pořád je
00:12:05.46200:12:07.900
159. information spk1
To je dost.
to je dost
00:12:07.90000:12:13.589
160. information spk2
Podle mě je to hodně.
hodně podle mě
00:12:07.90000:12:13.589
161. information spk2
Bylo nás 31.
protože nás bylo třicet že jo, jednatřicet
00:12:13.58900:12:18.823
162. question spk1
Jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte?
jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte
00:12:18.82300:12:20.948
163. information spk2
Bohužel jen tak klábosíme.
bohužel jen tak klábosíme
00:12:20.94800:12:25.328
164. information spk2
Někdy je to spíš vytahování jednoho před druhým.
někdy je to takový spíš vytahování jeden před druhym
spk1ahaspk2
00:12:26.51500:12:35.198
165. information spk2
Teď je to už slabší, protože jsme všichni důchodci a chlubíme se hlavně dětmi a vnuky.
to už teď je jako je slabší, protože teď jsme všichni důchodci a máme, hlavně se chlubíme, EHM dětma a vnukama
00:12:35.19800:12:39.229
166. question spk1
Vídáte se i mimo srazy?
vídáte se i mimo srazy
00:12:39.22900:12:53.214
167. information spk2
Prakticky ne.
prakticky ne
00:12:39.22900:12:53.214
168. information spk2
Dneska nemám žádné vztahy z Turnova ve svém bezprostředním okolí.
já z toho begin Turnova end vlastně nemám žádný vztahy dneska je jako ve svym bezprostřednim okolí
00:12:53.21400:12:55.901
169. question spk1
Odkud je ta fotka?
odkud je to fotka
00:12:55.90100:13:11.162
170. information spk2
Je to fotka z nějakého tábora, kde jsem byla ještě dost malá.
to je fotka z ňákýho tábora, kde jsme byla eště asi dost malá
00:12:55.90100:13:11.162
171. information spk2
Byli jsme, jak vidím, povinně škrábat.
jsme byli, jak vidím, povinně škrábat
00:12:55.90100:13:11.162
172. information spk2
Možná to byl sokolský tábor, ale nevím to určitě.
možná, že to byl sokolskej tábor, ale nevim to určitě
00:13:11.16200:13:13.800
173. question spk1
Líbilo se vám tam?
líbilo se vám tam
00:13:13.80000:13:50.299
174. information spk2
Moc ne.
EHMto moc ne
00:13:13.80000:13:50.299
175. information spk2
V té době jsem doma byla ještě furt jedináček, takže jsem byla trošku rozmazlená a škrábat brambory jsem doma nemusela.
protože jaksi v té době jsem eště byla doma furt jedináček, takže jsem byla trošku rozmazlená a tam přece jenom škrábat brambory, to jsem doma nemusela
00:13:50.29900:13:52.893
176. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:13:52.89300:13:57.472
177. information spk2
Na téhle fotce jsme tři grácie.
no na téhle fotce jsme tři grácie
00:13:57.47200:14:17.887
178. information spk2
Kamarádky ze zastávky ( to znamená předměstí Turnova ), kde jsme všichni měli dům nebo domek.
kamarádky, kamarádky EHM ze zastávky, to znamená předměstí begin Turnova end, kde jsme všichni jsme měli EHM ňákej dům, domek
00:13:57.47200:14:17.887
179. information spk2
Jsou to holky, které jsou se mnou stejný ročník.
a to jsou holky, který se mnou vlastně jsou stejnej ročník
00:13:57.47200:14:17.887
180. information spk2
Vyrůstaly jsme spolu a chodily jsme spolu do základní školy.
vyrůstaly jsme spolu a chodily jsme do tý základní školy
00:13:57.47200:14:17.887
181. information spk2
Jsou to Růžena a Zdenička.
to je begin Růžena end a to je begin Zdenička
endspk1 ahaspk2
00:14:17.88700:14:27.526
182. information spk2
Vždycky jsme se odpoledne sešly a vymýšlely jsme si nějaké věci.
a vždycky jsme si vodpoledne sešly a vymejšlely jsme si ňáký věci
00:14:17.88700:14:27.526
183. information spk2
Dokonce jsme si i psaly.
takže jsme dokonce si i psaly
00:14:17.88700:14:27.526
184. information spk2
Vidím, že matematika nám šla opravdu dobře.
vidim, že jsme~ nás matematika nám šla vopravdu dobře
00:14:27.52600:14:35.214
185. other spk2
laugh
00:14:35.21400:14:43.985
186. information spk2
Je zvláštní, že se tenkrát chodilo hrát v šatičkách.
je to zvláštní, tenkrát se vlastně chodilo hrát v šatičkách
00:14:35.21400:14:43.985
187. information spk2
Žádné tepláky, ale načesané holčičky.
žádný tepláky, žádný ty no holčičky, načesaný
00:14:35.21400:14:46.954
188. information spk2
Zvláštní.
EHM zvláštní
00:14:46.95400:14:49.048
189. question spk1
To jste psaly vy?
to jste psaly vy
00:14:49.04800:14:52.850
190. information spk2
Myslím si, že ano, ale nevím to určitě.
já si myslim, že ano, ale nevim to určitě
no jo, to asi jo
00:14:55.78800:15:05.944
191. information spk2
Když jsme si nehrály s panenkami nebo se nepřevlékaly za princezny a podobně, hrály jsme si na školu.
jsme si hrály na školu, když jsme si nehrály s panenkama nebo se nepřevlíkaly do za ňáký princezny a podobně
00:15:05.94400:15:09.381
192. question spk1
Chodí na srazy?
chodí na srazy
00:15:09.38100:15:16.481
193. information spk2
Z těchto nikdo.
nikdo z těhle né
00:15:09.38100:15:27.890
194. information spk2
Ta prostřední chodila na šperkařskou školu.
ty ta prostřední měla, chodila na šperkařskou školu a takže né
00:15:16.48100:15:27.890
195. information spk2
Růžena je v Turnově, ale už nevím, jestli něco studovala.
a ta begin Růžena end ta někam zmize~ je v begin Turnově end, ale už jako nevim jestli si něco študuje
00:15:16.48100:15:27.890
196. information spk2
Myslím, že obchodní akademii.
ale myslim že obchodní akademii
00:15:16.48100:15:27.890
197. information spk2
S tou se taky nevídáme.
ale s tou se taky nevídáme
00:15:27.89000:15:32.073
198. information spk2
S tou prostřední jsem se sešla zrovna letos na jaře.
ale s tou prostřední, s tou jsem se zrovna letos na jaře sešla
00:15:32.07300:15:38.605
199. information spk2
Domluvily jsme se, že zavzpomínáme, tak jsme spolu chvíli pokecaly.
EHM tak ňák jsme se domluvily, že si zavzpomínáme, tak jsme chvíli spolu pokecaly
spk1ahaspk1
00:16:04.37100:16:06.746
200. question spk1
Jaká je to třída?
jaká je to třída
List of Files
|
|
|
|