Dialog ID: 093 (93/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
638 sentences
8074 words
8074 words
00:25:17.09600:25:28.301
251. information spk2
Byla jsem hrozná potvora, nevypadala jsem nejhůř.
EHM, já jsem byla hrozná potvora, já jsem nevypadala tak nejhůř
00:25:28.30100:25:31.863
252. information spk2
Byla jsem krásná a mladá, teď už jsem jenom krásná.
byla jsem krásná a mladá, teď už jsem jenom krásná
00:25:31.86300:25:49.619
253. information spk2
Kluci, kteří mi w-token:mně nadbíhali, se mi w-token:mně nikdy nelíbili a on si naopak držel odstup.
laugh tak prostě on byl spíš takový, kluci kteří mě nadbíhali, tak ty se mě nikdy nelíbili a on právě naopak byl prostě takový, si držel odstup
00:25:31.86300:25:49.619
254. information spk2
Mně to hrozně moc vadilo, takže jsem se ho snažila získat, což se mi w-token:mně pak podařilo.
tak mě to prostě hrozně moc vadilo, takže jsem se ho snažila získat, což se mě pak podařilo
00:25:49.61900:25:51.869
255. information spk2
Žili jsme spolu jedenáct let.
žili jsme spolu jedenáct let
00:25:51.86900:25:55.558
256. information spk2
Pak se rozvedl, našel si mladší w-token:mladší.
pak jsme se rozv~ on se rozvedl, našel si maldší
00:25:55.55800:26:12.109
257. information spk2
Já jsem se pak odstěhovala.
no a já jsem se pak odstěhovala
00:25:55.55800:26:12.109
258. information spk2
Bydleli jsem v Krkově, pak jsme se s manželem přestěhovali do Opočna, kde jsme budovali domeček.
to jsem bydleli v begin Krkově end, pak jsme se s manželem přestěhovali do begin Opočna end kde jsme budovali domeček
00:25:55.55800:26:12.109
259. information spk2
Pak jsme se rozvedli v roce 1973.
no pak jsme se rozvedli v sedumdesátym třetim roce
00:25:55.55800:26:12.109
260. information spk2
Odešla jsem z Opočna.
já jsem odešla z begin Opočna
00:26:12.10900:26:35.503
261. information spk2
Pracovala jsem na Pleši jenom tři měsíce, tam mi w-token:mně dali menší ubytovnu.
pracovala jsem na begin Pleši end tam tři měsíce jenom, tam mě dali ubytovnu
menší
00:26:12.10900:26:35.503
262. information spk2
Nesplňovalo to moje nároky na to, abych se mohla starat o syny a slušně bydlet.
a nesplňovalo to ty moje prostě nároky na to, abych se mohla starat o syny a bydlet slušně
00:26:12.10900:26:35.503
263. information spk2
Synové se vrátilil zpátky do Opočna, já jsem šla sloužit do Vojenské nemocnice ve Střešovicích.
tak synové se vrátilil zpátky do begin Opočna end, já jsem šla šlo šla sloužit do vojenské nemocnice ve begin Střešovicích
00:26:35.50300:26:42.015
264. information spk2
Tam jsem potom nějakým způsobem potkala dalšího muže.
no a tam potom nevim ňákym způsobem jsem tam potkala dalšího muže
00:26:42.01500:26:54.501
265. information spk2
Moje maminka říkala, že kluky sama w-extraneous:snad nezvládnu, že pokud se nevdám, že mi w-token:mně je nedá.
moje maminka říkala, že kluky já snad sama nezvládnu, že pokud se nevdám, tak že mě je nedá
00:26:42.01500:26:54.501
266. information spk2
Moje maminka byla štíranda, autoritativní osoba, tatínek musel na slovo poslouchat.
moje maminka byla štíranda autoritativní osoba taky tatínek musel na slovo poslouchat
00:26:54.50100:27:12.412
267. information spk2
Byl na to zvyklý od dědečka, tak mu to ani nevadilo, celý život na maminku koukal zbožně.
on na to byl zvyklý vod dědečka, tak mu to ani nevadilo, celý život na maminku koukal zbožně
00:26:54.50100:27:12.412
268. information spk2
Mně w-token:mně se to v životě nestalo, aby na mě někdo koukal tak zbožně.
a mě se to v životě nestalo, aby na mě někdo koukal tak zbožně
00:26:54.50100:27:12.412
269. information spk2
I když jsem byla třikrát vdaná, žádný z těch partnerů na mě tak zbožně nekoukal jako můj tatínek na moji maminku, ale to odbočuji.
i když jsem byla třikrát vdaná, žádný z těch partnerů na mě tak zbožně nekoukal jako můj tatínek na moji maminku, ale to odbočuji
00:27:12.41200:27:27.253
270. information spk2
S partnerem jsme se rozvedli, děti se vrátily zpátky do Opočna a já jsem sloužila ve Vojenské nemocnici.
no takže jsem jsme se rozvedli tady s tim partnerem děti se vrátily zpátky do begin Opočna end a já jsem sloužila ve begin Vojenské nemocnici
00:27:21.03400:27:30.347
271. information spk2
Pak jsem se vdala, odstěhovala jsem se do Prahy, v Libni jsem se vdávala podruhé.
pak jsem se vdala, vodstěhovala jsem se do begin Prahy end v begin Libni end jsem se vdávala podruhé
00:27:30.34700:27:35.191
272. information spk2
Teď se ale mám vrátit ještě tady k té fotografii.
ale teď se mám vrátit eště tady k té fotografii
00:27:30.34700:27:35.191
273. information spk2
Co bych o tom ještě mohla říct?
co bych mohla říct ještě o tom
00:27:35.19100:27:39.912
274. information spk2
Měla jsem syna.
měla jsem syna~
00:27:35.19100:27:39.912
275. question spk1
Měli jste s prvním mužem nějaké společné zájmy?
měli jste s prvním mužem nějaké společné zájmy
00:27:39.91200:28:03.491
276. information spk2
Ani moc ne.
no tak ani moc ne
00:27:39.91200:28:03.491
277. information spk2
Studoval na jedenáctiletce a chtěl jít na chemickou školu.
já spíš on prostě EHM studoval na jedenáctiletce a chtěl jít na chemickou školu
00:27:39.91200:28:03.491
278. information spk2
Nedostal se, tak neudělal ani maturitu.
nedostal se, tak prostě EHM neudělal ani maturu
00:27:39.91200:28:03.491
279. information spk2
Řekl, že když se nemůže dostat na školu, tak w-token:tak že že nic.
protože řek, že když se nemůže dostat na školu, takže prostě to
00:27:39.91200:28:03.491
280. information spk2
Nebyl ani vyučený.
takže nebyl ani vyučený
00:28:03.49100:28:07.053
281. information spk2
Dokopala jsem ho k tomu, že se aspoň vyučil.
takže já jsem ho dokopala k tomu, že se aspoň vyučil
00:28:07.05300:28:15.702
282. information spk2
Líbil se mi w-token:mně, protože jsem ho musela já dobývat.
no prostě tak ňák s~ se mě líbil, protože jsem ho musela já dobývat
00:28:07.05300:28:15.702
283. information spk2
Jsem lvice.
no jsem lvice no
spk2 unintelligiblespk1
00:28:15.70200:28:20.003
284. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:28:15.70200:28:20.003
285. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
spk2no tak to jsou~ no tak to jsou ty dva moji synové,spk1
00:28:20.00300:28:24.711
286. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:28:20.00300:28:40.932
287. information spk2
To jsou ti dva moji synové s prvním manželem.
no tak to jsou~ no tak to jsou ty dva moji synové, spk1 co je na tomto snímku? spk2s prvním manželem
00:28:24.71100:28:40.932
288. information spk2
Jaroušek je starší, narodil se na 11. 1. 1963.
to je begin Jaroušek end je starší, ten se narodil na jedenáctého první šedesát tři
00:28:24.71100:28:40.932
289. information spk2
Ten druhý se narodil 20. 9. 1965, takže jsou kousek od sebe.
a ten druhý se narodil dvacátého devátý šedesát pět, takže jsou kousek od sebe
00:28:24.71100:28:40.932
290. information spk2
Byli to nádherní blonďatí kluci.
byli to nádherný blonďatý kluci s~
00:28:40.93200:28:46.806
291. information spk2
Byli úžasní, jsou úžasní do teď a máme se všichni rádi.
byli úžasní a jsou úžasní do teď a máme se všichni rádi
00:28:46.80600:28:49.338
292. question spk1
Kolik máte celkem dětí?
kolik máte celkem dětí
00:28:49.33800:29:00.441
293. information spk2
Mám ještě dceru, ale ta je z druhého manželství, takže je o něco mladší než chlapci.
no mám eště dceru, ale ta je z druhého manželství takže je o dost o něco mladší teda než chlapci, no
00:29:00.44100:29:05.687
294. question spk1
Co dnes vaši kluci dělají za povolání?
co dnes vaši kluci dělají za povolání
00:29:05.68700:29:17.408
295. information spk2
Jára se vyučil na Kladně jako horník, pak si udělal nástavbu střelmistra a dálkově vystudoval maturitu.
no tak begin Jára end se vyučil na begin Kladně end jako horník, pak si udělal nástavbu střelmistra a dálkově vystudoval maturitu
00:29:17.40800:29:24.128
296. information spk2
Mohl jít na báňskou, ale protože už měl jiné zájmy, tak vysokou školu neudělal.
mohl jít na báňskou, ale protože už prostě měl jiné zájmy, tak prostě vysokou školu neudělal
00:29:24.12800:29:40.907
297. information spk2
Teď nepracuje ve svém povolání, pracuje u nějaké německé firmy, dělá tam šéfa přes přes sklady nebo přes něco takového.
teď pracuje, nepracuje prostě ve svém povolání breath, pracuje jako ježišmarja u ňáké německé firmy dělá tam ňákýho šéfa přes EHM ježiš přes sklady nebo přes něco takového
00:29:40.90700:29:42.939
298. information spk2
Bydlí na Kladně.
bydlí na begin Kladně
00:29:42.93900:29:55.955
299. information spk2
Měl dvě děti, ale syna v deseti letech porazilo na Kladně auto a za týden zemřel.
měl dvě děti, ale syn v deseti letech ho porazilo na begin Kladně end auto a za týden zemřel
00:29:42.93900:29:55.955
300. information spk2
Takže má jenom dceru a té dceři Pavlínce už je teď dvacet let.
takže má jenom dceru a ty dceři už je teďka dvacet let, begin Pavlínce
List of Files
|
|
|
|