Dialog ID: 093 (93/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
638 sentences
8074 words
8074 words
00:29:55.95500:30:10.507
301. information spk2
Mladší syn žije tady v Praze, vyučil se v ČKD jako obráběč kovů, brusič nebo něco.
mladší syn žije tady v begin Praze end je vyučil se v ČKD čé ká dé EHM obráběč kovů nebo ňákej brusič nebo něco
00:30:00.45400:30:10.507
302. information spk2
Teď pracuje pro nějakou německou firmu.
teď pracuje pro ňákou německou firmu
00:30:10.50700:30:16.963
303. information spk2
Má dva syny, dvacetiletého w-token:dvacetiletýho Pavlíka a pak osmnáctiletého Honzíka.
má dva syny, dvacatiletýho begin Pavlíka end a pak osumnáctiletýho begin Honzíka
00:30:16.96300:30:21.357
304. information spk2
Právě ten mladší syn si udělal ještě masérský kurs.
a ten mladší syn právě ten si udělal eště ten masérský kurs
00:30:21.35700:30:36.276
305. information spk2
Jinak oba dva moji synové jsou hudebně nadaní, mladší syn tady má country skupinu, takže chodí mimo práci hrát.
jinak oba dva moji synové jsou hudebně nadaní, mladší syn tady má country skupinu, takže chodí hrát mimo prostě jako práci
00:30:29.99800:30:36.276
306. information spk2
Chodí masírovat, je takový.
a a chodí masírovat, no prostě je takový
00:30:36.27600:30:55.698
307. information spk2
Není tak w-token:tak komunikativní, ale už se konečně teď w-token:teďka ve svých 43 letech trošinku rozmluvil, tak se i baví.
když neni ta komunikativní ale už se konečně teďkka ve svých čtyryceti třech letech trošinku rozmluvil, tak se i baví
00:30:36.27600:30:55.698
308. information spk2
Dřív, jako dítě, byl spíš málomluvný, kdežto Jaroušek byl po mamince ukecaný od mládí.
dřív jako dítě byl spíš takový málomluvný, když to begin Jaroušek end byl po mamince ukecaný od mládí
00:30:55.69800:30:58.792
309. question spk1
Jste na své děti pyšná?
jste na své děti pyšná
00:30:58.79200:31:03.135
310. information spk2
Samozřejmě, že jsem, na všechny tři.
samozřejmě, že jsem na všechny tři
00:31:03.13500:31:23.823
311. question spk2
Proč bych neměla být?
proč bych neměla být
00:31:03.13500:31:23.823
312. information spk2
Vždyť jsem je porodila a jsou to úžasné děti.
dyť jsem je porodila a jsou to úžasné děti
00:31:03.13500:31:23.823
313. information spk2
Mají svůj život, nepletu se jim do života.
maji svuj život, nepletu se jim do života
00:31:03.13500:31:23.823
314. information spk2
Domnívám se, že i kdybych jim radila, stejně si každý udělá, co chce.
protože EHM se domnívám, že i když bych jim radila, stejně si každý udělá co chce
00:31:03.13500:31:23.823
315. information spk2
Tak jako já jsem si v životě nenechala poradit.
tak jako já v životě jsem si nenechala poradit
00:31:23.82300:31:41.806
316. information spk2
Nemá cenu jim radit, i když se mě někdy zeptají.
nemá cenu je radit a když jsem jim i když se mě někdy zeptají
00:31:23.82300:31:41.806
317. information spk2
Stalo se mi w-token:mně u toho staršího syna, že se mě tenkrát ptal: " Maminko, mám jít na tu báňskou? "
stalo se mě u toho staršího syna, že se mě tenkrát ptal, maminko mám jit na tu báňskou
00:31:23.82300:31:41.806
318. information spk2
Říkala jsem: " Podívej se, Jaroušku.
já jsem říkala, podivej se begin Jaroušku
00:31:23.82300:31:41.806
319. information spk2
Řikala jsem ti, ať se přes léto doučíš, jsou tady v Praze různé kurzy.
řikala jsem ti ať si přes léto prostě doučíš, jsou tady v begin Praze end různé kurzy
00:31:41.80600:31:44.087
320. information spk2
Vykašlal ses na to.
vykašlal ses na to
00:31:44.08700:31:49.231
321. information spk2
Já nevím, dělej si, co chceš.
já teda nevim, dělej si co chceš
00:31:44.08700:31:49.231
322. information spk2
Ale já na tvém místě bych tam nešla.
ale já na tvém místě bych tam nešla
00:31:49.23100:31:56.372
323. information spk2
Kdybys šel do těch kurzů, chytla bych tě za vlásky a dotáhla bych tě do té Ostravy třeba pěšky. "
kdyby si šel do těch kurzů, tak bych tě chytla za vlásky a dotáhla bych tě do té begin Ostravy end třeba pěšky
00:31:56.37200:32:05.714
324. information spk2
Pak mi w-token:mně to v životě jednou vyčetl.
pak mě to v životě jednou vyčetl
00:31:56.37200:32:05.714
325. information spk2
To je ponaučení, že i když se děti zeptají a chtějí poradit, rodiče radit nemají.
takže to je ponaučení, že i když se děti zeptaj a chtěj poradit, tak rodiče radit nemaj
00:32:05.71400:32:10.527
326. information spk2
Můžou jim říct svůj názor, ale jak se ty děti rozhodnou, to je jejich rozhodnutí.
můžou jim říct svůj názor, ale ty děti jak se rozhodnou, je to jejich rozhodnutí
00:32:10.52700:32:21.879
327. information spk2
Musí si potom za w-token:za tím tím stát, tak jako jsem musela já.
tak si potom zatim musí stát tak jako jsem musela já
00:32:12.85500:32:21.879
328. information spk2
Co jsem si v životě udělala, co jsem si navařila, to jsem si musela taky sníst.
co jsem si v životě udělala, to jsem si prostě musela taky sníst, co jsem si navařila
00:32:21.87900:32:25.192
329. question spk1
Co je na tomto obrázku?
co je na tomto obrázku
00:32:25.19200:32:28.421
330. information spk2
Na tomto obrázku jsme v Opočně.
na tomto obrázku jsme právě v begin Opočně
00:32:25.19200:32:40.107
331. information spk2
To je moje nejmladší dceruška, za ní je mladší syn Pavel.
breath to je ta moje dceruška nejmladší za nim za dceruškou je ten mladší syn begin Pavel
00:32:28.42100:32:40.107
332. information spk2
To je ten můj druhý manžel, vlastní táta dcery Janičky.
a to je ten můj druhej manžel, vlastní táta dcery begin Janičky
endspk2to jsem~spk1
00:32:40.10700:32:43.264
333. question spk1
Kdy jste se podruhé vdala?
kdy jste se podruhé vdala
00:32:43.26400:32:54.482
334. information spk2
Moment, já to mám tamhle napsané, v roce 1975 jsem se vdávala podruhé.
ježiš v sedumdesá~, moment, já to tamle mám napsaný takže v sedumdesátym pátym roce jsem se vdávala podruhé
00:32:54.48200:32:59.107
335. information spk2
Tento manžel byl číšník.
EHM tento manžel byl číšník
00:32:59.10700:33:16.074
336. information spk2
Tvrdil, že se sice napije s hosty, ale kdyby měl vlastní dítě, že by přestal pít.
tvrdil, že sice se napije takhle s~ z prostě jako s hostama, ale že kdyby měl vlastní dítě, že by přestal pít
00:32:59.10700:33:16.074
337. information spk2
Po roce, v roce 1976 na podzim 16. 11. se narodila dcera Jana.
takže jsme měli po roce EHM v sedumdesátym šestym na podzim šesnáctého jedenáctý se narodila dcera begin Jana
00:33:16.07400:33:19.309
338. information spk2
Protože on byl Honza, měli jsme Janičku.
protože on byl begin Honza end, tak jsme měli begin Janičku
00:33:19.30900:33:24.762
339. information spk2
Je pravda, že přestal pít, ale začal chlastat.
je pravda, že přestal pít, ale začal chlastat
00:33:19.30900:33:27.606
340. information spk2
Takže jsem se s ním po pěti letech rozvedla.
takže holt jsem se s nim rozvedla spk2po pěti letech
00:33:24.76200:33:37.438
341. information spk2
V roce 1980 jsme měli dvě stání, nechtěli nás poprvé rozvést.
takže v roce~ spk1 laugh spk2 EHMosumdesát jsme měli sice dvě stání, nás nechtěli poprvé rozvést
00:33:27.60600:33:37.438
342. information spk2
Brečel tam, že mě miluje a takové bla bla bla řeči.
protože on tam brečel, že mě mu~ miluje a takový bla bla bla řeči
00:33:37.43800:33:49.940
343. information spk2
V roce 1977, rok poté, co se dcera narodila, mi w-token:mně poprvé w-token:poprvé slíbil, že půjde na protialkoholní léčení.
já jsem v roce sedumdesát sedum, rok po, EHM dce~ když se dcera narodila, tak to měl jit porvé mě slíbil, že pude na protialkoholní léčení
00:33:37.43800:33:49.940
344. information spk2
Přišel domů opilý.
přišel domů opilý
00:33:49.94000:33:54.618
345. information spk2
Přišla s ním jeho w-token:jeho sestra, omlouvala ho, že oslavovala narozeniny.
přišla s nim jehom sestra, ta ho omlouvala, že oslavovala narozeniny
00:33:54.61800:33:59.368
346. information spk2
Dost agresivněji jsme se pohádali.
tak jsme se dost agresivněji pohádali
00:33:59.36800:34:05.976
347. information spk2
Bydleli jsem na Praze 4 v Mečislavově, druhé patro, zvýšené přízemí.
bydleli jsem na begin Praze end čtyři v begin Mečislavce end EHM druhé patro zvýšené přízemí
00:34:05.97600:34:13.100
348. information spk2
Tam byla veranda, okna vysoko.
a já jsem měla, tam byla taková veranda vysoko prostě okna
00:34:05.97600:34:13.100
349. information spk2
Měla jsem pověšené prádlo, začalo w-token:začalo pršet.
já jsem měla pověšené prádlo, začala pršet
00:34:13.10000:34:18.290
350. information spk2
Šla jsem sbírat prádlo a vypadla jsem z druhého patra na beton.
a já jsem šla sbírat to prádlo a vypadla jsem z druhého patra na beton
List of Files
|
|
|
|