Dialog ID: 091 (91/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
672 sentences
5443 words
5443 words
00:08:17.36700:08:32.130
101. information spk2
Babička se narodila v w-missing:v Městci Králové.
breathbabička se narodila begin Městci Králové
00:08:17.36700:08:32.130
102. information spk2
Pak žila v Novém Městě nad Metují, v Náchodě, v Kolíně a nakonec se přestěhovali i s maminkou do Prahy.
a pak žila v begin Novém Městě nad Metují end, v begin Náchodě end, v begin Kolíně end a nakonec se přestěhovali do begin Prahy end, i s maminkou
00:08:32.13000:08:35.061
103. question spk1
Jezdívala jste k ní na prázdniny?
noisejezdívala jste k ní na prázdniny
00:08:35.06100:08:59.364
104. information spk2
Ne.
breathne
00:08:35.06100:08:59.364
105. information spk2
Protože bydlela s námi, tak jsem prázdniny trávila v Praze.
protože bydlela s námi, tak EHM vlastně EHM prázdniny jsem trávila breath v begin Praze
00:08:35.06100:08:59.364
106. information spk2
Ostatní w-missing:vostatní děti vodjely děti odjely na všelijaké tábory nebo k příbuzným na venkov, ale já jsem byla s babičkou v Praze.
na na všelijaký tábory nebo breath k příbuzným na venkov, ale já jsem byla s babičkou v begin Praze
00:08:59.36400:09:01.419
107. question spk1
Co jste dělala o prázdninách?
a co jste dělala o prázdninách
00:09:01.41900:09:21.992
108. information spk2
Hlavně jsem si četla.
mouth breathno, hlavně jsem si četla
00:09:01.41900:09:21.992
109. information spk2
K nám do Hodkoviček jezdila pojízdná knihovna, takový autobus.
breath t~ EHM tam k nám jezdila EHM do Hodkoviček jezdila pojízdná knihovna, autobus takovej
00:09:01.41900:09:21.992
110. information spk2
Půjčovala jsem si knížky.
breath a EHM půjčovala jsem si knížky
00:09:01.41900:09:21.992
111. information spk2
Buď jsem seděla doma na balkoně, nebo jsem chodila ven, vylezla jsem si na strom a četla jsem si tam.
a buď jsem EHM seděla doma na balkóně breath a nebo jsem chodila ven, vylezla jsem si na strom, a tam jsem si četla
00:09:21.99200:09:25.609
112. question spk1
Jaké knížky máte ráda?
jaké knížky máte ráda
00:09:25.60900:09:31.403
113. information spk2
Teď už hlavně encyklopedie, zahrádkářství.
no, teď už hlavně encyklopedie, zahrádkářství
00:09:31.40300:09:48.866
114. information spk2
Pěstuju orchideje, tak mám knížku o orchidejích.
no, teď mám orchi~ teď pěstuju orchideje, tak mám knížku o orchidejích
00:09:31.40300:09:48.866
115. information spk2
Dřív jsem četla všechno, co mi přišlo pod ruku, detektivky i vážnou literaturu.
a dřív jsem četla všechno, co mi přišlo pod ruku, i detektivky EHM i vážnou literaturu
00:09:48.86600:09:55.235
116. question spk1
Jaká je vaše oblíbená kniha?
jaká je vaše oblíbená kniha
00:09:55.23500:10:05.440
117. information spk2
Všechny knížky od Remarquea.
od begin begin Remarquea end end, všechny knížky od begin begin Remarquea
00:10:05.44000:10:11.339
118. question spk1
Co se vám na nich líbí?
noise noiseco se vám na nich líbí
00:10:11.33900:10:24.929
119. information spk2
Způsob vyjadřování.
mouth breathnevím, ten způsob EHM breath způsob vyjadřování
00:10:11.33900:10:24.929
120. information spk2
Děj proběhne během jedné noci.
nebo jak bych to řekla, třeba děj proběhne během jedné noci
00:10:24.92900:10:32.854
121. information spk2
Je to třeba vyprávění Noc v Lisabonu.
breath EHM EHM je to vlastně třeba vyprávění ta EHM sen noci v begin Lisabonu end nebo jak se to jmenuje
00:10:32.85400:10:56.942
122. information spk2
Jsou to knížky, které mě uchvátily.
prostě EHM to jsou knížky, který EHM EHM mě uchvátily
00:10:32.85400:10:56.942
123. information spk2
Ve škole o nich mluvil pan učitel.
ve škole nám o nich mluvil pan učitel
00:10:32.85400:10:56.942
124. information spk2
Zřejmě chtěl, abychom je četli.
breath a zřejmě chtěl, abysme je četli
00:10:32.85400:10:56.942
125. information spk2
Řekl nám, že u koho uvidí něco od Remarquea, že bude průšvih.
tak nám řek, že u koho uvidí něco od begin begin Remarquea end end breath tak, že bude průšvih
00:10:32.85400:10:56.942
126. information spk2
Tím nás přiměl k tomu, abychom si je všichni přečetli.
no a tím EHM vlastně nás přiměl k tomu abysme si všichni přečetli breath
00:10:56.94200:11:02.931
127. information spk1
Přejdeme k další fotce.
laughpřejdeme k další fotce
00:11:02.93100:11:04.650
128. confirmation spk2
Ano.
ano
00:11:04.65000:11:06.242
129. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:11:06.24200:11:14.261
130. information spk2
Jsem hodně mladá.
mouth breathtak to jsem hodně mladá
00:11:06.24200:11:14.261
131. information spk2
Měli jsme Mercedes.
to jsme měli begin Mercedesa
00:11:06.24200:11:14.261
132. information spk2
Jezdili jsme na výlety.
noise noise jezdili jsme na výlety
00:11:06.24200:11:14.261
133. information spk2
Jezdili jsme pod stan.
jezdili jsme pod stan
00:11:14.26100:11:20.909
134. information spk2
Bylo to hezké období.
mouth breath no, bylo to hezký období
00:11:20.90900:11:22.863
135. question spk1
Jak stará je tato fotka?
jak stará je tato fotka
00:11:22.86300:11:39.987
136. information spk2
Může mně být 25, takže asi 43 let.
breathno breath to mně může bejt tak pětadvacet, takže ježiši čt~ přes čtyřicet let, čtyřicet tři let, asi
00:11:39.98700:11:41.308
137. question spk1
Kdo vás fotil?
kdo vás fotil
00:11:41.30800:11:54.786
138. information spk2
Určitě manžel.
breathurčitě manžel
00:11:41.30800:11:54.786
139. information spk2
Fotili jsme se vzájemně.
protože EHM tak my jsme se fotili vzájemně
00:11:54.78600:12:05.317
140. information spk2
Je to možná, když jsme měli dceru a jeli jsme poprvé na dovolenou, když jí byl rok.
a je to možná breath z našeho EHM EHM když jsme měli dceru a jeli jsme poprvé na dovolenou, když jí bylo rok
00:12:05.31700:12:07.362
141. question spk1
Fotívala jste také?
fotívala jste také
00:12:07.36200:12:29.523
142. information spk2
Určitě.
mouthurčitě
00:12:07.36200:12:29.523
143. information spk2
Fotila jsem hodně už od školy.
fotila jsem hodně, breath už od školy
00:12:07.36200:12:29.523
144. information spk2
Už jako dítěti mi maminka půjčovala foťák.
breath vlastně už jako dítě maminka mi půjčovala foťák
00:12:07.36200:12:29.523
145. information spk2
Měla jsem lepší fotky než ona.
a měla jsem breath lepší fotky, než laugh než laugh breath ona
00:12:07.36200:12:29.523
146. information spk2
Neuměla si foťák správně srovnat, aby měla fotografovaný objekt ve středu.
protože breath vona si neuměla EHM EHM srovnat ten foťák správně aby měla ten fotografovaný objekt ve středu
00:12:29.52300:12:31.924
147. question spk1
Uměla jste fotky i vyvolávat?
uměla jste fotky i vyvolávat
00:12:31.92400:12:49.453
148. information spk2
Ano.
mouthano dělalal
00:12:31.92400:12:49.453
149. information spk2
Začala jsem už ve škole.
začala jsem už ve škole
00:12:31.92400:12:49.453
150. information spk2
Pomáhala mi paní učitelka fyziky.
breath EHM pomáhala mi paní učitelka fyziky
List of Files
|
|
|
|