PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 082 (82/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

681 sentences
6503 words

00:39:23.20100:39:46.779

401. information spk2

Je vidět hlavní hřídel, která je propojená s lopatky turbíny.

mouth breath je vidět hlavní hřídel, která je propojená s lopatky turbíny

00:39:23.20100:39:46.779

402. information spk2

Tato turbína má devět rozváděcích pevných lopat a čtyři stavitelné lopaty.

tato turbína má devět rozváděcích pevných lopat a čtyři stavitelné lopaty

00:39:23.20100:40:00.374

403. information spk2

Točivý vývod je přes ložisko, kde je akciální i radiální ložisko přes spojku na velkou předlohu.

breath vývod točivý je přes toto ložisko, kde je akciální i radiální ložisko mouth na velkou přes spojku na velkou předlohu

00:39:46.77900:40:00.374

404. information spk2

Pomocí plochého řemenu se to převádí nahoru na generátor.

breath a pomocí plochého řemenu se to převádí nahoru na generátor

00:40:00.37400:40:04.265

405. question spk1

Pracovníci jsou vaši přátelé?

pracovníci jsou vaši přátelé

00:40:04.26500:40:30.193

406. information spk2

Za dobu, co jsem tam byl, jsme se spřátelili.

breathza dobu, co jsem tam byl, tak s~ jsme se nějakým způsobem spřátelili

00:40:04.26500:40:30.193

407. information spk2

Toto je ale přímo firma, která jezdila na generální půlroční opravy.

ale toto je přímo firma, která mouth jezdila na generální opravy nebo na opravy nebo i na půlroční opravy

00:40:04.26500:40:30.193

408. information spk2

Jsou to pracovníci, kteří turbínu vyrobili.

breath a jsou to pracovníci, kteří tu turbínu vyrobili

00:40:04.26500:40:30.193

409. information spk2

Měl jsem s nimi sjednané drobné nebo i půlroční opravy.

a měl jsem s nima sjednané tyto drobné opravy nebo i půlroční opravy

00:40:30.19300:40:34.942

410. information spk2

Z těchto oprav se známe.

mouth breath takže z těchto oprav, se v podstatě známe

00:40:34.94200:40:40.489

411. information spk1

Podíváme se na další.

podíváme se na další

00:40:40.48900:40:41.442

412. information spk2

Ano.

ano

00:40:41.44200:41:00.680

413. information spk1

To je domeček jezného w-token:--- z dálky.

mouth breatha tady vidíme na budově, to je ta budova toho jezdného ten domeček, jak byl z dálky

00:40:41.44200:41:00.680

414. information spk1

Je tam datum 14. 8. 2002.

a je tam datum čtrnáctého osmý dvatisíce dva

00:40:41.44200:41:00.680

415. information spk1

Je tam 184,37 metrů nad mořem.

breath a je tam sto osmdesát čtyři třicet centn~ sedm metrů nad mořem

00:40:41.44200:41:17.698

416. information spk1

To znamená, že v tomto roce byla voda o devět metrů 37 centimetrů nad normální hladinou, když nejsou povodně.

mouth breath to znamená, že ta voda byla o devět metrů třicet sedm centimetrů vyšší v tomto roce než bývá normál nad breath normální hladinou v průběhu, kde nejsou povodně

00:41:00.68000:41:26.088

417. information spk1

Byla to za poslední dobu největší povodeň, která byla na Vltavě.

breath byla to za poslední dobu největší povodeň, která byla na begin Vltavě

00:41:26.08800:41:29.681

418. question spk1

Způsobila vám povodeň nějakou škodu?

způsobila vám povodeň nějakou škodu

00:41:29.68100:41:55.105

419. information spk2

Povodeň nám způsobila moc škod.

mouth breathno povodeň nám způsobila moc škod

00:41:29.68100:41:55.105

420. information spk2

V červenci roku 2001 jsme uvedli do provozu malou vodní elektrárnu w-token:---.

protože my jsme mouth breath v roce mouth breath dva tisíce jedna ke konci uvedli do provozu, mouth breath dva tisíce jedna jsme uvedli do provozu v červenci malou vodní elektárnu

00:41:29.68100:41:55.105

421. information spk2

Ke konci roku jsme opravili celou služební budovu velín.

breath ke konci roku jsme opravili celou tu služební budovu ten velín

00:41:29.68100:42:16.759

422. information spk2

Za půl roku nám to voda dost poničila.

mouth breath a prakticky za půl roku mouth nám to voda noise dost poničila

00:41:55.10500:42:16.759

423. information spk2

Elektrárna byla zatopená celá a ve velínu bylo 1,2 metru vody.

breath ta elektrárna byla celá zatopená a velín ve velínu bylo metr dvacet vody

00:41:55.10500:42:16.759

424. information spk2

Všecko bylo špatně.

to znamená, že veškeré zařízení breath všecko bylo špatně

00:42:16.75900:42:42.960

425. information spk2

Nehledě k tomu, jak je vidět z tohoto obrázku, že vedle byl služební byt, kde jsem bydlel.

mouth breath nehledě k tomu, jak je vidět z tohoto obrázku, tak vedle je okno, breath to je okno do kanceláře a vedle byl služební byt, breath kde jsem teda bydlel

00:42:16.75900:42:42.960

426. information spk2

Tam jsme měli asi 1,8 nebo 1,6 metru vody.

breath takže tam jsme měli metr asi osm desát vody, to ne no, metr, metr šedesát

00:42:16.75900:42:42.960

427. information spk2

Nedovedu to přesně odhadnout.

ono je to breath přesně nedovedu vodhadnout

00:42:16.75900:42:42.960

428. information spk2

Bylo to ale víc jak já.

ale bylo to víc, jak já

00:42:16.75900:42:42.960

429. information spk2

Takže 1,8 metru.

vlastně laugh, takže metr osmdesát

00:42:42.96000:42:47.023

430. question spk1

Jak dlouho byly Klecany pod vodou?

jak dlouho byly begin Klecany end pod vodou

00:42:47.02300:43:08.706

431. information spk2

Voda přicházela ve dvou fázích.

breathona ta voda přicházela mouth breath ve dvouch fázích

00:42:47.02300:43:08.706

432. information spk2

Začalo to osmého.

začalo to osmého

00:42:47.02300:43:08.706

433. information spk2

Voda nastoupala w-token:--- na množství pětileté vody.

a breath nastupila voda na množství pětiletý vody

00:42:47.02300:43:08.706

434. information spk2

Pak malilinko opadla a od neděle, což bylo dvanáctého, začala opět stoupat.

breath pak ta voda malilinko opadla breath a vod neděle breath což bylo kolikátýho dvanáct, třináct, čtrnáct, dvanáctýho začalo opět stoupat

00:42:47.02300:43:24.011

435. information spk2

Nejvíc vody bylo čtrnáctého odpoledne asi v sedmnáct hodin a následující den.

breath nejvíc byla ta voda čtrnáctého odpoledne asi v sedmnáct hodin mouth breath a následující den

00:43:08.70600:43:24.011

436. information spk2

Za 24 hodin opadla o tři metry.

to znamená za čtyři a dvacet hodin opadla mouth breath o tři metry

00:43:24.01100:43:30.292

437. information spk2

Než se úplně vrátila do koryta trvalo týden.

breath jinak než se úplně vrátila do koryta, tak to trvalo týden

00:43:30.29200:43:35.402

438. question spk1

Jak změnila povodeň Klecany?

jak změnila povodeň begin Klecany

00:43:35.40200:44:02.921

439. information spk2

Dalo by se říct, že je změnila k lepšímu.

breathno dalo by se říct, že breath změnila je k lepšímu

00:43:35.40200:44:02.921

440. information spk2

Je to teda hloupé, když to takhle říkám.

je to teda hloupý, když to takhle říkám

00:43:35.40200:44:02.921

441. information spk2

Pokud bylo všude bláto a naplaveniny, tak aktivita všech lidí byla veliká.

ale breath EHM v pokud EHM bylo všude bláto bylo všechno mouth breath naplaveniny, tak mouth ta aktivita lidí a všech byla tak veliká

00:43:35.40200:44:02.921

442. information spk2

Snažili jsme se, aby Klecánky byly dané do provozu a aby byly pěkné, což se nám povedlo.

že jsme se snažili, aby ty begin Klecánky end byly daný do provozu, aby byly pěkný, což se nám povedlo

00:44:02.92100:44:17.015

443. information spk2

Neříkám, že je to zásluhou velké vody.

breath neříkám, že je to zásluhou tej velkej vody

00:44:02.92100:44:17.015

444. information spk2

Byl to ale impulz k tomu dokázat, že Klecánky budou zase takové, jak byly včetně vodního díla i elektrárny, což se povedlo.

ale breath byl to takovej impulz dokázat, že ty begin Klecánky end vlastně budou zase takový jak byly včetně teda breath vodního díla i tej elektrárny, což se povedlo

00:44:17.01500:44:21.358

445. question spk1

Přijala se nějaká protipovodňová opatření?

přijala se nějaká protipovodňová opatření

00:44:21.35800:44:34.295

446. information spk2

Protipovodňová opatření se přijala především tady v Praze.