Dialog ID: 082 (82/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
681 sentences
6503 words
6503 words
00:10:24.54700:10:40.403
101. information spk2
Ještě se vrátím k tomu jezu, jak jste se ptala.
breath ještě, když se vrátím k tomu jezu, jak jste se ptala
00:10:24.54700:10:40.403
102. information spk2
Pracoval jsem tam jako manuelní dělník a později jako vedoucí.
pracoval jsem tam jako mouth breath manuelní dělník a později potom jako vedoucí
00:10:40.40300:11:10.579
103. information spk2
Samozřejmě jsem nezažil výstavbu tohoto jezu.
nezažil jsem samozřejmě výstavbu u tohoto jezu
00:10:40.40300:11:10.579
104. information spk2
Je to ale velice unikátní jez.
ale je to velice breath unikátní jez
00:10:40.40300:11:10.579
105. information spk2
Je postavený na principu francouzských jezů.
protože je na principu francouzských jezů postavený
00:10:40.40300:11:10.579
106. information spk2
V Klecanech je jediná konstrukce tohoto typu, která se ještě zachovala.
breath a je to jediná konstrukce v begin Klecanech end tohoto typu, která se ještě zachovala
00:10:40.40300:11:10.579
107. information spk2
Bohužel jenom v jednom poli.
breath a bohužel je to jenom v jednom poli
00:10:40.40300:11:10.579
108. information spk2
K tomu bychom se ale dostali, až při povídání o velké vodě.
ale to by jsme se k tomu dostali až při breath povídání o velké vodě
00:11:10.57900:11:13.996
109. question spk1
Chtěl jste vždy pracovat na jezu?
chtěl jste vždy pracovat na jezu
00:11:13.99600:11:36.016
110. information spk2
Jak to bývá.
mouth breathno jak to bývá
00:11:13.99600:11:36.016
111. information spk2
Samozřejmě jsem téměř nevěděl, co to jez je.
tak samozřejmě já jsem téměř nevěděl, co to jez je
00:11:13.99600:11:36.016
112. information spk2
Přivedla mě k tomu náhoda.
breath ale náhoda mě přivedla k tomu
00:11:13.99600:11:36.016
113. information spk2
Dalo by se říct, že i taková nutnost.
a dalo by se říct, že breath i taková nutnost
00:11:13.99600:11:36.016
114. information spk2
Oženil jsem se a neměl jsem, kde bydlet.
breath protože jsem se oženil a neměl jsem, kde bydlet
00:11:13.99600:11:36.016
115. information spk2
Tady mi nabídli práci i byt.
tady mi nabídli práci i byt
00:11:36.01600:11:39.981
116. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:11:39.98100:11:42.325
117. information spk2
Prosím.
prosím
00:11:39.98100:11:42.325
118. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další fotka
00:11:42.32500:11:46.137
119. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:11:46.13700:12:04.527
120. information spk2
Na této fotografii už máme možnost vidět celkový pohled na dokončený jez.
mouth breathna této fotografii už máme možnost vidět celkový pohled na dokončený jez
00:11:46.13700:12:04.527
121. information spk2
V pozadí pod skálou vidíte postavený pěkný domeček.
mouth breath vidíte v pozadí pod skálou postavený pěkný domeček
00:11:46.13700:12:04.527
122. information spk2
Jsou patrné jezové pilíře.
breath jsou patrné jezové pilíře
00:11:46.13700:12:04.527
123. information spk2
Jsme na levém jezovém poli.
mouth a my jsme na levém jezovém poli
00:12:04.52700:12:25.342
124. information spk2
Skupina pracovníků zkouší sklopit w-token:--- jezovou konstrukci.
breath skupina pracovníků zkouší zklopit tu jezovou konstrukci
00:12:04.52700:12:25.342
125. information spk2
Jak jsem říkal, bylo to v únoru 1899.
mouth breath jak jsem říkal, bylo to v únoru tisíc EHM devatenáct, kolik jsem to říkal, mouth osmnáct set devadesát devět
00:12:04.52700:12:25.342
126. information spk2
Je to první zkouška tohoto jezu.
breath a je to první zkouška tohoto jezu
00:12:25.34200:12:29.529
127. question spk1
Jak fungoval jez v zimě?
jak fungoval jez v zimě
00:12:29.52900:12:42.791
128. information spk2
To je správná otázka.
breathano, to je správná otázka
00:12:29.52900:13:07.753
129. information spk2
Vzhledem k tomu, že voda procházela jezem, k tomu bychom se dostali při další fotografii, nebylo možné, aby byly přes zimu postavené.
vzhledem k tomu, že mouth voda procházela tím jezem a k tomu by jsme se dostali dál při další fotografii breath nebylo možné aby tyto jezy byly přes zimu postavený
00:12:42.79100:13:07.753
130. information spk2
Docházelo k namrzání.
protože docházelo k namrzání
00:12:42.79100:13:07.753
131. information spk2
Mohlo by se stát, že by celá masa jezu zamrzla a nebyla schopná propustit vodu.
breath a mohlo by se stát, že by celá ta masa toho jezu zamrzla a nebyla schopná propustit vodu
00:12:42.79100:13:07.753
132. information spk2
To znamená, že by voda přetékala přes a navzdouvala by se natolik, že by se vylévala z břehu.
breath to znamená, že voda by přetejkala přes a na~ navzdouvala by se natolik, že by se vylejvala z břehu
00:13:07.75300:13:13.628
133. question spk1
Stojí tato stavba dodnes?
stojí tato stavba dodnes
00:13:13.62800:13:39.032
134. information spk2
Tato stavba nestojí.
tato stavba nestojí
00:13:13.62800:13:39.032
135. information spk2
Jak už jsem ale řekl, je schovaná pod vodou před novým jezem, který byl v tomto profilu postaven.
ale jak už jsem řekl, je schovaná mouth pod vodou před novým jezem, který byl v tomto profilu postaven
00:13:13.62800:13:39.032
136. information spk2
To znamená, že by se teoreticky dala z vody vyzvednout a postavit.
breath to znamená, že d~ by se teoreticky dala z tej vody vyzvednout a postavit
00:13:13.62800:13:39.032
137. information spk2
To je sice nepravděpodobné w-token:---, ale ten jez tam je opravdu schovaný.
je to sice nevpravděpodobné, ale opravdu je tam schovaný ten jez
00:13:39.03200:13:44.438
138. question spk1
Kolik lodí tímto místem denně projíždí?
kolik lodí tímto místem denně projíždí
00:13:44.43800:13:58.191
139. information spk2
Tento jez vzdouvá hladinu.
mouth breathtady EHM tento jez vzdouvá tu hladinu
00:13:44.43800:13:58.191
140. information spk2
Na levém břehu je teprve plavební kanál, kterým jezdí lodě do plavební komory.
a na levém břehu je teprve plavební kanál, kterým jezdí lodě do plavební komory
00:13:44.43800:14:17.424
141. information spk2
Samozřejmě, že dneska už je provoz velice malý.
breath samozřejmě, že dneska už ten provoz je velice mouth breath velice malý
00:13:58.19100:14:17.424
142. information spk2
Třeba ale v roce 1985 projelo dvanáct až patnáct lodí denně.
ale mouth v roce třeba osmdesát pět projelo breath až dvanáct až patnáct lodí denně
00:14:17.42400:14:52.518
143. information spk2
Dneska je to především převážení materiálu, který se vyrube buď z metra, nebo z nějakých tunelů.
dneska je to především převážení materiálu, který se vyrube buď z metra nebo z nějakých tunelů
00:14:17.42400:14:52.518
144. information spk2
Je tady ale i zahraniční plavba.
ale mouth je tady i zahraniční plavba
00:14:17.42400:14:52.518
145. information spk2
Dojíždějí sem hotelové lodě a vozí turisty.
kdy sem dojíždějí lodě breath hotelové lodě a vozí turisty
00:14:17.42400:14:52.518
146. information spk2
Myslím si ale, že tato řeka, která je nebo byla velice připravená pro větší provoz, je už teďka využívána velice málo.
breath ale myslím si, že mouth tato řeka, která v podstatě je velice připravená nebo byla připravená pro větší provoz je už teďka vyž~ využívána velice málo
00:14:52.51800:14:55.409
147. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:14:55.40900:14:59.377
148. information spk2
Prosím.
prosím
00:14:55.40900:14:59.377
149. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:14:59.37700:15:31.552
150. information spk2
Tady vidíte tento jez z pravého břehu.
mouth breathno a tady vidíte tento jez, ale z pravého břehu
List of Files
|
|
|
|