Dialog ID: 082 (82/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
681 sentences
6503 words
6503 words
00:25:21.61900:25:35.957
251. information spk2
Byla to velice namáhavá práce.
byla to spk1 byla to náročná práce? spk2byla to velice namahavá práce
00:25:25.72100:25:35.957
252. information spk2
Opravdu velice namáhavá na ruce a vůbec na celou postavu člověka.
vopravdu velice namahavá, breath na ruce a vůbec na celou mouth breath laugh na celou postavu člověka no
00:25:35.95700:25:42.097
253. question spk1
Jak dlouhá byla hůl, kterou se čistilo?
jak dlouhá byla hůl, kterou se čistilo
00:25:42.09700:25:55.896
254. information spk2
Měla určitě dva a půl metru.
no, dva a půl, dva a půl metru určitě měla
00:25:42.09700:25:55.896
255. information spk2
Pak byly ale ještě daleko delší.
ale pak byly ještě daleko delší
00:25:42.09700:25:55.896
256. information spk2
Takové, které dosáhly až na dno.
breath takový ty, který dosáhly až na dno
00:25:42.09700:25:55.896
257. information spk2
Ty měly až tři metry.
a ty měly až tři, tři metry
spk2 breathsamozřejmě, žespk1
00:25:55.89600:26:00.021
258. question spk1
Jak dlouho jste na jezu pracoval?
jak dlouho jste na jezu pracoval
00:25:55.89600:26:14.082
259. information spk2
Na jez jsem přišel v roce 1964.
breathsamozřejmě, že spk1 jak dlouho jste na jezu pracoval? spk2já jsem na jez přišel v roce mouth breath tisíc devět set šedesát čtyři
00:26:00.02100:26:14.082
260. information spk2
Svoji činnost jsem ukončil před dvěma lety 1. července 2006.
a ukončil jsem svojí činnost před dvěma lety prvního července breath dva tisíce šest
00:26:14.08200:26:19.145
261. question spk1
Co všechno bylo náplní vaší práce?
co všechno bylo náplní vaší práce
00:26:19.14500:26:40.535
262. information spk2
Jez má k sobě samozřejmě ještě spoustu pozemků.
breathtak EHM samozřejmě, že ten jez breath má breath k sobě ještě spoustu pozemků
00:26:19.14500:26:40.535
263. information spk2
Jednak jsou to břehová opevnění, potom je to plavební kanál a plavební komory.
jednak jsou to břehová opevnění, potom je to plavební kanál, plavební komory
00:26:19.14500:26:40.535
264. information spk2
To všecko je součástí jezu.
a to všecko je součásti toho jezu
00:26:40.53500:26:57.124
265. information spk2
V novější době, k tomu se dostaneme, přibyla ještě malá vodní elektrárna.
breath EHM v novější době a k tomu se dostaneme, ještě přibyla plavební přibyla malá vodní elektrárna
00:26:40.53500:27:19.993
266. information spk2
Pokud to byl tento jez, zaměstnanci se museli zajímat o to, aby byl ovladatelný, to znamená vyčistěný, a aby byla jezová konstrukce natřená a v pořádku.
breath to znamená, že zaměstnanci si jednak museli zajímat, pokud to byl tento jez, breath aby byl jez EHM ovladatelný, to znamená vyčistěný, breath aby byly, aby byla jezová konstrukce v pořádku, mouth breath natřená
00:26:57.12400:27:19.993
267. information spk2
Dělali drobné opravy.
drobné opravy
00:26:57.12400:27:19.993
268. information spk2
Prováděla se i údržba břehového opevnění.
a prováděla se i údržba břehových EHM břehového opevnění
00:26:57.12400:27:19.993
269. information spk2
V době, kdy se budovala tato série jezů, byly veškeré břehy dlážděny.
protože breath v době, kdy se vytvářela nebo v podstatě budovala tato mouth série jezů, tak veškeré břehy jsou dlážděny
00:27:19.99300:27:31.435
270. information spk2
Pokud se někde vytvořil nějaký výmol, bylo nutné, aby se ta díra nějakým způsobem dlažbou opět upravila, aby dál nedocházelo k jejímu poškozování.
to znamená, pokud se někde vytvořil nějakej výmol, breath bylo nutné aby se ta díra nějakým způsobem tou dlažbou opět upravila, aby nedocházelo k její poškozování dál
00:27:31.43500:27:36.443
271. question spk1
Dělal jste v životě i jiné povolání?
dělal jste v životě i jiné povolání
00:27:36.44300:28:05.054
272. information spk2
Ano.
mouth breathano
00:27:36.44300:28:05.054
273. information spk2
Chvíli jsem dělal jedno povolání.
chvíli jsem dělal jedno povolání
00:27:36.44300:28:05.054
274. information spk2
Vyučil jsem se jako strojní zámečník.
jelikož jsem se vyučil jako noise strojní zámečník
00:27:36.44300:28:05.054
275. information spk2
Pracoval jsem v ČKD Dukla v Karlíně.
tak jsem pracoval v ČKD begin Dukla end v begin Karlíně
00:27:36.44300:28:05.054
276. information spk2
Dneska už tam nic není.
breath dneska už tam nic není
00:27:36.44300:28:05.054
277. information spk2
Pracoval jsem na zařízení kotelen.
breath a pracoval jsem na mouth zařízení kotelen
00:27:36.44300:28:05.054
278. information spk2
To znamená, že jsem se přímo podílel na výrobě roštů pod velké kotelny.
breath a to znamená, že my jsme přímo nebo já jsem se přímo podílel na breath výrobě roštů pod velký kotelny
00:28:05.05400:28:11.616
279. information spk2
Jednak to byly rošty na uhlí, a potom to byly i hořáky na mazup form:---.
jednak to byly rošty na uhlí a potom to byly i mouth breath hořáky na mazup
00:28:11.61600:28:16.193
280. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:28:16.19300:28:17.130
281. information spk2
Prosím.
prosim
00:28:17.13000:28:20.396
282. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:28:20.39600:28:45.322
283. information spk2
Na této fotce vidíme havárii levého jezového pole.
na této fotce vidíme havárii levého jezového pole
00:28:20.39600:28:45.322
284. information spk2
Jak už jsem řekl, v roce 1974 bylo zajímkováno pravé a částečně střední pole, aby se mohla vytvořit klapka.
breath jak už jsem řekl, EHM byl v roce tisíc devět set sedm desát čtyři, breath bylo zajímkováno EHM levé a částečně střední pole, aby se mohlo vytvořit pardon, obráceně, bylo zajímkováno pravé pole, aby se mohlo vytvořit, aby se mohla vytvořit klapka
00:28:45.32200:29:02.306
285. information spk2
Vzhledem k tomu, že stavba nepokračovala, byl nápor vody na střední a levé pole tak velký, že se voda dostala pod spodní stavbu jezu.
breath vzhledem k tomu, že ta stavba nepokračovala, byl nápor vody breath na střední a levé pole tak velký, že se voda dostala pod spodní stavbu tohoto jezu
00:28:45.32200:29:02.306
286. information spk2
Vytvořila tam velkou kavernu, to znamená velký otvor, a celá konstrukce spadla.
breath vytvořila tam velkou kavernu, to znamená velký otvor a celá ta konstrukce spadla
00:29:02.30600:29:20.618
287. information spk2
Měli jsme s kolegou velké štěstí.
breath my jsme měli velký štěstí s kolegou
00:29:02.30600:29:20.618
288. information spk2
Hodinu před w-token:--- tím w-token:---, než se to stalo, jsme na jezu pracovali.
protože jsme hodinu předtím, než se se to stalo, breath na tom jezu pracovali
00:29:02.30600:29:20.618
289. information spk2
Stalo se to 11. 11. 1977.
mouth breath stalo se to jedenáctýho jedenáctý tisíc devět set sedmdesát sedm
00:29:02.30600:29:20.618
290. information spk2
Stalo se to v 9 hodin třicet minut.
breath a stalo se to v devět hodin třicet minut
00:29:20.61800:29:43.635
291. information spk2
Nejhorší na tom byla jedna věc.
mouth breath a nejhorší na tom bylo jedna věc
00:29:20.61800:29:43.635
292. information spk2
Před dvěma lety se z Holešovického přístavu utrhl remorkér ( vlečný člun ) a projel jezem v Tróji.
že před dvěma lety se breath z begin Holešovického přístavu end utrhl remorkér nebo vlastně vlečnej člun breath a projel jezem v begin Tróji
00:29:20.61800:29:43.635
293. information spk2
Za dva roky se zřítilo jezové pole v Klecanech.
a prakticky za dva roky se zřítilo jezové pole v begin Klecanech
00:29:43.63500:29:55.055
294. information spk2
Bylo to nepříjemné.
breath bylo to nepříjemné
00:29:43.63500:29:55.055
295. information spk2
Bylo strašně velké vyšetřování.
protože bylo strašně velký vyšetřování
00:29:43.63500:29:55.055
296. information spk2
Bylo podezření, jestli to není sabotáž.
a bylo podezření, jestli to není sabotáž
00:29:43.63500:29:55.055
297. information spk2
Bylo to velice nepříjemné.
bylo to velice nepříjemné
00:29:55.05500:29:58.009
298. question spk1
To jste fotil vy?
to jste fotil vy
00:29:58.00900:30:11.618
299. information spk2
Ne.
breathne
00:29:58.00900:30:11.618
300. information spk2
Jsou použité obrázky, které jsem získal darem.
to jsou použitý vobrázky, které jsem jednak získal darem
List of Files
|
|
|
|