Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 082 (82/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

681 sentences
6503 words
00:29:58.00900:30:11.618
301. information spk2
Fotografoval to někdo z povodí.
a jednak breath toto fotografoval někdo z povodí
00:29:58.00900:30:11.618
302. information spk2
Neřeknu vám přesně kdo.
neřeknu vám přesně kdo
00:30:11.61800:30:16.259
303. question spk1
Jak silný byl tehdy průtok vody?
jak silný byl tehdy průtok vody
00:30:16.25900:30:31.554
304. information spk2
Takhle to vypadá jako docela veliký průtok, ale bylo to do sta kubíků.
breathno vzhledem k tomu, že mouth EHM to takhle vypadá docela velikej průtok, ale bylo to do breath sto kubíků
00:30:16.25900:30:31.554
305. information spk2
Nebylo to naštěstí tolik.
nebylo to tolik naštěstí
00:30:16.25900:30:56.806
306. information spk2
Tato fáze byla první.
breath a tato fáze byla první
00:30:31.55400:30:56.806
307. information spk2
Jez se prolomil, ale zůstal tak, jak vidíme.
to se ten jez prakticky breath prolomil, ale zůstal, tak jak vidíme
00:30:31.55400:30:56.806
308. information spk2
Horní hladina vytekla asi o půl metru dolů.
mouth breath ale z více vytekla ta horní hladina asi o půl metru dolů
00:30:31.55400:30:56.806
309. information spk2
Do měsíce se ale utrhl w-token:--- i levý jezový pilíř.
breath ale do měsíce potom se utrh i ten levý jezový pilíř
00:30:31.55400:30:56.806
310. information spk2
Pak už nebylo možné provozovat ani plavbu za snížených podmínek.
a pak už teda EHM nebylo možné ani provozovat plavbu za snížených podmínek
00:30:31.55400:31:19.971
311. information spk2
V té době pracovala na plavebních komorách polská firma.
breath vzhledem k tomu, že v té době pracovala na plavebních komorách polská firma
00:30:56.80600:31:19.971
312. information spk2
Dělala opravu plavebních komor.
která dělala opravu plavebních komor
00:30:56.80600:31:19.971
313. information spk2
Bylo sjednáno, že budou urychleně dělat záchranné práce na jezu.
breath tak bylo sjednáno, že budou urychleně dělat EHM záchranné práce na jezu
00:30:56.80600:31:19.971
314. information spk2
Následně od ledna roku 1978 začala intenzivní výstavba nového jezu.
a taky následně v roce sedmdesát osm vod ledna breath začala intenzivní výstavba nového jezu
00:31:19.97100:31:23.346
315. question spk1
Došlo na dolním toku i k záplavám?
došlo na dolním toku i k záplavám
00:31:23.34600:31:45.629
316. information spk2
Na dolním toku došlo k dost velkým záplavám.
mouth breathna dolním toku z~ došlo k záplavám a dost velkým
00:31:23.34600:31:45.629
317. information spk2
Uvědomme si, že v roce 1890 byla stoletá voda.
breath když bychom si EHM vlastně uvědomili, breath že v roce osmnáct set devadesát byla stoletá voda
00:31:23.34600:31:45.629
318. information spk2
To je údaj, od kterého se od té doby odvíjely ostatní stavby v okolí vody.
to je breath to je mouth takový údaj, od kterého se od té doby odvíjely ostatní stavby v okolí vody vody
00:31:45.62900:32:02.220
319. information spk2
Samozřejmě v roce 2002 byla voda daleko vyšší.
breath v roce dva tisíce dva samozřejmě byla voda daleko vyšší
00:31:45.62900:32:02.220
320. information spk2
K tomu bychom se ale možná dostali na dalším obrázku.
ale k tomu by jsme se možná dostali na dalším obrázku
00:31:45.62900:32:19.825
321. information spk2
Chci jenom říct, že výraz jednoletá, dvouletá, pětiletá nebo stoletá voda je množství vody, které se zpravidla vyskytuje za dané období.
mouth breath jenom chci říct, že breath výraz jednoletá voda, dvouletá, pětiletá nebo stoletá, mouth breath je množství vody, které se zpravidla vyskytuje za dané období
00:32:02.22000:32:19.825
322. information spk2
To znamená za rok nebo za sto let.
to znamená za rok nebo za sto let
00:32:02.22000:32:19.825
323. information spk2
Neznamená to ale, že by třeba stoletá voda nemohla být w-token:--- dvakrát za sebou.
breath ale neznamená to, breath že by třeba stoletá voda nemohla mít dvakrát za sebou
00:32:02.22000:32:19.825
324. information spk2
To znamená v jednom roce a do dvou let podruhé.
to znamená v jednom roce a do dvouch let podruhý
00:32:19.82500:32:32.345
325. information spk2
Je to zkrátka množství vody, které se zpravidla vyskytne za určité období.
breath je to zkrátka množství vody, které se zpravidla vyskytne za určité období
00:32:19.82500:32:32.345
326. information spk2
K velkým vodám bychom se ale mohli vrátit u jiného obrázku.
ale k velkém vodám by jsme se mohli vrátit u jiného obrázku
00:32:32.34500:32:36.071
327. information spk1
Děkuji za vysvětlení.
děkuji za vysvětlení
00:32:36.07100:32:37.150
328. information spk2
Prosím.
prosím
00:32:37.15000:32:40.775
329. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:32:40.77500:32:58.291
330. information spk2
Na w-token:--- této fotce vidíme ve stejném profilu postavený nový moderní jez.
mouthna a na jed~ no této fotce vidíme breath ve stejném profilu postavený nový moderní jez
00:32:40.77500:32:58.291
331. information spk2
Stavěl se od roku 1978 až do roku 1981.
který se stavěl od roku mouth breath tisíc devět set sedmdesát osm až do roku tisíc devět set osm desát jedna
00:32:58.29100:33:20.812
332. information spk2
V jeho z mého pohledu pravé části jsou ještě vidět žulové pilíře starého jezu, který je uložen na dně.
mouth breath v jeho pravé části z mého pohledu breath jsou vidět ještě žulové pilíře starého jezu, který je na dně uložen
00:32:58.29100:33:20.812
333. information spk2
Směrem po vodě je vidět podpíraná klapka.
mouth breath a směrem po vodě je vidět podpíraná klapka
00:32:58.29100:33:20.812
334. information spk2
Jsou tam tři jezová pole.
to znamená jsou tam tři jezová pole
00:32:58.29100:33:20.812
335. information spk2
My vidíme jenom dvě a kousek.
my prakticky vidíme jenom dva a kousek
00:32:58.29100:33:55.468
336. information spk2
V každém jezovém poli jsou dvě ocelové klapky, které jsou podpírané hydraulickými písty.
breath v každém tom jezovém poli jsou dvě ocelové ka~ klapky, které jsou podpíraný hydraulickými písty
00:33:20.81200:33:55.468
337. information spk2
Zvedáním těchto klapek při změně průtoku nebo spouštění se reguluje hladina nad jezem.
breath a zvedáním těchto klapek při změně průtoku nebo spouštění se reguluje hladina nad jezem
00:33:20.81200:33:55.468
338. information spk2
Drží se v určitých mezích.
která se drží mouth v určitých mezích
00:33:20.81200:33:55.468
339. information spk2
V Klecanech je horní hladina v nadmořské výšce 175 metrů nad mořem Balt.
to znamená, že mouth breath v begin Klecanech end je z~ horní hladina na mouth breath v nadmořské výšce sto sedmdesát pět metrů nad mořem breath begin Balt
00:33:55.46800:34:20.456
340. information spk2
Obsluha musí držet horní hladinu v plus dvaceti centimetrech.
breath a obsluha musí držet tu horní hladinu v plus dvaceti centimetrů
00:33:55.46800:34:20.456
341. information spk2
To znamená 175,20 anebo mínus 174,90.
to znamená sto sedm desát pět dvacet breath anebo mínus sto sedmdesát breath čtyry devadesát
00:33:55.46800:34:20.456
342. information spk2
V tomto prostoru se musí horní hladina udržovat, aby nedošlo k nějaké havárii, kdyby loď najela na mělčinu.
v tomto pro~ EHM v tomto prostoru se musí ta horní hladina udržovat, aby nedošlo mouth breath EHM k nějaké havárii, kdyby loď najela na mělčinu
00:34:20.45600:34:31.718
343. information spk2
Jez je velice moderní.
mouth breath jez je velice moderní
00:34:20.45600:34:31.718
344. information spk2
Je tam postavená, jak je vidět, nová budova.
je tam postavená jak je vidět nová budova
00:34:20.45600:34:31.718
345. information spk2
Budova je bohužel tak vysoko, aby byla nad stoletou vodou z roku 1890.
mouth breath bohužel ta budova je tak vysoko, aby byla nad stoletou vodou z roku osmnáct set devadesát
00:34:31.71800:34:54.402
346. information spk2
Nahoře v budově je velká strojovna, kde je soustava hydraulických rozvodů.
breath nahoře v tej budově je velká strojovna, kde je mouth s~ soustava hydraulických mouth rozvodů
00:34:31.71800:34:54.402
347. information spk2
Pomocí štolek, které jsou pod jezem, se rozvádí hydraulický olej k jednotlivým pístům.
breath a pomocí štolek, která je pod jezem se rozvádějí EHM rozvádí hydraulický olej breath k jednotlivým pístům
00:34:31.71800:34:54.402
348. information spk2
Obsluha z tohoto velínu form:--- zvedá nebo spouští jez.
a obsluha z tohoto velínu zvedá nebo spouští ten jez
00:34:54.40200:35:13.706
349. information spk2
Směrem k potoku byla v roce 2000 zahájena výstava malé vodní elektrárny.
mouth breath směrem k potoku byla breath v roce mouth dva tisíce breath zahájena výstava malé vodní elektrárny
00:34:54.40200:35:13.706
350. information spk2
To je ten domeček, který je vedle w-token:--- jezu w-token:--- vlevo.
to je takovej ten domeček, kterej je vleuzu vlevo

List of Files