Dialog ID: 082 (82/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
504 sentences
6758 words
6758 words
00:40:04.26500:40:30.193
301. information spk2
Měl jsem s nimi sjednané tyto drobné nebo i půlroční opravy.
a měl jsem s nima sjednané tyto drobné opravy nebo i půlroční opravy
00:40:30.19300:40:34.942
302. information spk2
V podstatě se známe z těchto oprav.
mouth breath takže z těchto oprav, se v podstatě známe
00:40:34.94200:40:40.489
303. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:40:40.48900:40:41.442
304. confirmation spk2
Ano.
ano
00:40:41.44200:41:00.680
305. information spk1
Tady w-speaker:--- vidíme na budově, to je budova jezného, ten domeček, jak byl z dálky, datum 14. 8. 2002 a je tam 184,37 metrů nad mořem.
mouth breatha tady vidíme na budově, to je ta budova toho jezdného ten domeček, jak byl z dálky a je tam datum čtrnáctého osmý dvatisíce dva breath a je tam sto osmdesát čtyři třicet centn~ sedm metrů nad mořem
00:40:41.44200:41:17.698
306. information spk1spk2
To w-speaker:--- znamená, že voda byla v tomto roce o 9,37 m vyšší než bývá normál v průběhu, kdy nejsou povodně.
mouth breath to znamená, že ta voda byla o devět metrů třicet sedm centimetrů vyšší v tomto roce než bývá normál nad breath normální hladinou v průběhu, kde nejsou povodně
breath
00:41:17.69800:41:26.088
307. information spk1spk2
Byla w-speaker:--- to za poslední dobu největší povodeň na Vltavě.
byla to za poslední dobu největší povodeň, která byla na begin Vltavě
00:41:26.08800:41:29.681
308. question spk1
Způsobila vám povodeň nějakou škodu?
způsobila vám povodeň nějakou škodu
00:41:29.68100:41:55.105
309. information spk2
Povodeň nám způsobila moc škod, protože jsme v červenci roku 2001 uvedli do provozu malou vodní elektárnu.
mouth breathno povodeň nám způsobila moc škod, protože my jsme mouth breath v roce mouth breath dva tisíce jedna ke konci uvedli do provozu, mouth breath dva tisíce jedna jsme uvedli do provozu v červenci malou vodní elektárnu
00:41:29.68100:42:16.759
310. information spk2
Ke konci roku jsme opravili celou služební budovu, ten velín a prakticky za půl roku nám to voda dost poničila.
breath ke konci roku jsme opravili celou tu služební budovu ten velín mouth breath a prakticky za půl roku mouth nám to voda noise dost poničila
00:41:55.10500:42:16.759
311. information spk2
Elektrárna byla celá zatopená a ve velínu bylo 1,20 m vody.
breath ta elektrárna byla celá zatopená a velín ve velínu bylo metr dvacet vody
00:41:55.10500:42:16.759
312. information spk2
To znamená, že veškeré zařízení, všecko, bylo špatně.
to znamená, že veškeré zařízení breath všecko bylo špatně
00:42:16.75900:42:42.960
313. information spk2
Jak je vidět z tohoto obrázku, vedle je okno do kanceláře a vedle byl služební byt, kde jsem bydlel.
mouth breath nehledě k tomu, jak je vidět z tohoto obrázku, tak vedle je okno, breath to je okno do kanceláře a vedle byl služební byt, breath kde jsem teda bydlel
00:42:16.75900:42:42.960
314. information spk2
Tam jsme měli asi 1,60 m vody, to přesně nedovedu odhadnout.
breath takže tam jsme měli metr asi osm desát vody, to ne no, metr, metr šedesát, ono je to breath přesně nedovedu vodhadnout
00:42:16.75900:42:42.960
315. information spk2
Ale bylo to vlastně víc jak já, takže 1,80 m.
ale bylo to víc, jak já vlastně laugh, takže metr osmdesát
00:42:42.96000:42:47.023
316. question spk1
Jak dlouho byly Klecany pod vodou?
jak dlouho byly begin Klecany end pod vodou
00:42:47.02300:43:08.706
317. information spk2
Voda přicházela ve dvou fázích.
breathona ta voda přicházela mouth breath ve dvouch fázích
00:42:47.02300:43:08.706
318. information spk2
Začalo to osmého, voda nastupila na množství pětileté vody.
začalo to osmého a breath nastupila voda na množství pětiletý vody
00:42:47.02300:43:08.706
319. information spk2
Pak voda malilinko opadla a od neděle, což bylo dvanáctého, začala opět stoupat.
breath pak ta voda malilinko opadla breath a vod neděle breath což bylo kolikátýho dvanáct, třináct, čtrnáct, dvanáctýho začalo opět stoupat
00:42:47.02300:43:24.011
320. information spk2
Nejvíc bylo vody čtrnáctého asi v sedmnáct hodin odpoledne.
breath nejvíc byla ta voda čtrnáctého odpoledne asi v sedmnáct hodin
00:43:08.70600:43:24.011
321. information spk2
Následující den, to znamená za 24 hodin, opadla o tři metry.
mouth breath a následující den, to znamená za čtyři a dvacet hodin opadla mouth breath o tři metry
00:43:24.01100:43:30.292
322. information spk2
Trvalo to týden, než se úplně vrátila do koryta.
breath jinak než se úplně vrátila do koryta, tak to trvalo týden
00:43:30.29200:43:35.402
323. question spk1
Jak změnila povodeň Klecany?
jak změnila povodeň begin Klecany
00:43:35.40200:44:02.921
324. information spk2
Dalo by se říct, že je změnila k lepšímu.
breathno dalo by se říct, že breath změnila je k lepšímu
00:43:35.40200:44:02.921
325. information spk2
Je to hloupé, když to takhle říkám.
je to teda hloupý, když to takhle říkám
00:43:35.40200:44:02.921
326. information spk2
Pokud bylo všude bláto a naplaveniny, tak byla aktivita lidí a všech veliká.
ale breath EHM v pokud EHM bylo všude bláto bylo všechno mouth breath naplaveniny, tak mouth ta aktivita lidí a všech byla tak veliká
00:43:35.40200:44:02.921
327. information spk2
Snažili jsme se, aby Klecánky byly dané do provozu, aby byly pěkné, což se nám povedlo.
že jsme se snažili, aby ty begin Klecánky end byly daný do provozu, aby byly pěkný, což se nám povedlo
breath
00:44:02.92100:44:17.015
328. information spk2
Neříkám, že je to zásluhou velké vody.
neříkám, že je to zásluhou tej velkej vody
00:44:02.92100:44:17.015
329. information spk2
Byl to takový impulz dokázat, že Klecánky vlastně budou zase takové jak byly, včetně vodního díla i elektrárny, což se povedlo.
ale breath byl to takovej impulz dokázat, že ty begin Klecánky end vlastně budou zase takový jak byly včetně teda breath vodního díla i tej elektrárny, což se povedlo
00:44:17.01500:44:21.358
330. question spk1
Přijala se nějaká protipovodňová opatření?
přijala se nějaká protipovodňová opatření
00:44:21.35800:44:34.295
331. information spk2
Protipovodňová opatření se přijala především tady v Praze.
mouth breathno tak především se protipovodňová opatření EHM přijala tady v begin Praze
00:44:21.35800:44:34.295
332. information spk2
Je tady spousta míst, kde už se dají postavit protipovodňové zábrany.
tady je spousta míst, kde už se daj postavit protipovodňový zábrany
00:44:34.29500:45:03.407
333. information spk2
V našem prostoru, v Klecánkách, v podstatě nic tak výrazného není a myslím si, že by to ani nemělo tak velký význam.
mouth breath v našem prostoru v těch begin Klecánkách end v podstatě nic tak výrazného neni breath a myslím si, že ani by to nemělo tak velký význam
00:44:34.29500:45:03.407
334. information spk2
Je to údolí a převážná část obytných domků je stavěná tak, aby byla nad stoletou vodou,
je to údolí breath a převážná část obytných domků je stavěná tak, aby byla nad stoletou vodou
00:44:34.29500:45:03.407
335. information spk2
Takže zatím žádná výrazná protipovodňová opatření v tomto prostoru nejsou.
takže zatím žádná výrazná protipovodňová opatření v tomto prostoru nejsou
00:45:03.40700:45:08.485
336. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:45:08.48500:45:10.430
337. confirmation spk2
Ano.
no
00:45:10.43000:45:12.446
338. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:45:12.44600:45:43.095
339. information spk2
Na této fotce je krásně vidět pohled do w-token:--- domku jezného.
ano, na této fotce je krásně vidět, je to mouth breath pohled to domku jezného
00:45:12.44600:45:43.095
340. information spk2
Tohle je jeho obývací pokoj po velké vodě.
jeho todle je obývací pokoj po velké vodě
00:45:12.44600:45:57.111
341. information spk2
Takhle vysoko byla voda v tomto domečku, přestože naši předkové, kteří ho stavěli po velké vodě 1890, ve spodní části udělali dílnu a teprve nad stoletou vodou 1890 postavili obytné místnosti.
mouth breath takhle vysoko byla voda v tomto domečku přestože naši předkové, kteří ho stavěli po velkej vodě osmnáct set devadesát, breath ve spodní části udělali dílnu a teprve nad stoletou vodou nad stoletou vodou osmnáct set devadesát breath oni postavili obytné místnosti
00:45:43.09500:45:57.111
342. information spk2
Přesto tato voda, která byla v roce 2002, byla tak veliká, že se dostala i do těchto prostor, do této výšky.
breath přesto tato voda, která byla v roce dva tisíce dva byla tak veliká, že se dostala i do těchto prostor, do této vejšky
00:45:43.09500:46:19.616
343. information spk2
Podle mě osobně na tom má trošku vinu i směr vody, která tudy protéká.
breath trošku na tom má i mouth vinu podle mně osobně breath i směr vody, která protejká
00:45:57.11100:46:19.616
344. information spk2
V Klecanech voda zatáčí prakticky doleva a před zatočením doleva je skála.
protože v begin Klecanech end voda zatáčí prakticky doleva a před tím zatočením doleva je skála
00:46:19.61600:46:32.541
345. information spk2
Při množství vody, které v té době teklo, voda pravděpodobně nestačila odtéct směrem doleva a začala se pomaličku navzdouvat.
mouth breath při množství vody, který která tekla v tej době breath pravděpodobně nestačila ta voda odtýct směrem doleva a začala se s~ pomaličku navzdouvávat
00:46:32.54100:46:59.932
346. information spk2
Uvádí se, že voda měla průtok asi 5 150 kubíků.
breath to znamená oni uvádí uvádí se, že tato voda měla mouth breath průtok pět tisíc asi sto padesát kubíků
00:46:32.54100:46:59.932
347. information spk2
Ale v prostoru, kde se voda nahromadila, což bylo u nás, samozřejmě nastoupila do větší výšky díky tomuto přírodnímu jevu, to znamená skále, která byla v oblouku ve směru toku.
mouth breath ale v prostoru, kde se ta voda nahromadila, což bylo u nás breath samozřejmě se nastoupila do větší výš~ výšky díky tomuto přírodnímu jevu, to znamená skála, která byla v té tom oblouku ve směru toku
00:46:59.93200:47:04.697
348. question spk1
Jak se při uklízení postupovalo?
jak se při uklízení postupovalo
00:47:04.69700:47:22.933
349. information spk2
Uklízení bylo hrozné.
breathno uklízení bylo hrozný
00:47:04.69700:47:40.841
350. information spk2
Vzhledem k tomu, že taková velká voda přinesla w-missing:přinesla kdeco, že se do vody dostalo kdeco, tak se muselo postupovat velice obezřetně, nosit bezpečnostní rukavice, mýt se a tak dále.
a mouth breath prakticky vzhledem k tomu, že taková velká voda kde co, že se do tej vody dostalo kdeco, protože breath spláchla, vypláchla a tak dále spoustu jiných, byly tam i chemikálie mouth breath tak se muselo postupovat velice obezřetně, dodržovat bezpečnostní breath rukavice, mejt se a tak dále
List of Files
|
|
|
|