Dialog ID: 081 (81/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
947 sentences
8451 words
8451 words
00:55:00.98500:55:02.053
851. information spk2
Ano.
ano
00:55:02.05300:55:03.925
852. information spk2
Taky to k tomu řeknu.
noise já k tomu řeknu taky to
spk2 noisea tuto je breathspk1
00:55:03.92500:55:06.434
853. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:55:06.43400:55:11.129
854. information spk2
Jezdím s profesionálními rybáři.
na téhle fotce, noise já jezdim s tima profesiojonálníma rybářema
00:55:11.12900:55:15.000
855. information spk2
Tady jsou právě taky mí kluci.
jo muj kluk dělal tu breath tady jsou právě ty mý klucí taky
00:55:15.00000:55:17.070
856. information spk2
Ještě se podívám.
já se ještě podívam breath
spk1 EHMspk2
00:55:17.07000:55:24.470
857. information spk2
Tady veprostřed jsem já, zprava je Martin a Marek.
jo noise tady jsem já právě veprostřed a s~ takle zprava je begin Martin end a s~ je begin Marek end jo
00:55:17.07000:55:31.282
858. information spk2
Jsme u pana učitele.
breath a to jsme u noise pana učitele
00:55:24.47000:55:31.282
859. information spk2
Hned si vzpomenu.
EHM jéžišmarjá já si hned vzpomenu
breathspk2a noise my jsme EHMspk1
00:55:31.28200:55:32.966
860. information spk1
To nevadí.
to nevadí
spk2my jsme jezdili
00:55:32.96600:55:36.405
861. information spk2
Pan učitel Klimeš.
noise pan učitel begin Klimeš end jo
00:55:24.47000:55:39.747
862. information spk2
Jezdili jsme tam na školní rybníčky.
breath spk2a noise my jsme EHM spk1 to nevadí spk2my jsme jezdili noise pan učitel begin Klimeš end jo spk2 EHMmy jsme jezdili na ty školní EHM rybníčky tam
00:55:39.74700:55:48.020
863. information spk2
Můj kluk dělal pět let vodňanskou školu.
prostě muj kluk dělal pět let vodňanskou školu
00:55:39.74700:55:48.020
864. information spk2
To je moje další taková vášeň.
breath a to je muj strašně taky prostě další taková vášeň
00:55:39.74700:56:00.329
865. information spk2
Měli other:z kontextu se zdá, že chtěl říci "neměli plný, měli dot místa" dost místa, tak nás vzali do Pohořelice, Novomlýnské nádrže a tak.
jo breath a ty noise neměli plný, dost místa, tak nás vzali, jeli na, do begin Pohořelice end, begin Novomlýnský nádrže end a tak potom bó~ ty
00:55:48.02000:56:07.915
866. information spk2
Marek se samozřejmě přihlásil a ptal se tam pana učitele Dubského.
noise rybářs~ vod tý školy breath a begin Marek end samozřejmě se EHM přihlásil a ptal se tam pana učitele begin Dubskýho
00:56:00.32900:56:15.571
867. information spk2
Ten napsal spousty knížek, to je neskutečná studnice znalostí, jeden z nejlepších rybářů v republice.
ten napsal spousty knížek to je ne~ neskutečná breath s~ EHM studnice znalostí, strašně no breath jeden z nejlepších breath rybářů v republice
00:56:15.57100:56:22.785
868. information spk2
S tím jsem se seznámil až skamarádil.
a s tim jsem se seznámil až skamarádil jo
00:56:15.57100:56:28.638
869. information spk2
Učitel Nováček, ředitel, spousty.
breath a EHM učitel begin Nováček end spk2no spousty, ten ředitel a to jo
00:56:22.78500:56:28.638
870. information spk2
Bezvadní chlapi, s kterými jsem si strašně rozuměl.
no bezvad~ bezvadný chlapí, s kterýma jsem si strašně rozuměl jo
spk1 EHMspk2
00:56:28.63800:56:34.377
871. information spk2
Tady za tím, ještě vedle, je výzkumný ústav.
breathtady za tim je, noise ještě vedle je výzkumnej ústav
00:56:28.63800:56:34.377
872. information spk2
Tam je inženýr Gela.
tam je inženýr begin Gela
00:56:34.37700:56:45.285
873. information spk2
Můj kluk k němu chodil na praxi.
a ten muj kluk tam právě chodil zase breath k němu breath na praxi breath jo
00:56:34.37700:56:45.285
874. information spk2
Přivezl si z Japonska shubunkiny, vaikyny, komety.
a ten breath si přivezl z begin Japonska end begin begin Shubunkiny end end, begin Vajkyny end, begin Komety end jo
00:56:45.28500:56:51.411
875. information spk2
To jsou nádherné ryby, patří mezi čeleď karasů, ale jsou nádherně vybarvené.
to jsou nádherný ryby s~ patří mezi čeleď karasů, breath ale jsou nádherně vybavený, vybarvený
00:56:51.41100:56:54.029
876. information spk2
Až ke mně půjdete :---, dám vám je.
až tam kdete ke mně tak vám je dam
00:56:54.02900:56:59.316
877. information spk2
Jestli máte doma nějaké jezírko nebo tak, dal bych vám je.
a jestli máte nějaký jezírko doma nebo tak, breath tak bych vám dal ty
00:56:54.02900:56:59.316
878. information spk1
Ne.
ne
00:56:59.31600:57:07.265
879. information spk1spk2
Mám w-speaker:--- tam spousty vodních rostlin.
mam tam spousty vodních rostlin
00:56:59.31600:57:07.265
880. information spk1spk2
Jsou w-speaker:--- to různé lekníny - bílé, velkokvěté, žluté, melírované, růžové, trpasličí.
ať jsou to lekníny, různý bílý velkokvětý, žlutý, breath begin melíjovaný end, růžový, trpasličí
spk1 laughspk2
00:57:07.26500:57:10.464
881. information spk2
Holandské trpasličí mi vykradli.
noisety trpasličí holandský mi tedy vykradli tam jo
00:57:10.46400:57:13.218
882. information spk2
Taky takové špatné zážitky jsem měl.
taky jsem měl takový zážitky špatný
00:57:10.46400:57:15.318
883. information spk2
Koio kapry mi vykradli.
to breath ty begin begin Koio end end kapry mi vykradli tam jo
00:57:15.31800:57:20.943
884. information spk2
Ale s těmi profesory jsem si ohromně rozuměl.
breath ale s tustima noise EHM učitelema, s tima profesorama jsem si ohromně rozuměl
00:57:20.94300:57:31.212
885. information spk2
Neskuteční, bezvadní chlapi.
fakt to neskutečný, breath bezvadný chlapí
00:57:20.94300:57:31.212
886. information spk2
Je to taky jejich koníček a záliba.
který prostě to je jejich koníček taky breath a prostě záliba
00:57:20.94300:57:31.212
887. information spk2
Dali se na učení.
a dali se na to prostě učit
00:57:31.21200:57:35.849
888. information spk2
Tady veprostřed je pan učitel Klimeš.
a breath tady veprostřed to je ten pan učitel begin Klimeš
00:57:31.21200:57:35.849
889. information spk2
S tím jsem se taky skamarádil.
s tim jsem se taky skamarádil
00:57:35.84900:57:43.492
890. information spk2
Mám spousty známých z celé republiky.
breath mam spousty známých z celý republiky
00:57:35.84900:57:43.492
891. information spk2
Je to z Tábora, ze štičí líhně, inženýr Matura.
ať je to z begin Tábora end, ze štičí líhně breath inženýr begin Matura
00:57:35.84900:57:43.492
892. information spk2
K němu taky jezdím.
tam k němu taky jezdim jo
00:57:43.49200:57:47.520
893. information spk2
Sháním informace.
breath já prostě shánim ty informace
00:57:43.49200:57:52.425
894. information spk2
Ale jak toho víc vím, tak si myslím, že jsem blbý.
i když breath ale čim toho víc vim, tak si myslim, že jsem blbej
00:57:47.52000:57:52.425
895. information spk2
Ještě spousty, spousty toho neznám.
ještě spousty, spousty toho neznam jo
00:57:52.42500:57:59.950
896. information spk2
Přitom jsem se učil s klukem.
přitom s tym klukem jo, ten to dělal pět let, tak jsem se učil
00:57:52.42500:57:59.950
897. information spk2
Dělal to pět let.
jo, ten to dělal pět let
, tak jsem se učil
00:57:52.42500:57:59.950
898. information spk2
Vždycky jsem koukl do učebnic.
breath ty učani noise d~ koukl jsem dycky do těch učebnic a jo prostě
00:57:52.42500:58:04.908
899. information spk2
Nepovídám zase nějaké chemie, co byly, a takovéhle.
breath nepovídam takle co byly zase nějaký chemie a takovýdle
00:57:59.95000:58:04.908
900. information spk2
Na to jsem w-token:--- pitomý, to já řeknu.
na to jsme pitomej, to já řeknu
List of Files
|
|
|
|