Dialog ID: 081 (81/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
947 sentences
8451 words
8451 words
00:04:50.18400:04:54.317
51. information spk2
Začala mu zahýbat nebo něco.
a prostě v~ začla mu zahejbat nebo něco
00:04:50.18400:04:56.476
52. information spk2
Dal se na pití.
breath von se prostě noise dal na pití
00:04:56.47600:04:58.953
53. information spk2
Jinak to byl šikovný ohromný hasič.
breath jinak šikovnej ohromnej hasič to byl
00:04:58.95300:05:02.716
54. information spk2
Zrovna jsme tam vyjížděli, bylo to v noci.
breath a my jsme vyjížděli zrovna tam breath v noci to bylo
00:05:02.71600:05:12.062
55. information spk2
Byl tam ještě první vůz Erena a Erena cisterna.
mouthještě tam ~st byl první vůz begin Erena end a begin Erena end EHM EHM cisterna
00:05:02.71600:05:12.062
56. information spk2
On měl právě tuto cisternu.
breath a von měl právě tutu cisternu
spk1 EHMspk2
00:05:12.06200:05:18.748
57. information spk2
Vyjeli jsme tam.
moutha teďka tam prostě jsme vyjeli
00:05:12.06200:05:18.748
58. information spk2
Byl teliký požár zase další kalírny, tady vlevo u w-missing:u strojírny.
požár, velikej požár EHM EHM zase další kalírny, tady vlevo strojírny
00:05:18.74800:05:30.670
59. information spk2
Přijeli jsme na místo, byl tam obrovský oheň, všechno to hučelo.
breath teďka jsme přijeli na místo, teď obrovskej voheň prostě hučelo to všechno
00:05:18.74800:05:30.670
60. information spk2
Tam nesmí být člověk blbý.
breath a tam mi prostě mnósní člověk blbej
00:05:18.74800:05:30.670
61. information spk2
Strašně záleží na strojníkovi.
prostě ten na~, strašně záleží na tom strojníkovi
00:05:30.67000:05:34.539
62. information spk2
Strojník musí hned zakuplovat čerpadlo.
ten strojník musí hned zakuplovat čerpadlo breath
spk1 EHMspk2
00:05:34.53900:05:43.763
63. information spk2
Musí odstříknout.
nesmíte, musí vodstříknout
00:05:34.53900:05:43.763
64. information spk2
To je strašně důležité.
to je strašně důležitý
00:05:34.53900:05:43.763
65. information spk2
Nesmí do toho přijít voda.
prostě vod~ nesmí tam přijít ta voda do toho
00:05:34.53900:05:43.763
66. information spk2
To jsou obrovské olejové nádrže.
to je s~ obrovský pěnový nt~ obrovský breath volejový nádrže
00:05:43.76300:05:49.610
67. information spk2
Do toho se pouští třeba hřídele nebo obrovská víka w-token:--- od reaktorů a takovéhle věci.
a do toho se pouští třeba hřídele nebo obrovský výka vod reaktorů a takovýdle věci
00:05:43.76300:06:01.475
68. information spk2
Vypnulo to proud, když tam ten žhavý kus potápěli.
breath a teďka to právě noise EHM vyplalo proud, když tam potápěli ten žhavej kus
00:05:49.61000:06:01.475
69. information spk2
Průměr oleje je asi dvacet metrů.
breath no a prostě ten olej, to je EHM asi dvacet metrů průměr
00:05:49.61000:06:06.314
70. information spk2
Je v tom strašně vagonů oleje, je to dvacet metrů hluboké.
toho, je tam strašně vagonů voleje v tom je to dvacet metrů hluboký
00:06:01.47500:06:06.314
71. information spk2
Začalo to hořet.
breath a to začlo hořet
00:06:01.47500:06:11.203
72. information spk2
Vylezl z auta, a jak byl opilý, upadl.
breath ale teďka breath von vyskočil z~ vylezl tedy z auta a prostě upadl, jak byl vopilej
00:06:11.20300:06:12.522
73. information spk2
Něco neskutečného.
no to něco neskutečný~
00:06:12.52200:06:18.507
74. information spk2
Bylo to v roce 1970, kdy to ještě bylo volnější, ale disciplína musela být.
bylo to v sedumdesátym roce, kdy to ještě bylo prostě takový breath volnější, ale no prostě disciplína musela bejt
spk1 laughspk2
00:06:18.50700:06:23.788
75. information spk2
Upadl u auta, nebyl schopný se zvednout.
breatha teďka von prostě upadl u toho auta, nebyl schopnej breath se zvednout
00:06:18.50700:06:31.420
76. information spk2
Velitel směny, byl tam nějaký poručík Horník, začal strašně řvát: " Pěnu! "
a to teďka ten velitel směny byl tam ňákej begin Horník end poručík breath ten začal strašně řvát prostě pěnu a takle
00:06:28.32600:06:40.486
77. information spk2
Tak jsem vyběhl.
to jo tak jsem breath vyběhl
00:06:31.42000:06:40.486
78. information spk2
Běžel jsem, okamžitě jsem zakuploval čerpadlo, pustil pěnu, odstříkl jsem a pustil jsem to do toho vedení.
běžel jsem h~ okamžitě jsem zakuploval čerpadlo, breath EHM pustil pěnu, vodstřík jsem prostě a pustil jsem to do toho vedení
00:06:40.48600:06:58.834
79. information spk2
Tam zase záleží na klucích, nesmí to pustit, první musí odstříknout.
noise tam zase záleží na těch klukach, to jsem jim strašně tvrdě, prostě nesmí to pustit breath spk2první musí vodstříknout
00:06:45.98200:06:58.834
80. information spk2
Kdyby to strojník udělal špatně a on to hodil do rozpáleného oleje, tak vzkypí.
kdyby ten strojník to udělal špatně breath a von to hodil prostě do toho rozpálenýho oleje, breath ten prostě begin vzkypí
00:06:45.98200:06:58.834
81. information spk2
Kdo bude u toho, spálí ho to, nezbyde z něj nic.
a kdo tam bude u toho, tak prostě je to spá~, prostě nezbyde z nich nic breath
spk1 EHM
00:06:58.83400:07:05.736
82. information spk1spk2
Všechno w-speaker:--- tohleto w-token:tuhlencto jsem udělal.
všechno jsem tudlenc to u~ udělal
, no to jsou s~ takový no v~ tam byly prostě rozvodny, řadovny a tudle k tomu právě breathspk1
00:06:58.83400:07:05.736
83. information spk1
To other:špatné pořadí vět je :--- zajímavé.
to je zajímavé
00:06:58.83400:07:05.736
84. information spk1spk2
Právě w-speaker:--- k tomu tam byly rozvodny, řadovny.
no to jsou s~ takový no v~ tam byly prostě rozvodny, řadovny a tudle k tomu právě breath
spk1 to je zajímavéspk2
00:07:05.73600:07:16.604
85. information spk2
Velitel směny, když mě viděl, jak jsem to bezvadně udělal, po čtrnácti dnech okamžitě chtěl, abych byl zařazený hned na řidiče.
a já po čtrnácti dnech, ten velitel směny, když mi viděl jak jsem to udělal prostě, jak v prostě bezvadně a to tak okamžitě chtěl, aby jsem byl zařazenej hned na toho řidiče
00:07:11.62300:07:27.023
86. information spk2
Při téhleté w-token:tudlenctej smůle, co měl on, se to povedlo mně.
breath spk2tak při tudlenc tej smůle co měl ten to, tak mně se to povedlo
00:07:16.60400:07:27.023
87. information spk2
Byl jsem okamžitě zařazený jako řidič, což mě hrozně bavilo.
breath a byl jsem noise zrazenej noise jako řidič okamžitě, což mi hrozně bavilo, pak už jsem breath no
00:07:16.60400:07:27.023
88. information spk1
To jste měl štěstí.
laugh to jste měl štěstí
00:07:27.02300:07:31.023
89. information spk2
Byla to smůla, ale já z toho měl štěstí.
bylo to smůla, ale já měl štěstí takle z toho jo
00:07:27.02300:07:33.735
90. information spk2
Dělal jsem taky požární sport.
breath spk2a potom já jsem dělal požární sport taky noise
spk1 laughspk2
00:07:33.73500:07:41.180
91. information spk2
Tvrdě jsem trénoval a po roce už jsem byl úplně nejlepší z celého západočeského kraje.
tvrdě jsem trénoval a po breath roce už jsem byl úplně nejlepší z celýho západočeskýho kraje
00:07:41.18000:07:51.005
92. information spk2
Nechci se chlubit.
breath nechci se chlubit
00:07:41.18000:07:51.005
93. information spk2
Možná, že se vám to bude zdát jako chlubení.
možná, že to bude se zdát vám jako chlubení
00:07:41.18000:07:51.005
94. information spk2
Přišel jsem jako nováček.
ale prostě jsem přišel jako nováček
00:07:41.18000:07:52.811
95. information spk2
Jako rotný Švarc jsem nastupoval w-token:--- i na závody.
jako rotný, rotný begin Švarc end jsem nastupovat breath na, i na tu, na ty závody
00:07:52.81100:07:56.572
96. information spk2
Bylo tam asi 96 hasičů.
bylo tam ňákých devadesát asi š~ devadesát šest hasičů
00:07:52.81100:08:02.678
97. information spk2
Po roce tréninku jsem tedy skončil jako první, byl jsem na bedně.
no a noise já po roce tréninku tedy, tak jsem skončil jako první spk2 noisebyl jsem na bedně
byl tam ještě noise breathspk1
00:07:59.91300:08:02.678
98. information spk1
To jste byl dobrý.
to jste byl dobrý
00:08:02.67800:08:08.436
99. confirmation spk2
Ano.
no
00:08:02.67800:08:14.047
100. information spk2
Mě ten sport strašně bavil a žil jsem pro to od malinka - za žáky, za dorostence, za muže.
mě to strašně bavilo ten sport breath a noise prostě žil jsem pro to noise to prostě vod malinka za žáky, za dorostence, za muže
List of Files
|
|
|
|