Dialog ID: 081 (81/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
947 sentences
8451 words
8451 words
00:42:46.04800:42:57.102
651. information spk2
Kukla se nasadila, oblek se zatáhl a měchem mu do toho hnali vzduch.
to se nasadilo, kukla, zatáhlo se to ten oblek breath a tym měchem, ten byl dvacet metrů vod toho, mu tam hnali breath vzduch do toho
00:42:46.04800:42:57.102
652. information spk2
Měch byl dvacet metrů od toho.
ten byl dvacet metrů vod toho
, mu tam hnali breath vzduch do toho
00:42:57.10200:43:02.277
653. information spk2
On při w-token:při tom zásahu mohl dýchat a viděl skrz to.
breath jo a von byl noise přitom zásahu prostě, že mohl dejchat a viděl krs to jo
00:43:02.27700:43:04.919
654. information spk2
Teď už to jde daleko, daleko dopředu.
breath teď už to jde daleko, daleko dopředu
00:43:04.91900:43:11.877
655. information spk2
Používaly w-token:--- se třeba ještě vzduchové přístroje.
když se používali třeba z~ ještě breath vzduchový přístroje jo
00:43:04.91900:43:11.877
656. information spk2
Byly jednohodinové nebo dvouhodinové.
sice to byly jednohodinový nebo dvouhodinový jo
00:43:11.87700:43:17.960
657. information spk2
Teď už jsou Saturny, které jsou lehčí.
teď už jsou saturny, který jsou lehčí
00:43:11.87700:43:17.960
658. information spk2
Teďka už jsou Fenzy - zase další, co šlo dopředu.
breath teďka už jsou begin fenzy end zase další š~, co šlo dopředu
00:43:11.87700:43:23.604
659. information spk2
Když jsem teďka končil, měl jsem jít odnést zbroj veliteli útvaru.
breath a já když jsem teďka končil, breath tak jsem měl jít odnest tu zbroj tomu veliteli útvaru jo
00:43:23.60400:43:28.986
660. information spk2
Měli jsme přilby, galety se zlaceným sklem a takhle.
prostě si to musel ty přilby, ty galety jsme měly s tim zlacenym sklem a takle to
00:43:23.60400:43:40.333
661. information spk2
Šel jsem, tekly mi slzy a říkám: " Josef, tuhle ti všechno odevzdávám.
breath já jsem říkal, no šel jsem, tekly mi slzy mouth a říkam begin Josef end tudlenc tě dávam tu noise zb~ noise vodevzdávam všechno
00:43:28.98600:43:47.488
662. information spk2
Ale tuhletu sekyru ti nedám, koupím ti úplně novou ve výzbrojně.
noise breath ale tuhle tu sekyru tu tě nedam prostě breath já tě koupim úplně novou ve výzbrojně
00:43:40.33300:43:47.488
663. information spk2
Tu mi dal starý Beránek, když jsem před 36 roky nastoupil.
tu mi dal starej begin Beránek end, když jsem nastoupil breath před tima třiceti šesti rokama
00:43:47.48800:43:49.822
664. information spk2
Tu si nechám jako památku.
breathtu si necham prostě jako památku
spk1 laughspk2
00:43:49.82200:43:51.542
665. information spk2
To nejde, odevzdat to.
to, to nejde to vodevzdat jo
00:43:51.54200:43:57.538
666. information spk2
Tu jsem měl vždycky s sebou, při stovkách zásahů. "
tu jsem měl, breath ať to bylo no stovky zásahů, tu jsem měl vždycky sebou a takle jo tu, tu prostě to
00:43:51.54200:44:01.444
667. information spk2
Říkal: " Víš co, Jardo, ty si nech celou zbroj. "
breath a von říkal víš co begin Jardo end ty si nech celou tu zbroj
00:43:57.53800:44:05.822
668. information spk2
Byl jsem jediný hasič, který měl kompletní vybavení.
breath mouth tak já byl jedinej hasič, kterej to měl prostě breath v kompletní vybavení
00:44:05.82200:44:10.030
669. information spk2
Kdybyste w-token:--- přijela ke mně na chatu, budete vítána.
mam to, EHM kydybyste přijela ke mně na chatu, budete vítana, když tam přijedete
spk1 laughspk2
00:44:10.03000:44:13.445
670. information spk2
Mám to u Plzence, na Ostré Hůrce.
breathmam to tadydle u begin Plzence end na tej begin Vostrej Hůrce
00:44:10.03000:44:17.357
671. information spk2
Tam mám zbroj ještě pověšenou, jak jsem skončil.
breath spk2a tam mam tu zbroj pověšenou ještě jak jsem skončil prostě breath
spk1 EHM
00:44:17.35700:44:24.945
672. information spk1spk2
Přilbu w-speaker:---, galetu, masku, kabát, všechno to mám.
tu přilbu, galetu, breath masku, no prostě kabát všechno jak to mam prostě, jak jsem to to breath
00:44:17.35700:44:24.945
673. information spk1
Moc ráda other:patrně jde o přeřeknutí bych to viděla.
moc rád~, abych to viděla
00:44:24.94500:44:26.015
674. information spk2
Budu rád.
budu EHM rád
00:44:26.01500:44:37.945
675. information spk2
Ještě tam mám sbírku nádherných odznaků.
a to jsem začal ještě mám tam sbírku odznaků nádherný
00:44:28.86400:44:37.945
676. information spk2
Jak jsem se vrátil z Ruska, tak jsem přivezl spoustu odznaků.
protože jak jsem se vrátil z toho begin Ruska end, tak jsem přivezl spoustu odznaků
00:44:28.86400:44:37.945
677. information spk2
Já byl takový janek, že jak jsem někam mohl, tak okamžitě k hasičům.
a já byl takovej janek, že breath jak jsem moch někam, tak okamžitě k hasičom a to
00:44:37.94500:44:43.744
678. information spk2
Byli jsme třeba v Linci v Rakousku.
breath byl jsem třeba, breath když tady to káháčko, jak je to, tak jsme byli v begin Linci end v begin Rakousku
00:44:43.74400:44:48.130
679. information spk2
Taky hned k hasičům.
tak hned k hasičom taky
00:44:43.74400:44:48.130
680. information spk2
Mam spoustu odznaků.
a breath mam spoustu odznaků
00:44:43.74400:44:50.202
681. information spk2
Přivezl jsem jim zase naše odznaky.
jo zase ty v~ já jim přivezl zase naše odznaky
00:44:50.20200:44:52.838
682. information spk2
Byl jsem taky u hasičů v Chorvatsku.
breath no byl jsem v begin Chorvatsku end taky u hasičů
00:44:52.83800:44:54.702
683. information spk2
Neskutečné zážitky.
no zážitky neskutečný
00:44:52.83800:44:58.468
684. information spk2
Nejvíc se mi to líbilo v Holandsku.
breath spk2nejlíp se mi to líbilo v begin Holandsku end breath no
00:44:54.70200:44:58.468
685. information spk1
To musí být opravdu zajímavé.
to musí být opravdu zajímavé
00:44:58.46800:45:03.697
686. information spk2
Byl jsem v Holandsku na nejlepší stanici.
mouthv begin Holandsku end když jsem byl tam nejlepší hasi~ EHM tedy stanice na tom breath jo
00:45:03.69700:45:05.403
687. information spk2
Bezvadně jsem si s nimi rozuměl.
bezvadně jsem si s nima rozuměl
byl tam kluk,
00:45:05.40300:45:14.419
688. information spk2
Dělal jsem tam právě nějaké speciální omítky, jmenuje se to color plaster.
já jsem dělal tam právě ňáký omítky taky noise ten koro~ noise begin korolplejstr end se to jmenuje, takovej specielní ta jo
00:45:05.40300:45:20.964
689. information spk2
Byl tam chlapík z Plzně, utekl tam jako emigrant.
byl tam kluk, já jsem dělal tam právě ňáký omítky taky noise ten koro~ noise begin korolplejstr end se to jmenuje, takovej specielní ta jo breath a tam byl noise ten EHM chlapík tady z begin Plzně end, ten tam utekl jako emigrant jo
00:45:20.96400:45:24.566
690. information spk2
Vzal mě taky k hasičům.
tak ten tam byl, tak mi tam vzal k tim hasičom taky
00:45:24.56600:45:26.974
691. information spk2
Neskutečně jsem si s nimi rozuměl.
no neskutečně jsem si s nima rozuměl
00:45:26.97400:45:32.823
692. information spk2
Ukazoval jsem jim naší techniku, spousty odznaků.
breathtak jsem jim ukazova~ naše ty, naší techniku jo tadydlec ty spousty odznaků
spk1 laughspk2
00:45:32.82300:45:38.280
693. information spk2
Dali mi kravatu, odznaky.
voni taky kravatu mi dali, odznaky
00:45:32.82300:45:38.280
694. information spk2
Prostě bezvadní kamarádi.
no bezvadný prostě kamarádí no
00:45:32.82300:45:49.326
695. information spk2
Fakt to byly pěkné zážitky - z Polska, z Německa, v Chorvatsku, když jsem byl u hasičů.
noise pěkný fakt to byly zážitky z begin Polska end, breath z begin Německa end no já v begin Chorvatsku end, když jsem byl u hasičů no
00:45:44.95800:45:49.326
696. information spk2
Jak jsem někam mohl, okamžitě k hasičům.
breath jak jsem mohl někam to, tak okamžitě k hasičom
00:45:44.95800:45:51.781
697. information spk2
Bezvadné, fakt se mi to moc líbilo.
a prostě bezvadný, fakt se mi to moc líbilo
00:45:51.78100:45:54.581
698. information spk2
Rozuměl jsem si s nimi bezvadně.
rozuměl jsem sni~ si s nima bezvadně
spk1 laugh breath u tich taky v tom begin Chorvatsku end, jo ještě, ještě já bych povídal jenom vo tom anospk1
00:45:54.58100:46:02.045
699. information spk1
To other:špatné pořadí vět je pěkné.
to je pěkné
00:45:54.58100:46:02.045
700. information spk1spk2
U w-speaker:--- těch v Chorvatsku taky.
breath u tich taky v tom begin Chorvatsku
end, jo ještě, ještě já bych povídal jenom vo tom anospk1 to je pěkné,
List of Files
|
|
|
|