Dialog ID: 072 (72/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
641 sentences
6770 words
6770 words
401. information spk2
Pokladník byl nepříjemný člověk.
ten pokladník, ten pokladník to byl nepříjemnej člověk
402. information spk2
Vydával peníze a na konci směny mně vždycky dal všechny doklady.
ten prostě vydával ty peníze a na konci breath tý směny tak mně vždycky dal ty doklady všechny a já jsem ty doklady
403. information spk2
Sečetla jsem, kolik peněz vydal nebo jestli někdo zaplatil.
EHM prostě jsem to sečetla kolik těch peněz vydal nebo jestli někdo zaplatil
404. information spk2
Lidé tam taky nosili peníze, protože se tam prodávalo deputátní uhlí.
protože tam se taky prodávalo depotátní uhlí tak ti lidi tam taky cho~ peníze nosili
405. information spk2
Zkontrolovala jsem příjmy a výdaje.
breath já jsem ty příjmy, ty výdaje, všechno jsem to zkontrolovala breath a potom
406. information spk2
Spočítal si peníze, pak jsem mu dala moje spočítané účty a řekla jsem mu, kolik to bylo.
EHM a on si spočítal ty peníze pak já jsem šla spočítat ty peníze breath a co byly v tý pokladně a porovnala a řekla jsem mu kolik, jo tak to ještě bylo. já jsem mu dala ty moje spočítaný účty
407. information spk2
Šla jsem spočítat peníze, co byly v pokladně, porovnali jsme si to a muselo to souhlasit.
já jsem šla spočítat ty peníze breath a co byly v tý pokladně a porovnala a řekla jsem mu kolik, jo tak to ještě bylo. já jsem mu dala ty moje spočítaný účty breath a a šla jsem spočítat ty peníze. a pak jsme si to porovnali a muselo to souhlasit
408. information spk2
To jsme dělali a potom jsem měla na starosti platby.
no spk3 EHM spk2to jsme taky dělali, no a potom ty platby jsem měla na starosti
409. information spk2
Pak jsem taky jeden čas pracovala v kalkulaci.
pak jsem taky breath jeden čas pracovala v kalkulaci
410. information spk2
To mě moc nebavilo.
to mi moc nebavilo
411. information spk2
Potom jsem taky měla na starosti mzdy.
breath potom jsem taky měla na starosti mzdy
412. information spk2
V Hrádku jsem dělala všelicos.
jsem taky dělala, všelico v tom begin Hrádku
413. information spk3
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2nospk2
414. information spk2
Tak to bylo.
tak to bylo tak
415. question spk3
Nepodíváme se na další fotku?
nepodíváme se na další fotku
416. information spk2
Ano, podíváme.
ano podíváme
417. question spk3
Kdo je tady vidět?
kdo je tady vidět
418. information spk2
Tady jsem já a moje kamarádka Milena.
tady jsem já a moje kamarádka begin Milena
419. information spk2
Pracovala taky v Hrádku.
breathtam EHM ta pracovala taky v tom begin Hrád~
420. question spk3
Která jste vy?
která jste vy
421. information spk2
Jsem ta nalevo.
já jsem ta nalevo
spk3 EHMspk2
422. information spk2
Dojížděla z Dobříva.
a ta dojížděla z begin Dobříva
423. information spk2
Tady to vypadá, že jsme kdoví jaké závodnice, ale není to pravda.
a tady to vypadá, že jsme kdoví jaký závodnice, ale není to pravda
424. information spk2
Když jsme byli v Hrádku, jednou z výhod zaměstnanců bylo, že dostávali hrozně poukazů rekreace.
breatha ~ spk3 laugh spk2právě když jsme byli v tom begin Hrádku end, breath EHM tak jednou z těch výhod těch zaměstnanců bylo, že dostávali hrozně poukazů na rekreace
breath tak
425. information spk2
Nejdříve je dostali dělníci.
ty letní a dostávali je nejdříve je dostali ti dělníci
426. information spk2
Opravdu se strašlivě nadřeli.
a ti se opravdu strašlivě nadřeli
427. information spk2
Bylo úplně spravedlivé, že jim je dávali, aby si odpočinuli.
takže bylo úplně spravedlivý, že jim je dávali aby si odpočinuli
428. information spk2
V létě ještě jezdili, ale v zimě se určitě nechtěli trmácet po horách, ale netroufli si to odřeknout.
ale tak v létě ještě jezdili breath ale v zimě se určitě nechtěli trmácet po horách, ale netroufli si to odřeknout
429. information spk2
Někteří jeli, ale vždycky se stalo, že to někdo na poslední vteřinu odmítnul.
breath no a někteří teda jeli, ale vždycky se stalo, že to někdo na poslední vteřinu od~ od~ odmítnul
430. information spk2
Jezdívalo se v sobotu a najednou ve středu odpoledne, nebo dokonce ve čtvrtek řekli, že jsou nemocní a že nemůžou jet.
tak třeba, třeba se jelo v sobotu se jezdívalo a najednou oni ve středu odpoledne řekli, že jsou nemocný nebo prostě něco a že nemůžou jet breath teď zby~ nebo ve čtvrtek dokonce
431. information spk2
Zbýval jeden den a úřednice v závodní radě ROH byla úplně bezradná.
jo a teď zbýval jeden den breath a teď ta úřednice na tom odborovém hnutí tom ROH na tý závodní radě byla úplně bezradná
432. information spk2
Nabízela to kdekomu, ale nebyli lidé.
breath tak to kdekomu nabízela. no ale breath nebyli lidi
433. information spk2
Měli děti, nemohli se honem rychle sbalit a jet.
který třeba měli děti, ne a tak, aby se tak honem rychle breath sbalili a jeli
434. information spk2
Ale nám s Milenou bylo dvacet let a byly jsme pohotové.
breath no ale my s tou begin Milenou end, nám bylo dvacet let nám EHM my jsme prostě byly pohotový
435. information spk2
Když nám to nabídli, řekly jsme: " Ano, pojedeme. "
nám když to nabídli, tak jsme řekly. tak jo tak, breath my pojedeme
436. information spk2
Měly jsme lyže s nějakou parádou.
lyže jsme měly ž~ s parádou nějakou
437. information spk2
Tenkrát byly na všechno oblečení šatenky, na ně se nakupovaly látky.
breath tenkrát bylo všechno EHM všechno bylo EHM oď~ EHM na oblečení breath byly takový šatenky spk2 breatha na to se nakupovaly EHM ty látky
438. information spk2
Šaty se většinou šily doma, pak se to všelijak přešilo a otočilo.
a ty šaty, většinou se to šilo doma, pak se to všelijak přešilo otočilo
spk3 EHMspk2
439. information spk2
Hrozně se šetřilo, takže parády moc nebylo.
breathprostě hrozně se šetřilo, takže tý parády moc nebylo
440. information spk2
Byly jsme natotata w-token:--- sbalené a řekly, že pojedeme.
breath no tak my jsme byly EHM my jsme byly sbalený na to tata a řekly, že s~ že teda pojedem spk2tady breath právě ~
441. question spk3
Poznaly jste se až v práci v železárnách?
spolu jste se poznaly až v práci v železárnách
442. information spk2
Ano, poznaly jsme se až v železárnách.
ano v tom jsme se poznaly až v těch železárnech. ona
443. information spk2
Milena už tam byla zaměstnaná, šla tam ze základní školy.
ona už tam teda byla breath zaměstnaná a ona tam šla EHM ze základní školy
444. information spk2
Neměla žádné odborné vzdělání, ale byla ohromně šikovná.
neměla žádný vzdělání tako~ teda odborný já bych řekla, ale byla šikovná noise ohromně
noise
445. information spk2
Skamarádily jsme se a tady jsme jely na rekreaci do Harrachova.
breath no tak s tou jsme se skamarádily breath a tady jsme s~ právě jely na rekreaci do begin Harrachova
446. information spk2
Byly jsme ubytované v překrásném velkém hotelu Hubertus.
breatha tam jsme byly ubytovaný v takovým překrásným velkým hotelu begin Hubertus
endspk3 EHMspk2
447. information spk2
Koncem týdne tam byl sokolský závod branné zdatnosti a musely se ho zúčastnit všechny zotavovny.
a v tý době tam právě jeden, v asi myslím koncem toho týdna breath noise týdne noise, tak tam byl sokolovský závod branný zdatnosti a toho se musely zúčastnit všechny ty zotavovny
448. information spk2
Nejeli w-token:--- úplně staří lidé, ale ti, kdo aspoň trošku lyžovali, se museli závodu povinně zúčastnit.
no tak úp~ nejely úplně ti staří lidi, prostě takový ty trošku aspoň co lyžovali breath tak ti povinně museli se toho EHM závodu zúčastnit
449. information spk2
Byl to závod tříčlenných hlídek.
breath a byl to, breath byl to závod tříčlenných hlídek
450. information spk2
Přidali k nám jednu asi tak třicetiletou ohromně vystrojenou dámu.
breathtak k nám přidali jed~ spk3 EHM spk2jednu takovou EHM prostě dá~ řekla bych dámu přímo asi tak třicetiletou, breath ohromně takovou vystrojenou