Dialog ID: 072 (72/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
641 sentences
6770 words
6770 words
00:22:25.41800:22:33.069
251. information spk2
Těsně po písemkách jsem dostala infekční žloutenku.
protože spk3 EHM spk2na tý, př~ těsně po písemkách jsem dostala infekční zlou~ žloutenku
00:22:33.06900:22:36.678
252. information spk2
Bylo to docela vážné onemocnění.
takže to bylo docela takový vážný onemocnění
00:22:36.67800:22:53.373
253. information spk2
Nejhroznější problém byl ale v tom, že jsem byla z Rokycan a v té době vůbec nebyly knihy.
ale problém nejhroznější byl v tom, breath že já jsem vlastně byla v z begin Rokycan end a tenkrát v tý době vůbec nebyly breath EHM nebyly knihy
00:22:36.67800:22:53.373
254. information spk2
Profesoři nám všechno diktovali, ani neměli čas nám to pořádně vysvětlit.
my jsme všechno psali, nám profesoři všechno diktovali, takže nám ani neměli čas nám to pořádně vysvětlit
00:22:36.67800:22:53.373
255. information spk2
Celé hodiny jsme psali.
breath my jsme celý hodiny psali a psali
00:22:53.37300:22:58.668
256. information spk2
Byla jsem doma, oni psali a já neměla nic.
breath a teď já jsem byla doma a teď oni psali breath a teď já jsem neměla nic
00:22:58.66800:23:07.324
257. information spk2
Bylo to strašné.
breath to bylo strašný
00:22:58.66800:23:07.324
258. information spk2
Věděla jsem, že se to musím do maturity nějak naučit.
teď jsem věděla, že se to musím do tý maturity nějak naučit, tak
00:22:58.66800:23:12.340
259. information spk2
Jezdila nás z Rokycan ve vlaku parta, jezdili i lidi z průmyslovky.
breath jsme ale ve vlaku jezdila taková parta nás třeba jezdili i lidi z průmyslovky, prostě tak ti lidi z begin Rokycan
00:23:07.32400:23:23.607
260. information spk2
Jezdili jsme společně a znali jsme se.
jsme jezdili společně breath jsme se znali
00:23:12.34000:23:23.607
261. information spk2
Šla jsem na nádraží a uprosila jsem je, aby se vždycky zastavili ve škole a přinesli mně sešity.
tak jsem šla na to nádraží a ty jsem uprosila a ti vždycky se zastavili v tý škole a přinesli mně ty sešity
00:23:12.34000:23:32.737
262. information spk2
Celá nemocná jsem běžela na nádraží a doma jsem to rychle opsala.
já jsem běžela na nádraží celá nemocná breath měla jsem správně ležet v posteli, běžela jsem na to nádraží breath EHM doma jsem to honem rychle vo~ opsala
00:23:27.34200:23:39.944
263. information spk2
Ráno jsem zas běžela na nádraží, protože mi moji spolužáci napsali, ať to hned vrátím, že druhý den se zase píše dál.
a ráno zas jsem na to nádraží běžela breath protože ti moji spolužáci mi napsali, že že prostě ať to hne~ hnedka vrátim, že zase druhej den se píše dál
00:23:23.60700:23:51.039
264. information spk2
Celou nemoc, kdy jsem měla ležet v posteli, jsem pořád něco opisovala a běhala sem tam se sešity.
breath měla jsem správně ležet v posteli, běžela jsem na to nádraží breath EHM doma jsem to honem rychle vo~ opsala a ráno zas jsem na to nádraží běžela breath protože ti moji spolužáci mi napsali, že že prostě ať to hne~ hnedka vrátim, že zase druhej den se píše dál breath a tak jsem prostě celou vlastně tu nemoc, kdy jsem měla ležet, breath tak jsem pořád něco opisovala a běhala na to nádraží sem tam s těma sešitama
spk2 breatha do, potom jsme se ~spk3
00:23:51.03900:23:57.180
265. question spk3
Uzdravila jste se úplně, nebo máte nějaké následky?
uzdravila jste se úplně, spk3nebo máte nějaké následky
00:23:54.37500:23:57.180
266. information spk2
Mám následky.
mam následky
00:23:57.18000:23:59.996
267. information spk2
Játra mám docela v pořádku.
EHMmam ty játra docela v pořádku
00:23:59.99600:24:10.652
268. information spk2
S maturitou byly ještě další komplikace.
a potom ještě s tou maturitou, to byl další komplikace
00:23:59.99600:24:10.652
269. information spk2
Asi týden před maturitou jsem už začala jezdit do školy.
potom asi tejden před tou maturitou, breath jsem tam do tý školy už začala jezdit
00:24:10.65200:24:13.190
270. information spk2
Doma jsem se to učila z těch sešitů.
tak doma jsem se to učila z těch sešitů
00:24:13.19000:24:19.369
271. information spk2
Potom jsem tam před maturitou jela a sešla jsem se tam se spolužáky.
breath a potom před tou maturitou jsem tam jela, tam jsem se sešla s těma spolužáky
00:24:19.36900:24:23.049
272. information spk2
Říkali, že nic neumí.
ti taky říkali, že nic neumí
00:24:19.36900:24:23.049
273. information spk2
Taky jsem si myslela, že nic neumím.
já jsem si taky myslela, že nic neumim
00:24:23.04900:24:30.054
274. information spk2
Řekli nám tam, kdy bude kdo maturovat.
breath no ale a EHM a tam nám řekli kdy kdo bude maturovat
00:24:30.05400:24:36.104
275. information spk2
Maturovala jsem odpoledne.
tak já jsem maturovala odpoledne
00:24:30.05400:24:48.120
276. information spk2
Ten den ráno jsem se probudila a na stole jsem měla cedulku od maminky " vymáchej a pověs prádlo ".
jed~ jeden ten den odpoledne na mě přišla řada a ten den ještě ráno jsem se probudila a na stole jsem měla cedulku od maminky vyp~ vymáchej a pověš prádlo
00:24:48.12000:24:54.043
277. information spk2
Tenkrát jsme byli vychovaní tak, že jsem nemohla říct: " Nemám čas. "
tenkrát prostě jsme byli tak vychovaný, že jsem nemohla říct já nemám čas nebo takový
00:24:54.04300:25:01.905
278. information spk2
Byla tam cedulka " vymáchej , pověs prádlo ", tak jsem to udělala.
prostě byla tam cedulka vymáchej, pověš prádlo breath tak jsem to udělala a
00:24:56.91000:25:09.705
279. information spk2
Zabralo mně to strašně času, najednou bylo poledne a viděla jsem, že nestačím vlak.
z~ buď toho prádla bylo moc, zkrátka zabralo mně to strašně času, breath najednou bylo poledne a já jsem viděla, že nestačím ten vlak
spk2 beginjsem podle endspk3
00:25:09.70500:25:12.819
280. question spk3
Ona vůbec nedbala o vaši maturitu?
ona vůbec nedbala o vaši maturitu
00:25:12.81900:25:14.553
281. information spk2
Ne.
ne
00:25:14.55300:25:18.603
282. information spk2
Myslela si, že to stačím.
prostě si myslela, že to stačím
00:25:14.55300:25:23.084
283. information spk2
Napsala mně lísteček a já jsem si netroufla...
napsala mně ten lísteček spk2 breathno a já jsem si to netroufla ~
00:25:18.60300:25:23.084
284. information spk3
Muselo to pro vás být opravdu těžké.
pro vás to muselo být opravdu těžké
00:25:23.08400:25:32.991
285. information spk2
Myslela jsem, že to stačím.
no tak já jsem myslela, že to stačím no
00:25:26.74100:25:32.991
286. information spk2
Bylo to hrozné.
breath tak jsem, no to bylo hrozný. teď
00:25:26.74100:25:38.210
287. information spk2
Viděla jsem, že mně vlak ujel, sebrala jsem se a utíkala jsem na kraj Rokycan na stop.
teď sem viděla, že ten vlak mně ujel, tak EHM jsem se sebrala a utíkala jsem na kraj begin Rokycan end na stop
00:25:38.21000:25:45.132
288. information spk2
To ale taky nebylo tak jednoduché, protože v roce 1952 nebylo tolik aut, jako je teď.
a ale to taky nebylo tak jednoduchý, protože v tom roce padesát dva nebylo tolik aut, jako je teď
00:25:45.13200:25:46.954
289. information spk2
Jezdilo málo aut.
j~ j~ jezdilo těch aut málo
00:25:46.95400:25:58.320
290. information spk2
Stála jsem tam vymóděná ve svazácké košili a mávala jsem.
breath teď jsem tam stála vymoděná v tom svazáckým, v tý svazácký košili no a mávala jsem
00:25:52.78900:25:58.320
291. information spk2
Docela brzo mně zastavilo osobní auto.
ale hned docela brzo mně zastavilo osobní auto
00:25:58.32000:26:04.595
292. information spk2
Hrozně jsem se omlouvala, říkala jsem, že nutně potřebuju do Plzně, že mi ujel vlak a že jedu na maturitu.
tak jsem se hrozně omlouvala, říkala jsem, že nutně potřebuju do begin Plzně end, že mi ujel vlak a že jedu na maturitu
00:26:04.59500:26:12.775
293. information spk2
Byl tam pán a hned mě vzal.
breath tam byl nějakej pán breath tak ten EHM ten teda mě hned vzal
00:26:07.02300:26:25.828
294. information spk2
Stejně jako vy nemohl vůbec pochopit, že jsem se těsně před maturitou nemohla soustředit na maturitu a musela jsem pověsit a máchat prádlo.
no a stejně jako vy vůbec nemohl pochopit, že já těsně před maturitou breath jsem se nemohla soustředit na tu maturitu a musela jsem pověsit a máchat to prádlo
00:26:12.77500:26:27.456
295. information spk2
Nevymlouvala jsem mu to.
vůbec to nemohl pochopit já jsem mu to teda nevymlouvala
00:26:27.45600:26:34.112
296. information spk2
Byl hrozně hodný, zavezl mě až ke škole, takže jsem to pěkně stačila.
breath no a on byl hrozně hodnej, zavezl mě úplně až ke škole breath takže jsem to pěkně stačila
00:26:34.11200:26:36.506
297. information spk2
U maturity jsem měla štěstí.
no ta maturita, po~ měla jsem štěstí
00:26:36.50600:26:49.550
298. information spk2
Asi jsem měla dobré otázky nebo jsem se to naučila opisováním nebo mně přece něco zůstalo v hlavě w-token:--- z předchozích let.
měla jsem asi dobrý otázky nebo tím opisováním jsem se to naučila nebo z těch předchozích let breath mně něco přece v tý hlavně zůstalo. nakonec
00:26:36.50600:26:49.550
299. information spk2
Představte si, nakonec jsem měla vyznamenání.
nakonec představte si, jsem měla vyznamenání
00:26:49.55000:26:51.945
300. information spk2
Bylo to pěkné.
no tak to bylo pěkný
spk3 laughspk3
List of Files
|
|
|
|