Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 072 (72/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

641 sentences
6770 words
00:09:44.99700:09:54.575
101. information spk2
Řekli, že tam můžu jet, ale sama.
a oni řekli, že tam můžu jet a a to je ale ale úplně sama
00:09:54.57500:09:59.481
102. information spk2
Rodiče mě doprovodili na hranice, bylo to hned kousíček za Plzní.
tak mě rodiče doprovodili na hranice, to bylo hned kousíček za begin Plzní
00:09:59.48100:10:04.825
103. information spk2
Potom už jsem jela sama.
a tam už jsem potom jela sama. teď
00:09:59.48100:10:14.044
104. information spk2
Za hranicemi na mě čekala teta, kterou jsem vůbec neznala.
teď jsem tam přijela breath do toho j~, tam na mě čekala, za těma hranicema teta, kterou jsem vůbec neznala
00:10:04.82500:10:19.372
105. information spk2
Přijela jsem do Jáchymova a neuměla jsem ani jedno slovíčko německy, jak jsme doma mluvili jenom česky.
teď jsem přijela breath do toho begin Jáchymova end, já jsem neuměla ani jedno slovíčko německy prostě jak jsme doma mluvili jenom česky
00:10:14.04400:10:22.325
106. information spk2
Vůbec jsem jim nerozuměla, byla to hrozná situace.
já jsem vůbec jim nerozuměla ani slovo byla to hrozná situace
00:10:22.32500:10:27.513
107. information spk2
Byla jsem tam tři měsíce a vůbec jsem tam neležela.
byla jsem tam tři měsíce vůbec jsem tam neležela
00:10:27.51300:10:31.216
108. information spk2
Ta rodina byla hrozně chudá.
ta rodina byla hrozně chudá
00:10:27.51300:10:36.919
109. information spk2
Byla tam babička, celé dni plakala, protože všichni její synové byli na frontě.
byla tam babička ta celý dni plakala, protože všichni ti její synové byli na frontě
00:10:36.91900:10:42.851
110. information spk2
Teta byla zaměstnaná v nějakém průmyslu a s babičkou se nesnášela.
ta teta byla zaměstnaná v nějakým průmyslu a s tou babičkou se nesnášela
00:10:42.85100:10:49.247
111. information spk2
Já jsem tam vlastně pila jenom kozí mléko a lítala celý den venku.
a já jsem tam vlastně pila jenom kozí mlíko a lítala celej den venku
00:10:49.24700:10:54.185
112. information spk2
Za tři měsíce jsem se tam úplně uzdravila.
a za tři měsíce jsem se tam úplně uzdravila
00:10:49.24700:11:00.060
113. information spk2
Když jsem se pak vrátila do školy, přišla jsem tam na jaře a vrátila jsem se v září, byla jsem úplně zdravá.
když jsem se pak vrátila do školy přišla jsem tam na jaře a vrátila jsem se v září, tak jsem byla úplně zdravá
spk2nospk3
00:11:00.06000:11:03.734
114. question spk3
Měla jste tuberkulózu?
takže jste měla tuberkulózu
00:11:03.73400:11:07.414
115. information spk2
Neměla jsem tuberkulózu.
neměla jsem tuberkulózu
00:11:03.73400:11:17.513
116. information spk2
Nakonec řekli, že to byl oboustranný zápal w-token:--- plic s různými komplikacemi.
nakonec řekli, že to byl, breath EHM že to byl nějakej oboustrannej zábal plic s s různejma komplikacema no spk2když si vzpomenu co dneska ~
00:11:14.93500:11:17.513
117. information spk3
To bylo štěstí.
tak to bylo štěstí
00:11:17.51300:11:19.122
118. information spk2
Ano, to bylo štěstí.
to bylo štěstí, ano
00:11:19.12200:11:25.716
119. information spk2
Vůbec jsem tam neležela a musela jsem tam taky pracovat.
ale vlastně to jídlo opravdu vůbec jsem tam neležela, musela jsem tam taky pracovat
00:11:25.71600:11:28.737
120. information spk2
Bylo mi deset let.
ta teta, bylo mi deset let
00:11:28.73700:11:33.122
121. information spk2
Teta šila po domácku rukavice, aby si přivydělala.
breath ta teta šila po domácku rukavice, aby si přivydělala
00:11:33.12200:11:44.622
122. information spk2
Vždycky ráno jsem měla přichystanou porci na stole a tu určitou práci jsem musela udělat.
breath tak vždycky ráno jsem jich měla porci přichystanou na stole. já jsem šila ty rovný věci jsem to měla přichystaný na stole a tu určitou práci jsem musela udělat
00:11:33.12200:11:39.185
123. information spk2
Šila jsem rovné věci.
já jsem šila ty rovný věci
jsem to měla přichystaný na stole a tu určitou práci jsem musela udělat
00:11:44.62200:11:55.913
124. information spk2
Poblíž bydlela dívka, jmenovala se Fanny form:---, dál už se nepamatuju.
a protože jsem vůbec neuměla německy, tak tam byla nějaká EHM dívka, bydlela tam v poblíž, jmenovala se begin Fany end, a dál už se nepamatuju
00:11:44.62200:11:58.871
125. information spk2
Protože jsem vůbec neuměla německy, řekla, že mě bude učit.
protože jsem vůbec neuměla německy, tak tam byla nějaká EHM dívka, bydlela tam v poblíž, jmenovala se begin Fany end, a dál už se nepamatuju breath a ta řekla, že mě bude učit německy
00:11:58.87100:12:09.184
126. information spk2
Vždycky, když přišla ze školy, zaběhla tam.
tak jsm tak vždycky, když přišla ze školy, tak tam zaběhla
00:11:58.87100:12:14.902
127. information spk2
První věc, kterou řekla, byla: " Všichni Češi půjdou do plynu. "
a to způsobilo a řekla první věc, kterou řekla všichni begin Češi end půjdou do plynu
00:12:14.90200:12:17.542
128. information spk2
Nevěděla jsem, co to je.
a já jsem nevěděla, co to je
00:12:17.54200:12:26.205
129. information spk2
Hned jsem psala domů, aby pro mě přijeli, aby mě tam nezapomněli, když půjdou Češi do toho plynu.
tak jsem hned psala domů, aby pro mě přijeli, že begin Češi end půjdou do plynu, abysme teda, aby mě tam nezapomněli, když půjdem do toho plynu
00:12:26.20500:12:32.668
130. information spk2
Tímto způsobem jsem si Němce tak zošklivila.
breath a tak jsem si ty begin Němce end tak zošklivila tímto způsobem
00:12:32.66800:12:42.215
131. information spk2
Byla to holka, které bylo čtrnáct let, a už byla takhle zaměřená vůči Čechům.
protože to byla holka, tej bylo čtrnáct let, a už byla takhle prostě zaměřená spk2vůči těm begin Čechům
00:12:40.35600:12:42.215
132. information spk3
To je hrozné.
to je hrozné
00:12:42.21500:12:43.996
133. confirmation spk2
Ano, to bylo.
ano, to bylo hrozný
00:12:43.99600:12:47.246
134. information spk2
Německy mě ale naučila, děti se učí rychle.
no ale německy mě naučila, děti se učí rychle
měla jsem tam, zavedli mě tam do takovejch dvou obchodů v jednom obchodě prodávali salám a v druhým obchodě naproti prodávali housky
00:12:59.50000:13:01.746
135. information spk2
Babička vůbec nevařila.
ta babička vůbec nevařila
00:13:01.74600:13:10.380
136. information spk2
Ráno vždycky podojila kozy a mléko jsem musela vypít ještě teplé.
ráno vždycky podojila ty kozy to mlíko bylo hrozný, ale nic jinýho nebylo, ještě teplý to jsem musela vypít
00:13:05.10500:13:08.907
137. information spk2
Bylo hrozné, ale nic jiného nebylo.
bylo hrozný, ale nic jinýho nebylo
00:12:47.24600:12:59.500
138. information spk2
Zavedli mě tam do dvou obchodů, v jednom obchodě prodávali salám a v obchodě naproti prodávali housky.
měla jsem tam, zavedli mě tam do takovejch dvou obchodů v jednom obchodě prodávali salám a v druhým obchodě naproti prodávali housky
ta babička vůbec nevařila ráno vždycky podojila ty kozy to mlíko bylo hrozný, ale nic jinýho nebylo, ještě teplý to jsem musela vypít
00:13:10.38000:13:16.230
139. information spk2
Koupila jsem si salám, měli dva druhy.
breath potom jsem šla do toho obchodu, tam si koupila ten salám, měli dva druhy
00:13:16.23000:13:21.831
140. information spk2
Jeden byl játrový salám a druhý jitrnicový, střídala jsem to.
jeden takovej jako játrovej salám, jeden jako takovej jitrnicovej, to jsem střídala
00:13:21.83100:13:26.468
141. information spk2
Pak jsem šla do protějšího krámu a koupila si housky.
pak jsem šla do toho protějšího krámu a tam jsem si koupila ty housky
00:13:26.46800:13:34.840
142. information spk2
Tenkrát byla v Jáchymově alej, vedla celým údolíčkem.
breath a tenkrát v tom begin Jáchymově end byla taková alej celým tím údolíčkem vedla
00:13:30.89400:13:34.840
143. information spk2
Byly tam lavičky.
tam byly lavičky
00:13:34.84000:13:40.418
144. information spk2
Alej byla hezká.
ta alej byla, taková hezká
00:13:34.84000:13:40.418
145. information spk2
Stromy se stýkaly, takže to byl takový tunel.
ty stromy se stýkaly, takže to byl takovej tunel vlastně
00:13:40.41800:13:43.540
146. information spk2
Sedla jsem si tam a snědla si to.
breath tam jsem si sně~ sedla, tam jsem si to snědla
00:13:43.54000:13:50.134
147. information spk2
Pak jsem šla domů.
pak jsem šla domů
00:13:43.54000:13:50.134
148. information spk2
Večer přišla teta z práce a zase jsem dostala kozí mléko.
večer přišla ta teta z práce, zase jsem dostala to kozí mlíko
00:13:50.13400:13:58.493
149. information spk2
Při takovéto chudé stravě jsem se tam úplně uzdravila.
a při takovýdle úplně stravě, úplně takový úplně chudý stravě, jsem se tam úplně uzdravila
00:13:58.49300:14:05.603
150. information spk2
Teta vždycky v neděli zabila králíka a upekla ho.
v neděli ta teta vždycky EHM zabila králíka a upekla ho

List of Files