PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 070 (70/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

540 sentences
4844 words

00:47:31.68200:47:35.277

451. question spk1

Kdo vás takhle spolu vyfotil?

kdo vás takhle spolu vyfotil

00:47:35.27700:47:50.103

452. information spk2

Vyfotil nás jejich tatínek, starý pan Tvaroh.

breath EHMtatínek jejich pan starej pan begin Tvaroh end tatínek nás vyfotil unintelligible

00:47:50.10300:47:51.685

453. question spk1

Znal jste ho dobře?

toho jste znal dobře

00:47:51.68500:48:14.432

454. information spk2

Ano, chodil si k nám za tatínkem půjčovat knihy, protože Vendův tatínek byl takový vysoký, statný pán a dělal chemické rozbory a stavby v hutích ve Škodovce.

breathjejich otce ano, ano ten k nám chodil za tatínkem, chodili poučet si knihy, protože tatínek unintelligible to byl breath takovej pán vysokej, statnej breath dělal chem~ rozbory chemický rozbory EHM v hutích ve begin Škodovce end breath stavby

00:48:14.43200:48:28.687

455. information spk2

Sám se k tomu vypracoval.

sám se k tomu vypracoval

00:48:14.43200:48:28.687

456. information spk2

Byl to šikovný člověk.

on byl šikovnej člověk

00:48:14.43200:48:28.687

457. information spk2

Vždycky si s tatínkem přišel popovídat, tatínek mu půjčil knížky a doporučil mu, co by si měl přečíst.

breath no a EHM tatínek mu půjčil knížky on vždycky si přišel popovídat s tatínkem, ten mu doporučil, co by si měl přečíst a tak

00:48:28.68700:48:37.904

458. information spk2

My jsme chodili k nim, hráli jsme si tam a on nás vždycky pozoroval.

breath a my jsme chodili k nim, tak jsme si tam hráli von vždycky unintelligible nás pozoroval

00:48:37.90400:48:50.402

459. information spk2

Rodičů jsme si vážili.

ňák jsme k němu měli takovej vztah jako breath jsme si vážili těch lidí, těch rodičů spk1to je pěkné spk2no

00:48:45.17600:48:47.537

460. information spk1

To je pěkné.

to je pěkné

spk2nospk1

00:48:50.40200:48:56.401

461. question spk1

Vzpomenete si na nějakou rošťárnu, kterou jste spolu provedli?

vzpomenete si na nějakou rošťárnu? spk1kterou jste spolu provedli

00:48:53.38600:49:16.018

462. question spk2

Ani ne, Vašek i Pavel byli doma dost hlídaní a venku moc běhat nemohli.

laugh spk2 breathno, tak ani ani né s~ my jsme byli spk1 laugh spk2 beginVašek end byl dost hlídanej doma, ty moc venku nemohli běhat jako begin Vašek end i begin Pavel

00:49:02.32100:49:16.018

463. question spk2

Hráli jsme si doma buď u nás na zahradě, nebo u nich.

to breath jako spíš jsme si hráli doma na zahradě tam u ná~ buď u nás na zahradě a nebo breath u nich

00:49:16.01800:49:29.619

464. question spk2

Zlobili jsme v baráku, prolézali jsme celý barák.

my jsme zlobili v baráku my jsme prolejzali celej barák a tudleto breath jsme si takovýdle to a to no

00:49:16.01800:49:33.824

465. question spk2

Vyslovenou rošťárnu ne.

breath a ňákou vyslovenou rošťárnu to třeba to né to breath spk2spíš jako klucí, když

00:49:29.61900:49:33.824

466. question spk1

Proháněli jste spolu potom i děvčata?

proháněli jste spolu potom i děvčata

00:49:33.82400:49:45.776

467. information spk2

Vašek se dost brzy zamiloval a láska jim vydržela.

breathno laugh begin Vašek end se dost brzy zamiloval no a ta jako vydržela, ta láska

00:49:33.82400:49:45.776

468. information spk2

Oženil se a měli jednu dceru.

oženili se měli jednu dceru

00:49:45.77600:50:01.458

469. information spk2

Paní je teď vdova.

breath no a paní je vdova teďko

00:49:45.77600:50:01.458

470. information spk2

Bydlí pořád ve Skalné, kde taky učila.

ta bydlí furt v tej begin Skalnej end a tam učila taky

00:49:45.77600:50:11.178

471. information spk2

Jejich jedna dcera, co vím, vystudovala Karlovu w-recognize:--- universitu v Praze, ale nevím, co teď dělá.

breath dcera, co vim jejich, tak ta je jedna, ta vystudovala universitu, ale co dělá je v begin Praze end unintelligible, ale co dělá teďko to nevim breath to nevim prostě

00:50:01.45800:50:11.178

472. information spk2

Už je to dvacet let, co umřel, nevím tedy, neviděl jsem.

u~ umřel to už je dvacet let vlastně, tak breath nevim nevi~ neviděl jsem breath

spk2děti už, když byly malýspk1

00:50:11.17800:50:13.150

473. information spk1

Dobře.

dobře

00:50:11.17800:50:23.946

474. information spk2

Když byly naše děti malé, tak jsme se ještě stýkali.

děti už, když byly malý spk1 dobře spk2když byly děti malý naše, tak to ještě se tak stýkali

00:50:13.15000:50:23.946

475. information spk2

Jak jde ale život, rozprsklo se to po světě.

ale pak to breath jak jde život, tak se to rozprsklo po světě a breath nevim

00:50:23.94600:50:30.936

476. information spk2

Paní w-recognize:--- je w-recognize:--- ve Skalné u Chebu a to je trošku z ruky.

unintelligibleve begin Skalnej end u begin Chebu end a spk1 rozumím spk2 breathto je trošku z ruky breath

00:50:23.94600:50:26.980

477. information spk1

Rozumím.

rozumím

spk2 breathto je trošku z ruky breathspk1

00:50:30.93600:50:37.553

478. information spk1

Jdeme dál.

tak jdeme dál

00:50:30.93600:50:37.553

479. question spk1

Kdo je na téhle fotce?

kdo je na téhle fotce

00:50:37.55300:50:59.108

480. information spk2

Jsme na vojně a je tam můj kamarád z vojny Karel Koranda a já.

breathno, tak to jsme na vojně to je muj kamarád z vojny begin Karel Koranda end breath a já

00:50:37.55300:50:59.108

481. information spk2

Ukazuje mi vojenský metr, který drží v ruce.

to mi ukazuje to, co drží v ruce, tak to je metr vlastně breath vojenskej metr

00:50:37.55300:50:59.108

482. information spk2

Bylo to do civilu už jen stopadesát dní, když jsme začali stříhat.

už stopadesát do civilu, tak breath když jsme začali stříhat

00:50:37.55300:51:02.245

483. information spk2

Je to taková rakvička.

tak je to taková rakvička a breath spk2a byli tam byli

00:50:59.10800:51:02.245

484. information spk2

Těšili jsme se.

těšili jsme se

00:50:59.10800:51:02.245

485. question spk1

Co znamená stříhat metr?

co to znamená stříhat metr

00:51:02.24500:51:15.144

486. information spk2

Spočítali jsme posledních stopadesát dní vojny a každý den se utrhl jeden centimetr z krejčovského metru.

breathpočítali jsme poslední dny vojny, posledních stopadesát dní vojny se spočítalo a každej den se utrh jeden centimetr centymetr z krejčovskýho metru breath

spk2to byl takovej vojenskej unintelligiblespk1

00:51:15.14400:51:18.407

487. information spk1

To je zajímavé.

to je zajímavé

00:51:15.14400:51:31.248

488. information spk2

Zajímavé to moc není, ale byl to takový vojenský rituál o tom, jak jsme měli v uvozovkách rádi vojnu.

to byl takovej vojenskej unintelligible spk1 to je zajímavé spk2zajímavé laugh breath spk1 laugh spk2zajímavé to neni moc, ale bylo to takovej vojenskej rituál no, tak jsme měli unintelligible vojnu v uvozovkách rádi breath no

00:51:31.24800:51:33.151

489. question spk1

Kdy jste byl na vojně?

kdy jste byl na vojně

00:51:33.15100:51:53.971

490. information spk2

V roce 1965 až 1967.

breathv roce šedesát pět, šedesát sedum

00:51:33.15100:51:53.971

491. information spk2

Byl jsem v Českých Budějovicích u ženistů.

v begin Budě~ end v begin Českých Budějovicích end jsem byl u ženistů

00:51:33.15100:51:53.971

492. information spk2

Tady jsme byli na nějaké vycházce, protože jsme ve vycházkovém oděvu.

breath u nás to byla ňáká na ňákej vycházce, protože jsme ve vycházkovym ob~ obděvu

00:51:33.15100:51:56.465

493. information spk2

Bylo to fotografované někde v Budějovicích před nějakou budovou.

ale breath někde v begin Budějovicích end to bylo fotografovaný breath spk2před ňákou budovou

00:51:53.97100:51:56.465

494. question spk1

Který z nich jste vy?

který z nich jste vy

00:51:56.46500:52:25.484

495. information spk2

Ten vpravo.

breathten vpravo spk1 EHM spk2ten vpravo

00:52:00.94300:52:25.484

496. information spk2

Byly to tenkrát dva roky takového zabitého času na vojně, protože ten, kdo nebyl w-token:--- pořádný, se tam pořádku učit nemusel.

breath byly to dva roky takovýho no breath vlastně zabitej živo~ zabite~ zabitej čas tenkrát na vojně, protože kdo jako byl pořádnej nebo to, tak ten se tam jako pořádku učit nemusel

00:52:00.94300:52:28.889

497. information spk2

Nedá se říct, že by nám to něco přidalo.