Dialog ID: 070 (70/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
540 sentences
4844 words
4844 words
00:10:30.74000:10:32.934
101. question spk1
Ona je starší než vy?
ona je starší, než vy
00:10:32.93400:10:40.216
102. information spk2
Ne, je o tři roky mladší, letos jí bude 61 let.
né je o tři roky mladší její jednašedsát let jí bude letos breath spk2šedesát jedna let
,spk1 EHMspk2
00:10:40.21600:11:10.838
103. information spk2
Asi ale ty nemoci genově podědila po rodičích, protože dostala zánět žil, a to měl tatínek dlouhá léta také.
breathale to ňák zdědila nebo po~ podědila genově asi, ty nemoci po rodičích, protože breath dostala zánět žil, to měl tatínek dlouhý léta
00:10:40.21600:11:10.838
104. information spk2
Při tom byla vrcholová sportovkyně, učila taky kromě jiného tělocvik.
jako a při tom, jak byla sportovkyně vrcholová učila tělocvik taky kromě jinýho
00:10:40.21600:11:10.838
105. information spk2
Teď už nemůže nic, ani na kolech už moc nemůže.
tak breath teďko už nemůže nic no už ani na těch kolech moc nemůže
00:11:10.83800:11:12.189
106. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
spk2 EHM unintelligiblespk1
00:11:15.30300:11:19.491
107. question spk1
Máte ještě nějaké další sourozence?
máte ještě nějaké další sourozence
00:11:19.49100:11:31.078
108. information spk2
Ano, mám ještě starší sestru, žije ve Staňkově.
breathmam ještě starší sestru, ta žije ve begin Staňkově end ano
00:11:19.49100:11:31.078
109. information spk2
Letos jí bude 71 let.
breath tej je sedumdesát let, sedumdesát jedna let jí bude letos
00:11:31.07800:11:38.599
110. question spk1
Vzpomenete si na nějaký společný zážitek z dětství?
EHMvzpomenete si na nějaký společný zážitek z dětství
00:11:38.59900:11:47.916
111. information spk2
Zážitků bylo hodně, když jsme spolu vyrůstali.
zážitky těch bylo hodně, breath spk2když jsme spolu vyrůstali vlastně
, ta starší sestra,spk1
00:11:44.28100:11:47.916
112. instruction spk1
Povídejte.
laugh tak povídejte
00:11:44.28100:12:09.707
113. information spk2
Starší sestra byla od Libuše o deset let starší, ta s námi ani tak nebyla, ale Libuši jsem měl od malička na starosti, když jsem běhal venku.
ta starší sestra, spk1 laugh tak povídejte spk2ta starší sestra s námi ani tak ne, ta byla vo dost starší vo deset let vod begin Libuše end, breath ale begin Libuši end jsem měl vod malička breath jako na starosti, breath když jsem běhal venku
00:11:47.91600:12:09.707
114. information spk2
Slovany v padesátých letech byli ještě polovesnice.
to byli begin Slovany end ještě polovesnice v padesátejch letech
00:11:47.91600:12:12.598
115. information spk2
Vyrůstali jsme spolu, takže jsem w-token:--- se o ní musel starat.
tak breath jsme se vo ní musel starat, breath spk2tak jsme spolu vyrůstali vlastně
,spk1 laughspk2
00:12:12.59800:12:33.502
116. information spk2
To, že uměla všechny klučičí zábavy, házet a podobně, ji potom vedlo k tomu, že dělala atletiku a házela oštěpem.
breathtak jí to vedlo potom k tomu, že uměla všechny, ty klučičí zábavy házet a spk2všechno, tak potom házela oštěpem spk1 laugh spk2 breathházela oštěpem breath jako atletiku atletyku no
00:12:33.50200:12:36.557
117. question spk1
Ještě něco mi k té fotce povíte?
ještě něco mi k té fotce povíte
00:12:36.55700:13:01.573
118. information spk2
Nevím, co by se k tomu dalo ještě říct.
nevim, co bych k tomu se ještě dalo říct
00:12:36.55700:13:01.573
119. information spk2
Pod námi kousek dole tím směrem, jak sedím, bydlí Troškovi a nahoře už je pole a kopec Kalný vrch.
tak breath okolo pod n~ pod námi tam já nevim no breath pod námi bydlí begin Toškojc end unintelligible kousek dole jako tim směrem, jak sedim, tak dole breath nahoře už pole a ten kopec, ten begin Klaný vrch
00:13:01.57300:13:03.596
120. question spk1
Stýkáte se s nimi?
stýkáte se s nimi
00:13:01.57300:13:06.579
121. information spk2
Velmi často.
ještě spk2 breathvelmi často
00:13:06.57900:13:44.665
122. question spk2
Myslíte se sestrou?
jako myslíte se sestrou
00:13:44.66500:13:51.665
123. question spk1
S w-missing:S Troškovými? Troškovými?
tak
00:13:44.66500:13:51.665
124. information spk2
Když w-missing:S Troškovými já jenom když jsem tam tak když náhodou Zdeněk je tam tak si tak prohodíme pár slov, ale sestra ano. tam náhodou Zdeněk je a já taky, tak prohodíme pár slov, sestra ale ano.
tak
00:13:44.66500:13:51.665
125. information spk2
Je w-missing:Ta je tam prakticky celý léto, takže ty se vídají často a kamarádí dá se říct, že spolu dost jako mluví. tam prakticky celé léto, takže se často vídají a dá se říct, že spolu dost mluví a kamarádí.
tak
00:13:44.66500:13:51.665
126. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:13:51.66500:13:53.478
127. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:13:53.47800:14:04.925
128. information spk2
Tady vidíme Středozemní moře a jedeme na ostrov Elba.
tady vidíme begin Středozemní moře end vlastně, jak se to jmenuje jedeme breath na ostrov begin Elbu
00:14:04.92500:14:22.479
129. information spk2
S mojí přítelkyní paní Šulcovou přejíždíme na trajektu na Elbu, předloni jsme tam měli dovolenou.
unintelligiblejsme na trajektu spk1 EHM spk2 breathto je moje přítelkyně paní begin Šulcová end, unintelligible tak jsme na trajektu přejíždíme na begin Elbu end breath tam jsme měli dovolenou loni, breath předloni vlastně předloni
00:14:22.47900:14:25.657
130. information spk2
Loni jsme byli v Dolomitech.
loni jsme byli v begin Dolomitech
00:14:22.47900:14:25.657
131. question spk1
Z jakého roku to může být?
z jakého roku to může být
00:14:25.65700:14:29.720
132. information spk2
Předloni, roku 1986.
mouthpředloni breath roku osumdesát šest
00:14:29.72000:14:38.667
133. information spk2
1987 jsme byli v Dolomitech.
osumdesát sedum jsme byli v begin Dolomitech end breath
spk1 EHMspk1
00:14:38.66700:14:40.970
134. question spk1
Byl to nějaký pobytový zájezd?
to byl nějaký pobytový zájezd
00:14:40.97000:15:06.007
135. information spk2
Ne, jeli jsme sami s kamarády a známými ve dvou autech a sami jsme si to projížděli.
breathné, né sami jsme jeli dvě auta kamarádí unintelligible zná~ známý prostě dvě auta jsme jeli a jsme projížděli jsme si sami
00:14:40.97000:15:06.007
136. information spk2
Děláme si zájezdy sami, nechceme být organizovaní nějakou kanceláří.
breath si my si děláme sami, ty zájezdy jako nechceme bejt organizovaný organyzovaný na nějakou kancelář
00:14:40.97000:15:06.007
137. information spk2
Podíváme se tam, kde nás to zajímá.
nebo něco breath podíváme se, kde nás to zajímá
00:14:40.97000:15:06.007
138. information spk2
Chodíme spíš po horách.
my spíš chodíme po ch~ horách jako breath
00:15:06.00700:15:10.283
139. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:15:06.00700:15:10.283
140. question spk1
Kde všude jste byli?
kde všude jste byli
00:15:10.28300:15:36.333
141. information spk2
Hodně jezdíme do Dolomit, taky do Alp - Dachstein w-recognize:---, na Korsiku, tady u nás do Tater a nejčastěji jsme w-token:--- asi na Šumavě.
no, tak breath v begin Dolomitech end hodně jezdíme do begin Dolomit end, begin Alpy end, unintelligible begin Korsika end, begin Tatry end tady u nás no, ta begin Šumava end, ta je, laugh ta je asi nejčastějš breath
00:15:36.33300:15:38.436
142. question spk1
Kde se vám líbí nejvíc?
kde se vám líbí nejvíc
00:15:38.43600:15:47.673
143. information spk2
Na Šumavě, střední část Šumavy, Modravsko a okolí.
na begin Šumavě end spk1 laugh spk2na begin Šumavě end, střední část begin Šumavy end spk2 beginModrava end, begin Modravsko end a okolí
00:15:47.67300:15:52.670
144. information spk1
Všude dobře, doma nejlíp.
EHMvšude dobře doma nejlíp
00:15:52.67000:16:14.931
145. information spk2
Ano, dá se to tak říct, protože málo lidí docení, jak máme krásnou republiku.
breathno dá se to tak říct, protože málo lidí asi si docení, jak máme krásnou republiku
00:15:52.67000:16:14.931
146. information spk2
Kromě moře tu máme všechno.
my tu máme vlastně všechno breath kromě moře
00:15:52.67000:16:14.931
147. information spk2
Tady u nás je nádherná krajina.
breath to breath to je nádherná krajina tady u nás
00:16:14.93100:16:18.276
148. question spk1
Kde jste na Elbě bydleli?
to je, kde jste bydleli na té begin Elbě
00:16:18.27600:16:44.501
149. information spk2
My jsme přejížděli, nebyli jsme ubytovaní na jednom místě.
breathmy jsme přejížděli, my jsme nebyli ubytovaný na jednom místě
00:16:18.27600:16:44.501
150. information spk2
Objížděli w-token:--- jsme ji celou a vždycky jsme spali někdy v kempu, někdy na divoko.
my jsme jí objížděly celou a vždycky jsme spali breath někdy v kempu, někdy na divoko
List of Files
|
|
|
|