Dialog ID: 066 (66/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
693 sentences
6285 words
6285 words
00:33:25.11800:33:31.161
401. information spk2
My jsme si na ten menhir...
tak my jsme si spk1co to je ten menhir spk2 na ten men~ breath
00:33:29.22300:33:31.161
402. question spk1
Co je to menhir?
co to je ten menhir
spk2 na ten men~ breathspk2
00:33:31.16100:33:48.723
403. information spk2
Je to kámen, snad původní, který nebyl přivezen ani převezen, který v té krajině byl a asi něco znamená.
breathno je to kámen EHM snad původní, EHM který nebyl pře~ přivezen ani převezen, který tam v té krajině jako byl a něco asi znamená
00:33:48.72300:33:52.676
404. information spk2
Říká se, že má v sobě i velkou sílu.
říká se, že má v sobě i velkou sílu
00:33:52.67600:33:56.129
405. information spk2
Nevím, jestli je to pravda.
nevím, jestli je to pravda
spk1 laughspk2
00:33:56.12900:34:09.705
406. information spk2
Tohle není ten menhir, o kterém povídám.
breatha tenhle menhi~ EHM spk2tohle neni ten menhir, o kterém povídám
00:33:58.11400:34:09.705
407. information spk2
To byla odbočka z hlavní silnice z Javorníka, byla tam šipka a bylo to tam napsané.
breath EHM to byla odbočka z hlavní silnice z begin Javorníka end breath a EHM byla tam šipka a bylo to tam napsané
00:34:09.70500:34:12.891
408. information spk2
Ten jsme navštívili a pak jsme byli na Zuklíně.
ten jsme navštívili, a pak jsme byli na begin Zuklíně
00:34:12.89100:34:39.269
409. information spk2
To je maličká vesnice uprostřed lesa, krásná vesnička se zvoničkou uprostřed.
breath to je maličká vesnice uprostřed lesa, krásná vesnička breath EHM se zvoničkou uprostřed té vesnice
00:34:12.89100:34:39.269
410. information spk2
Tam nám právě jedni obyvatelé, starousedlíci, říkali o tomhle druhém kameni a nasměrovali nás na něj.
breath a tam právě EHM nám ti jedni obyvatelé starousedlíci říkali a nasměrovali nás na tenhle druhej kámen
00:34:12.89100:34:39.269
411. information spk2
Říkali, abychom se tam šli podívat, že je to moc krásné a že je to také menhir.
breath abychom se tam šli podívat, že je to moc krásné a breath že je to také menhir
00:34:39.26900:34:44.961
412. information spk2
Nevím, jestli opravdu je.
to nevím, jestli je opravdu
00:34:39.26900:34:59.322
413. information spk2
Ale to místo bylo opravdu moc krásné, a tak jsme poseděli w-token:--- a odpočali si.
ale EHM to místo bylo opravdu moc krásné a breath tak jsme posedeli a odpočali
00:34:44.96100:35:00.632
414. information spk2
Pak jsme pokračovali zpátky na Zuklín a přes lesy do Nezdic, kde jsme bydleli, kde jsme byli v té chaloupce.
a pak jsme pokračovali EHM zpátky na begin Zuklín end breath a přes lesy do těch begin Nezdic end, kde jsme bydleli, kde jsme teda byli spk1kolik tam těch spk2 v té chaloupce
00:34:59.32200:35:01.757
415. question spk1
Kolik tam těch kamenů je?
kolik tam těch spk2 v té chaloupce spk1kamenů je
00:35:01.75700:35:11.381
416. information spk2
Vím o dvou - o tom označeném a o tomhle, o kterém nám řekli starousedlíci.
mouth breathvím o dvou o tom označeném a o tomhle, o kterém nám řekli starousedlíci
00:35:11.38100:35:15.787
417. question spk1
Je to daleko od vaší chalupy?
EHMje to daleko od té vaší chalupy
00:35:15.78700:35:24.271
418. information spk2
Od w-token:--- chalupy přes les by to k tomuto menhiru, na Zuklín, mohlo být tak pět kilometrů.
breath EHMo chalupy přes les by to mohlo bejt tak pět kilometrů k tomuto menhiru na ten begin Zuklín
00:35:24.27100:35:42.581
419. information spk2
Na Zuklín, jestli můžu odbočit, mám vzácné vzpomínky z dětství.
a na ten begin Zuklín end, jestli můžu odbočit, breath mám moc hez~ no hezké, breath mám EHM takové vzácné vzpomínky z dětství
00:35:24.27100:35:42.581
420. information spk2
Na Zuklíně bydlela jedna naše teta, která měla kravku.
breath kdy na begin Zuklíně end bydlela jedna naše teta, která měla kravku
00:35:24.27100:35:42.581
421. information spk2
Chodila jsem z Nezdic...
breath a já jsme chodila z těch begin Nezdic
00:35:42.58100:35:45.237
422. question spk1
Je to daleko od vaší chalupy?
je to daleko od té vaší chalupy
00:35:45.23700:35:48.519
423. information spk2
Do Zuklína je to asi tak pět kilometrů.
EHMtěch pět kilometrů do begin Zuklína end asi tak
00:35:48.51900:35:51.316
424. information spk2
Ten menhir je kousek od Zuklína.
a ten menhir je kousek od begin Zuklína end, jo
00:35:51.31600:36:03.152
425. information spk2
Jako malá holčička jsem chodila na Zuklín s bandaskou pro mléko.
breath takže já jsem chodila na begin Zuklín end pro mléko s bandaskou breath jako malá holčička
00:35:51.31600:36:03.152
426. information spk2
Možná mi bylo osm, devět, deset.
možná mi bylo osum, devět, deset
00:35:51.31600:36:03.152
427. information spk2
Tenkrát nebyl strach.
breath a to jsem tam, jako tenkrát nebyl strach
00:36:03.15200:36:11.193
428. information spk2
Tenkrát neexistovalo, že by mě někdo mohl přepadnout nebo že by se mně mohlo něco stát.
tenkrát EHM neexistovalo, že by někdo mě mohl přepadnout nebo breath EHM že by se mně mohlo něco stát
00:36:11.19300:36:20.083
429. information spk2
Byla jsem holka z lesů, takže jsem se tam vyznala.
byla jsem holka z lesů, breath takže jsem se tam vyznala
00:36:11.19300:36:20.083
430. information spk2
Maminka řekla: " Skoč do Zuklína pro mléko. "
breath a maminka řekla, hele, skoč, skoč do begin Zuklína end pro mléko
00:36:20.08300:36:23.302
431. information spk2
Tak jsem šla do Zuklína pro mléko.
tak jsem šla do begin Zuklína end pro mléko laugh breath
spk1 laughspk2
00:36:23.30200:36:43.083
432. information spk2
My jsme nemívali krávy, mívali jsme kozy, které jsem pásla.
no spk2a my jsme mívali, my jsme nemívali krávy, my jsme mívali kozy, které jsem pásla
00:36:24.69200:36:43.083
433. information spk2
Od koz bylo mléka méně, takže mě maminka ještě takhle posílala do Zuklína.
breath a EHM od těch koz bylo toho mléka méně, takže maminka mě posílala takle ještě breath do begin Zuklína end breath
00:36:43.08300:36:45.599
434. information spk1
To je hezká vzpomínka.
to je hezká vzpomínka
00:36:45.59900:36:48.005
435. information spk2
Mám jich moc.
mám jich moc laugh breath
spk1 laughspk2
00:36:48.00500:36:54.526
436. information spk2
Tohle už by asi stačilo.
tak spk2tohle už by asi stačilo
00:36:54.52600:36:58.542
437. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:36:54.52600:36:58.542
438. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:36:58.54200:37:01.652
439. confirmation spk2
Ano.
ano
00:37:01.65200:37:03.980
440. question spk1
Kde je vyfocené tohle?
kde je vyfocené tohle
00:37:03.98000:37:18.788
441. information spk2
Tohle je můj manžel, Dáša Kavanová, naše kamarádka, a já.
breathtohle je můj manžel spk1 EHM spk2tohle je spk2 beginDáša Kavanová end, kamarádka naše breath a já
00:37:09.90100:37:18.788
442. information spk2
Její manžel nás fotil.
a její manžel nás fotil
00:37:18.78800:37:24.554
443. information spk2
Byl to doktor Kavan, poměrně známý ortoped tady v Plzni.
byl doktor begin Kavan end, poměrně známý ortoped tady v begin Plzni
00:37:24.55400:37:53.616
444. information spk2
Muselo to být někdy po roce 1968.
a EHM to muselo být někdy po osumašedesátém roce
00:37:24.55400:37:53.616
445. information spk2
S manželem jsme teda oba měli problémy, protože jsme podepsali nějaké petice proti vstupu vojsk.
protože EHM my jsme oba s manželem teda měli problémy, breath protože jsme podepsali nějaké petice proti vstupu vojsk
00:37:24.55400:37:53.616
446. information spk2
Kavanovi taky.
oni taky teda begin Kavanovi
00:37:24.55400:37:53.616
447. information spk2
Měli jsme z toho nějaké problémy.
breath takže my jsme z toho měli nějaké problémy
00:37:24.55400:38:00.319
448. information spk2
Pan ortoped musel jezdit s lítačkou se sanitkou.
a oni EHM pan EHM ortoped breath EHM jezdil, musel jezdit s lítačkou EHM se sanitkou
00:37:53.61600:38:00.319
449. information spk2
Nesměl zůstat v nemocnici a dělat svoji práci.
prostě nesměl zůstat na té v té nemocnici a dělat svoji práci
00:38:00.31900:38:07.067
450. information spk2
Tohle je doba, kdy měli odcházet do Prahy, protože Praha je vzala.
breath a tohle je doba, kdy oni měli odcházet do begin Prahy end, protože begin Praha end EHM je tam vzala
List of Files
|
|
|
|