Dialog ID: 066 (66/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
693 sentences
6285 words
6285 words
00:08:26.70700:08:35.310
101. information spk2
Letos se ale ozvala, že přijede s tadytím chlapcem, Karlem Jeslínkem.
breath letos ale se ozvala, že přijede tady s tím chlapcem begin Karlem Jeslínkem
00:08:26.70700:08:47.126
102. information spk2
Ten měl bohužel mrtvici a je v domově důchodců.
ten tam EHM, bohužel, měl spk1 EHM spk2mrtvici a breath spk2je v domově důchodců
00:08:36.55800:08:47.126
103. information spk2
Jeho dcera ho přiveze, takže Kája se sveze s ním a jeho dcerou.
a jeho dcera ho přiveze, breath takže EHM ta begin Kája end se sveze s ním a jeho dcerou
00:08:47.12600:08:50.253
104. information spk2
U mě pravděpodobně spát nebude.
breath takže u mě pravděpodobně nebude spát
00:08:50.25300:08:58.397
105. information spk2
Nějak jsme se domlouvaly, volala jsem jí a takhle to je.
breath EHM tak jsme se nějak jako domlouvaly, já jsem jí volala breath a EHM no takle to je
spk1vídáte se sspk2
00:08:58.39700:09:00.589
106. information spk2
Ta mně byla nejbližší.
breath tak ta mně byla nejbližší, ale
00:08:58.39700:09:01.871
107. question spk1
Vídáte se s ní i mimo srazy?
vídáte se s spk2 breath tak ta mně byla nejbližší, ale spk1ní i mimo srazy
00:09:01.87100:09:06.524
108. information spk2
Vídám se s ní, ale velice málo.
EHMvídám se s ní, ale velice málo
00:09:01.87100:09:06.524
109. information spk2
Spíš si voláme nebo píšeme.
spíš si EHM voláme nebo píšeme
00:09:06.52400:09:12.336
110. information spk2
Dneska je psaní kupodivu velice vzácná věc.
kupodivu dneska je psaní velice breath vzácná věc, že breath EHM takže
spk1 laughspk2
00:09:13.07000:09:20.836
111. information spk2
Ona teda hlavně píše, já spíš volám.
EHMona hlavně ona teda píše breath já spíš volám EHM no a
00:09:18.65500:09:26.335
112. information spk2
Scházím w-token:--- se s některými spolužáky, teda spíš spolužačkami.
EHM spk1 EHM spk2schá~ EHM sházím spk2se s některými spolužáky, spolužačkami teda spíš
00:09:26.33500:09:37.543
113. information spk2
Dokonce jsme udělali výlet za touhle Maruškou.
breath EHM dokonce jsme udělali takové, EHM no řekla bych, takový výlet breath za touhle begin Maruškou
00:09:37.54300:09:39.590
114. information spk2
To je Maruška Krajzínová.
to je begin Maruška Krajzínová
00:09:39.59000:09:46.965
115. information spk2
S Mařenkou a ještě se Zdenou Procházkovou.
a s tou spk1 EHM spk2Mařenkou spk2 breatha ještě se begin Zdenou Procházkovou
00:09:41.67300:09:46.965
116. information spk2
To je tato dívka.
to je tato dívka
spk1 EHMspk2
00:09:46.96500:09:49.688
117. information spk2
Holky pořád vypadají dobře.
š~ pořád vypadají holky spk2dobře
spk1 laughspk2
00:09:49.68800:10:06.185
118. information spk2
Zdena Procházková řídí auto, takže nás svezla.
a jeli jsme spk2jeli s~, EHM ta begin Zdena Procházková end řídí auto, takže nás svezla
00:09:52.09000:10:12.150
119. information spk2
Byly jsme po severním Plzeňsku - Kralovice, Kozojedy.
breath a EHM byli jsme EHM po begin Severočeským end EHM po s~ EHM severní begin Plzeňsko end, bych řekla takle begin Kralovice end, breath begin Kozojedy
00:10:06.18500:10:12.150
120. information spk2
Tady jsme jezdily a chodily.
breath a tady jsme EHM jako jezdili a chodili
00:10:12.15000:10:20.682
121. information spk2
Mařenka začínala na severu, nešla tenkrát na Tachovsko.
breath EHM begin Mařenka end začínala breath EHM na severu, ta nešla na begin Tachovsko end tenkrát
spk1 EHMspk2
00:10:20.68200:10:25.086
122. information spk2
Chtěla nám právě ukázat vesnice, ve kterých učila.
breathtakže nám právě chtěla spk2ukázat vesnice, ve kterých učila
00:10:25.08600:10:27.774
123. information spk2
Tam se potom také vdala.
breath tam potom se také vdala
00:10:27.77400:10:32.074
124. information spk2
Měla a pořád ještě má manžela.
breath EHM měla a má pořád ještě breath manžela
00:10:32.07400:10:38.651
125. information spk2
Je to zemědělský inženýr.
EHM je to breath EHM je to inženýr zemědělský
00:10:32.07400:10:47.370
126. information spk2
V tom kraji, na severu, hodně dlouho pracoval, než se dostali do Plzně.
a spk1 EHM spk2v tom kraji spk2na tom severu EHM jako EHM hodně dlouho pracoval, než se dostali do begin Plzně
00:10:47.37000:11:02.401
127. information spk2
O ostatních mám také povědomí.
no, jinak EHM mám EHM mám s~ jako breath povědomí o ostatních také
00:10:47.37000:11:02.401
128. information spk2
Teď si nemůžu vzpomenout.
tady s tou, breath EHM, teď si nemůžu vzpo~
00:10:47.37000:11:02.401
129. information spk2
Je to taky Mařenka.
Mařenkou end, begin Mařenka end taky je to
00:10:47.37000:11:02.401
130. information spk2
Tady nahoře.
tady nahoře
spk1 EHMspk2
00:11:03.08800:11:16.785
131. information spk2
Je dost hudebně nadaná a hraje na klavír.
breathtak ta je dost hudebně nadaná a hraje na klavír
00:11:03.08800:11:16.785
132. information spk2
Navštěvuje kdejaké w-token:--- koncerty, které jsou v Plzni.
breath a navštěvuje kde jaké koncerty, které jsou v begin Plzni
00:11:03.08800:11:22.186
133. information spk2
Někdy se spolu sejdeme na nějakém koncertě, anebo w-token:--- se potkáme a povídáme si o tom, co jsme v poslední době viděly w-token:---.
breath tak někdy se spolu sejdeme třeba na nějakém koncertě a nebo se potkáme povídáme si o tom, breath EHM co jsme spk1to je pěkné spk2 v poslední době třeba viděli
00:11:20.04500:11:22.186
134. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
spk2 v poslední době třeba vidělispk2
00:11:22.18600:11:24.873
135. confirmation spk2
Ano.
no
00:11:24.87300:11:28.092
136. question spk1
Řeknete mi ještě něco o někom na fotce?
řeknete mi ještě něco o někom na fotce
00:11:28.09200:11:48.326
137. information spk2
Tadyten w-token:--- František dole byl kdysi ve třídě znám tím, že se vždycky hrozně vytahoval a chtěl udělat dojem na děvčata.
breathno tak tadyten begin František end, tady ten begin František end dole spk1 EHM spk2 breath EHM spk2kdysi byl ve třídě jako znám tím, že se hrozně tak jako vytahoval vždycky a breath prostě chtěl udělat dojem spk1 laugh spk2na děvčata
00:11:48.32600:11:59.887
138. information spk2
Potom nějaký čas učil a potom si dělal nějakou vojenskou nástavbu.
breatha když potom EHM breath nějaký čas učil, a potom EHM si dělal nějakou vojenskou nástavbu
00:11:48.32600:12:01.090
139. information spk2
Byl to voják, důstojník.
breath a byl to voják, důstojník EHM
spk1 EHMspk2
00:12:01.09000:12:03.417
140. information spk2
Je takový vlastně pořád.
je takový spk2pořád vlastně
00:12:03.41700:12:10.636
141. information spk2
Když se sejdeme, pořád má v sobě takové manýry někde se vytahovat.
když se sejdeme, tak pořád má v sobě breath takové takové ty manýry prostě se někde vytahovat nebo breath
00:12:03.41700:12:12.699
142. information spk2
Ale jinak je milý a máme ho rádi.
ale spk1 laugh spk2jinak je milý spk2a máme ho rádi
00:12:12.69900:12:14.277
143. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:12:14.27700:12:16.340
144. confirmation spk2
Ano, je to legrace.
ano, je to legrace, ano
00:12:16.34000:12:35.145
145. information spk2
Během těch pěti let, co se takhle každý rok scházíme, přivedla tadyhleta Daniela na jeden náš sjezd svého nového manžela.
EHM na jednom našem sjezdu během těch pěti let, co takle EHM každý rok se scházíme, breath EHM tadyhleta begin Daniela end přivedla svého nového manžela
00:12:16.34000:12:35.145
146. information spk2
Zemřel jí manžel a v té době se vdávala znova.
zemřel jí manžel a breath EHM ona se vdávala z~ jako v té době nějak znova
00:12:35.14500:12:47.006
147. information spk2
Přivedla i toho manžela.
breath a přivedla i toho manžela
00:12:35.14500:12:47.006
148. information spk2
Byla v té době taková rozjařená, jiskrná.
takže breath EHM vlastně v té době byla veli~ taková EHM rozjařená, jiskrná breath EHM
spk1 laughspk2
00:12:47.00600:12:56.724
149. information spk2
Zřejmě ji w-token:--- nové manželství povzbudilo do života.
z~ EHM zřejmě jí to spk2nové manželství prostě tak nějak povzbudilo do života
00:12:49.03700:12:56.724
150. information spk2
Její nový pan manžel nás fotil.
breath a ten pan manžel její novej breath nás fotil
List of Files
|
|
|
|