Dialog ID: 066 (66/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
693 sentences
6285 words
6285 words
00:17:01.38500:17:17.973
201. information spk2
S dcerou jsem byla několikrát v Alpách.
breath EHMs dcerou EHM breath jsem byla několikrát v těch begin Alpách
00:17:01.38500:17:22.848
202. information spk2
S druhou dcerou zase jezdívám do chalupy na Šumavu.
breath a jinak s druhou dcerou zase, ta má teďko EHM malého syna, čili breath mám malého vnuka dvou dvou a půl letého breath spk1 laugh spk2tak s tou jezdívám breath spk2do chalupy na begin Šumavu end zase
00:17:01.38500:17:17.973
203. information spk2
Má teďka malého syna, čili mám malého vnuka, 2,5letého.
ta má teďko EHM malého syna, čili breath mám malého vnuka dvou dvou a půl letého breath
spk1 laughspk2tak s tou jezdívám breathspk2do chalupy na begin Šumavu end zasespk1 EHMspk2
00:17:22.84800:17:37.343
204. information spk2
Má dvě děti.
jo, ta má d~ dvě spk2ty děti
00:17:24.66100:17:37.343
205. information spk2
Spíš byla možnost v chalupě, kde jsem se narodila.
takže EHM spíš byla možnost breath EHM v té býva~ té chalupě, kde jsem se já narodila
00:17:24.66100:17:37.343
206. information spk2
Je to sestřina chalupa.
je to sestřina chalupa
00:17:24.66100:17:37.343
207. information spk2
Poskytuje nám tam v létě ubytování.
a ona nás tam poskytuje breath v létě EHM nějaké ubytování
00:17:37.34300:17:55.507
208. information spk2
S prvním synem, kterému je už osmnáct, jsem tam w-missing:tam vždycky bývala třeba čtrnáct dnů nebo ještě déle.
breath takže jsme vždycky s tím prvním synem, kterému je už osumnáct, breath tak s tím jsem bývala třeba čtrnáct dnů nebo ještě dýl
00:17:37.34300:17:55.507
209. information spk2
Potom, když měla dovolenou, přijela za námi.
a ona poz~, když měla potom dovolenou, tak přijela za námi
00:17:37.34300:17:55.507
210. information spk2
Teď jsme tam už také byli s tím maličkým.
breath a teď s tím maličkým jsme tam už také byli
spk1 laughspk2
00:17:57.88200:18:06.412
211. information spk2
Jsem s oběma dcerami ve velmi úzkém kontaktu, řekla bych.
takže obě dcery breath jako obě dcery jsem s nimi ve velmi úzkém kontaktu, bych řekla
spk1máte ráda hory?spk2
00:18:06.41200:18:09.787
212. information spk2
Ale other:obrácené pořadí vět jsem dojata.
ale jsem dojata
00:18:06.41200:18:09.787
213. question spk1
Máte ráda hory?
máte ráda hory
?spk2 ale jsem dojataspk2
00:18:09.78700:18:12.975
214. information spk2
Pardon.
pardon
00:18:09.78700:18:14.909
215. information spk2
Mám ráda hory.
breath mám ráda hory spk1 laugh spk2mám ráda hory
00:18:12.97500:18:19.694
216. information spk2
Zvlášť Šumavu, která je taková klidná.
zvlášť tu begin Šumavu end spk2která je taková klidná
00:18:14.90900:18:19.694
217. information spk2
A je to moje rodiště.
a breath EHM je to moje rodiště
spk1 EHMspk2
00:18:19.69400:18:27.834
218. information spk2
Mám k tomu velice silný citový vztah.
takže spk2člověk, EHM já mám k tomu citový vztah velice silný
spk1to je pěknéspk2
00:18:27.83400:18:30.146
219. information spk2
Mně other:opačné pořadí vět se chce brečet.
breath a mně se chce brečet
00:18:27.83400:18:30.146
220. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
spk2 breath a mně se chce brečetspk1
00:18:30.14600:18:36.877
221. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
nebo mispk2 no tak k tomuhle,
00:18:30.14600:18:36.877
222. information spk2
Ano.
ano, ano, ano
00:18:30.14600:18:38.939
223. question spk1
Nebo mi povíte ještě něco o téhle?
nebo mi spk2 no tak k tomuhle, ano, ano, ano k tomuhle spk1ještě něco povíte o téhle
00:18:38.93900:18:42.313
224. information spk2
Ne, to už stačí.
ne, ne to už to stačí laugh
00:18:42.31300:18:44.157
225. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:18:44.15700:18:46.745
226. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za spk2 laugh spk1fotku
00:18:46.74500:19:01.447
227. information spk2
Byli jsme právě v té mojí rodné chalupě na Šumavě.
tak to jsme byli právě v té chalupě na begin Šumavě end, v té mojí rodné chalupě
00:18:46.74500:19:01.447
228. information spk2
Tady je moje mladší dcera, o které jsem mluvila, že má dva syny.
breath a tady je moje první dcera, mladší dcera teda s~, o které jsem mluvila, breath že má ty dva syny
00:19:01.44700:19:21.749
229. information spk2
Toto je její první syn.
toto je její spk1 EHM spk2první syn
00:19:03.06100:19:21.749
230. information spk2
V té době mu bylo možná třináct, nebo nevím kolik.
v té době mu bylo mo~ možná breath třináct nebo nevim, kolik
00:19:03.06100:19:21.749
231. information spk2
Pak jsem tam já a Veronika.
breath a pak jsem tam teda já a begin Veronika
00:19:03.06100:19:21.749
232. information spk2
To je moje druhá vnučka - od starší dcery Jiřiny, se kterou jsem byla v Alpách.
to je moje druhá vnučka vod starší dcery begin Jiřiny end, se kterou jsem byla v těch begin Alpách
endspk1 EHMspk2
00:19:21.74900:19:30.077
233. information spk2
Vždycky jsme tam užili krásný čas.
vždycky jsme tam spk2užili krásný čas
00:19:24.96700:19:30.077
234. information spk2
Vidíte, že tam máme pohodu.
vidíte, že tam máme pohodu breath EHM
spk1 laughspk2
00:19:30.07700:19:53.908
235. information spk2
Byli jsme na borůvkách, máme na stole borůvkové koláče a meloun, kterého ve městě tolik neužijeme.
byli jsme na borůvkách spk2máme tam breath borůvkové koláče na stole breath a melouna, kterýho breath jako EHM tolik neužijeme ve městě
00:19:31.56200:19:53.908
236. information spk2
Pro mě je těžké to přinést, kdežto w-token:--- tam byl obchůdek kousek a měla jsem tam mladé pomocníky.
protože breath pro mě je to těžké to přinést, ktežto tam EHM ten obchůdek byl kousek a měla jsem tam mladé pomocníky
00:19:31.56200:19:53.908
237. information spk2
Přinesli velký meloun, dávali jsme si, pochutnávali jsme si.
takže přinesli velkýho melouna, dávali jsme si, pochutnávali jsme si
spk1 laughspk1
00:19:55.15800:19:57.619
238. question spk1
Kde to přesně máte?
kde to přesně spk2 jinak to zaří~ spk1máte
00:19:57.61900:20:00.424
239. information spk2
Jsou to Nezdice na Šumavě.
j~ jsou to begin Nezdice end na begin Šumavě
00:20:00.42400:20:07.173
240. information spk2
Je to mezi Kašperskými Horami a Sušicí, v takovém trojúhelníku.
breath je to mezi begin Kašperskými Horami end a EHM begin Sušicí end asi tak v takovém trojúhelníku
00:20:07.17300:20:09.886
241. information spk2
Je to místo, kam nejede vlak.
breath a je to místo, kam nejede vlak
00:20:09.88600:20:15.563
242. information spk2
Jezdíval tam jednou za den autobus.
jede tam, jezdíval tam jednou za týden, je pardom, jednou za den autobus
00:20:15.56300:20:26.088
243. information spk2
Dneska tam jezdí třeba dvakrát, ale stejně je to takové zapomenuté místo.
breath dneska tam jezdí EHM teda třeba dvakrát, breath ale stejně je to takové zapomenuté místo a
00:20:15.56300:20:26.088
244. information spk2
Tím je uchráněné a krásné.
tím je breath za~ uchráněné a krásné
00:20:26.08800:20:36.611
245. information spk2
V současné době je tam lyžařský vlek, takže i mládež tam má povyražení.
breath je v~ v současné době je tam EHM vlek lyžařský, breath EHM takže i ta mládež tam má jako povyražení
00:20:36.61100:20:41.805
246. information spk2
Jezdívala jsem tam i se svým mužem.
jezdívala jsem tam i se svým mužem
00:20:36.61100:20:41.805
247. information spk2
To ještě žili moji rodiče.
to ještě žili moji rodiče
00:20:41.80500:20:55.408
248. information spk2
Ten vlek tam ještě nebyl.
breath tak to ještě ten vlek tam nebyl
00:20:41.80500:20:55.408
249. information spk2
Spíš jsme tam chodili na běžkách a děti sjížděly.
ale i tak jsme tam jako EHM spíš na běžkách chodili a děti sjížděli
00:20:41.80500:20:55.408
250. information spk2
Obě dcery sjížděly.
obě dcery teda sjížděli
List of Files
|
|
|
|