Dialog ID: 066 (66/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
693 sentences
6285 words
6285 words
00:38:07.06700:38:15.585
451. information spk2
Praha pana Kavana potom zaměstnala na nějaké poliklinice a dělal si tam svoji práci.
Praha end EHM pana begin Kavana end breath EHM zaměstnala, potom v nějaké na nějaké poliklinice a dělal si tam tu svojí práci
00:38:15.58500:38:18.929
452. information spk2
Tohle bylo takové rozloučení.
breath a tohle bylo takové rozloučení
00:38:18.92900:38:35.132
453. information spk2
Přijeli za námi a navrhli, že si uděláme výlet.
breath EHM přijeli za námi a uděláme EHM navrhli, že si uděláme výlet
00:38:18.92900:38:35.132
454. information spk2
Jeli jsme na Kozel a tam jsme si udělali takový okruh.
breath a jeli jsme na begin Kozel end a tam jsme si udělali takový okruh
00:38:18.92900:38:35.132
455. information spk2
Můj muž, jak je vidět, na mapě studuje, kudy půjdeme.
a můj muž, jak je vidět, studuje mapu, kudy půjdeme
spk1 laughspk2
00:38:35.13200:38:40.737
456. information spk2
Taky rád chodil, ale bohužel mně brzo zemřel.
taky rád spk2chodil, ale bohužel mně brzo zemřel
00:38:40.73700:38:43.956
457. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:38:43.95600:38:46.237
458. information spk2
To je asi všecko.
to je asi všecko
00:38:46.23700:38:48.665
459. question spk1
Kdy jste se spolu seznámili?
kdy jste se spolu seznámili
00:38:48.66500:38:51.534
460. information spk2
To je taky zajímavé.
laugh breathno to je taky zajímavé
00:38:51.53400:39:15.107
461. information spk2
Seznámili jsme se na stavbě mládeže v Ostravě, když se tam stavěla nová huť Klementa Gottwalda.
EHM seznámili jsme se v~ na stavbě mládeže v begin Ostravě end breath když se tam stavěla nová huť begin Klementa Gottwalda
00:38:57.08100:39:15.107
462. information spk2
Vy jste mladá, o tom asi těžko něco víte.
jestli, vy jste mladá, vy o tom asi těžko něco víte
00:38:57.08100:39:15.107
463. information spk2
V té době jsme jezdili na letní brigády.
breath ale EHM v té době jsme jezdili na brigády prostě letní brigády
00:38:57.08100:39:15.107
464. information spk2
Jezdilo se na stavby mládeže.
tak se jezdilo na stavby mládeže
00:39:15.10700:39:36.939
465. information spk2
Jela jsem tam jako asi sedmnáctiletá studentka pedagogického gymnázia.
breath a já jsem tam jela jako asi sedumnáctiletá studentka tady pedagogického gymnázia
00:39:15.10700:39:36.939
466. information spk2
Můj muž tam byl s technikou.
breath a můj muž tam byl EHM s technikou
00:39:15.10700:39:36.939
467. information spk2
Protože byli první turnus, někteří tam zůstali, aby nám dělali takzvané brigadýry.
breath a protože tam byli první EHM první turnus, tak někteří tam zůstali, aby nám dělali takzvané brigadýry
00:39:36.93900:39:45.245
468. information spk2
To znamená, že nám potom dávali práci a řekli nám, jak to máme dělat a takhle.
breath to znamená, že nás EHM potom EHM jako dávali nám práci a breath EHM řekli nám, jak to máme dělat a takle
00:39:45.24500:39:55.072
469. information spk2
To už byli starší, šikovnější a zkušení chlapci.
to už byli chlapci starší a šikovnější a breath a zkušení
00:39:45.24500:39:55.072
470. information spk2
Tam jsem ho poznala, ale nechodili jsme spolu.
takže tam jsem ho poznala, ale nechodili jsme spolu
00:39:55.07200:40:03.307
471. information spk2
Chodil do internátu na návštěvy za všemi děvčaty, čili to byl náš velký kamarád.
on za námi chodil do internátu na na návštěvy za všemi děvčaty breath a čili byl to náš velký kamarád
00:40:03.30700:40:11.486
472. information spk2
Ke konci, než jsem dělala maturitu, jsme pak spolu začali chodit.
a ke konci, než jsem dělala maturitu, tak jsme pak spolu začali chodit
00:40:03.30700:40:20.315
473. information spk2
Pak jsem odešla na Tachovsko.
breath EHM pak jsem odešla teda na to begin Tachovsko
00:40:11.48600:40:20.315
474. information spk2
Dva roky na to, když dokončil školu, jsme w-token:--- se vzali.
breath a EHM dva roky na to, když on dokončil školu, tak jsem se vzali
00:40:20.31500:40:24.221
475. information spk2
To byla naše historie.
tak to byla historie spk1 EHM spk2naše mouth
00:40:24.22100:40:29.038
476. question spk1
Byli jste s Kavanovými dobří přátelé?
byli jste spk2 bydleli sm~ spk1s begin Kavanovými end dobří spk1přátelé
00:40:27.92800:40:29.703
477. information spk2
Velmi dobří přátelé.
velmi dobří spk2přátelé
00:40:29.70300:40:32.648
478. information spk2
Jezdili k nám.
oni k nám jezdili
00:40:29.70300:40:44.527
479. information spk2
Bydleli jsme na Valše, měli jsme tam rodinný dům.
breath my jsme bydleli na begin Valše end breath měli jsme tam rodinný dům
00:40:32.64800:40:44.527
480. information spk2
Oni bydleli v Plzni v Alešově ulici.
breath a EHM oni bydleli v begin Plzni end v begin Alešově end ulici
00:40:32.64800:40:52.713
481. information spk2
Často nás navštěvovali, protože jsme si rozuměli.
breath a často nás navštěvovali, protože měli s~, ne proto my jsme si rozuměli
00:40:44.52700:40:52.713
482. information spk2
Krom toho měli tak staré děti jako my děvčata.
breath a krom toho měli breath EHM tak staré děti jako my děvčata
00:40:52.71300:40:57.228
483. information spk2
Ty dívky spolu kamarádily.
breath takže ty dívky spolu kamarádily
00:40:52.71300:40:57.228
484. information spk2
Přijeli tam třeba na běžky.
takže oni tam přijeli třeba na běžky
00:40:57.22800:41:09.743
485. information spk2
Tam sníh přece jenom vydržel déle a v lese byly moc krásné cesty.
tam přece jenom je spk1 EHM spk2 breath EHM spk2ten sníh vydržel déle a jsou tam EHM v lese tam byly moc krásné cesty
00:40:59.44600:41:09.743
486. information spk2
Třeba jsme v neděli společně jezdili s dětmi na běžky.
breath takže my jsme třeba v neděli společně jezdili na ty běžky s dětmi
00:40:59.44600:41:16.025
487. information spk2
Dělali jsme výlety a hlavně jsme si popovídali.
breath no prostě dělali jsme výlety a popovídali jsme si hlavně
00:41:16.02500:41:22.196
488. information spk2
Po roce 1968 jsme vlastně měli společný úděl.
a pak jsme měli breath společný úděl vlastně po tom osumašedesátém roce
00:41:22.19600:41:26.425
489. information spk2
Můj muž nesměl učit na technice.
breath můj muž vlastně nesměl učit na technice
00:41:26.42500:41:38.753
490. information spk2
Na technice zůstal, protože ho nemohli vyhodit.
ten musel EHM dělal pedagogic~, EHM dělal, breath EHM prostě zůstal na technice, protože breath nemohli ho vyhodit
00:41:26.42500:41:49.992
491. information spk2
Nemohli ho vyhodit, protože měl změněnou pracovní schopnost.
takle bych řekla breath nemohli ho vyhodit, protože měl změněnou pracovní schopnost
00:41:38.75300:41:49.992
492. information spk2
V té době se to s tím, že by byl člověk vyhozený úplně na dlažbu, neslučovalo.
a v té době breath to jako nes~ se neslučovalo s tím, že by člověk byl vyhozenej úplně na dlažbu
00:41:49.99200:42:01.736
493. information spk2
Zůstal tam, ale nesměl mít styk se studenty.
breath takže on tam spk1 EHM spk2zůstal spk2ale nesměl mít styk se studenty
00:41:52.02700:42:01.736
494. information spk2
Pan Kavan to odnesl tak, jak jsem říkala.
breath a EHM ten pan begin Kavan end teda to odnesl tak, jak jsem říkala
00:42:01.73600:42:15.109
495. information spk2
Paní Kavanová zůstala učit.
breath paní begin Kavanová end ta zůstala učit ta zůstala učit
00:42:05.73300:42:15.109
496. information spk2
Já jsem potom později taky musela odcházet.
a já jsem musela odcházet taky potom později
00:42:05.73300:42:30.812
497. information spk2
Dostala jsem místo v geodézii, ale po velkých potížích.
breath a šla jsem do~ dostala jsem místo v geodézii breath ale po velkých potížích
00:42:15.10900:42:30.812
498. information spk2
Znali jsme se s inženýrem Kaslem a jeho ženou.
a znali jsme se s inženýrem begin Kaslem end a jeho ženou
00:42:15.10900:42:30.812
499. information spk2
Inženýr Kasl dělal ředitele v geodézii, takže mně pomohl.
a inženýr begin Kasl end dělal ředitele v geodézii, breath takže mně pomohl
00:42:30.81200:42:35.471
500. information spk2
Jinak mě nikde nechtěli vzít.
jinak já jsem nemohla, nikde mě nechtěli vzít
List of Files
|
|
|
|