Dialog ID: 058 (58/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
742 sentences
6210 words
6210 words
00:16:06.42200:16:28.502
201. information spk2
Setkávám se s ní celý život.
takže celý život vlastně se s ní setkávám
00:16:28.50200:16:30.924
202. question spk1
A na historii umění?
a na historii umění
00:16:30.92400:16:53.342
203. information spk2
Člověk se dívá na to, co kdo vytvořil pro oči a pro ducha.
no a na historii zase že člověk se tak ňák dívá na to, co kdo vytvořil, co kdo vytvořil pro oči a pro ducha
00:16:30.92400:16:53.342
204. information spk2
V ní je skryto zase trošku víc duchovna a toho, že člověk podporuje fantazii, podporuje tvořivost.
protože tam v ní je skryto zase trošku víc toho duchovna a víc toho, co člověk, že člověk podporuje fantazii, podporuje vlastně tvořivost
00:16:30.92400:17:11.462
205. information spk2
Umění je vyvážení toho druhého suchopárného oboru.
a ~ takže i to umění je takové vyvážení toho suchopárného oboru druhého
00:16:53.34200:17:11.462
206. information spk2
Obojí se tak nějak prolíná.
a ~ takže obojí tak ňák prolíná
00:17:11.46200:17:15.132
207. question spk1
Bavilo vás obojí už odmala?
bavilo vás obojí už odmala
00:17:15.13200:17:29.505
208. information spk2
Odmala ne.
EHModmala né
00:17:15.13200:17:29.505
209. information spk2
Když jsem byla dítě, tak jsem začala říkat, že půjdu do cirkusu.
já když jsem byla EHM jako dítě, tak mně všichni říkali nebo já jsem vlastně začla říkat, že půjdu do cirkusu
00:17:15.13200:17:29.505
210. information spk2
Chtěla jsem být krotitelkou tygrů.
a chtěla jsem být krotitelkou tygrů
00:17:15.13200:17:29.505
211. information spk2
To bylo moje vysněné, co bych chtěla dělat.
to bylo moje takový vysněný, co bych chtěla dělat
00:17:29.50500:17:53.096
212. information spk2
Pak přišlo to, že jsem se tou krotitelkou stejně stala, protože ve školství to tak někdy musí být.
no a pak přišlo spk1 laugh spk2to, že EHM vlastně jsem se tou krotitelkou stejně stala, protože v tom školství to tak někdy musí být
00:17:32.14700:17:53.096
213. information spk2
Přeci jenom jsem ale trošku přesedlala.
ale EHM přeci jenom jsem trošku přesedlala
00:17:32.14700:17:56.198
214. information spk2
Po sedmnácti letech, kdy jsem učila a tou krotitelkou jsem tedy byla, už to nešlo.
protože po sedmnácti letech, EHM když jsem učila, tou krotitelkou jsem tedy byla, tak, spk2už už to nešlo vlastně
,spk1 laughspk2
00:17:56.19800:18:16.270
215. information spk2
Udělala jsem si další školu a šla jsem učit do nemocnice.
takže jsem si udělala školu další a šla jsem vlastně učit do nemocnice
00:17:56.19800:18:16.270
216. information spk2
Tam už o krotitelství nebylo ani řeči.
a tam už o tom krotitelství nebylo ani řeči
00:17:56.19800:18:16.270
217. information spk2
Tam jsou děti pro něco jiného a nemají pro velké zlobení ani síly, ani myšlenky.
protože ty děti jsou tam pro něco jiného a nemají EHM jako pro~ takové to velké zlobení ani síly ani myšlenky
00:18:16.27000:18:31.844
218. information spk2
Přeorientovala jsem se víc na psychologii a tyhlety dva svoje koníčky jsem upozadila.
takže jsem se přeorientovala víc na psychologii a tyhlety dvě dva svoje koníčky jsem tak jako upozadila
00:18:16.27000:18:31.844
219. information spk2
Více jsem věnovala psychologii.
takže jsem více věnovala psychologii
00:18:31.84400:18:35.619
220. question spk1
Kde jste učila a co jste učila za předměty?
kde jste učila a co jste učila za předměty
00:18:35.61900:18:45.094
221. information spk2
Učila jsem asi třicet let a jsem tam doposud.
no, tak jsem učila, já nevim, asi třicet let a vlastně jsem tam doposud
00:18:35.61900:18:45.094
222. information spk2
Je to nemocnice Motol.
je to nemocnice begin Motol
00:18:45.09400:19:06.619
223. information spk2
Učila jsem tam tu svojí matematiku.
a učila jsem tam tu svojí matematiku
00:18:45.09400:19:06.619
224. information spk2
Jsou děti, které tam jsou několik měsíců, například na oddělení onkologie, psychiatrie nebo hematologie.
protože na dlouhodobých EHM u dlouhodobých dětí, které vlastně jsou tam několik měsíců jako na oddělení onkologie a psychiatrie nebo hematologie
00:18:45.09400:19:06.619
225. information spk2
Jsou oddělení, kde jsou děti několik let.
jsou oddělení, kde jsou děti několik let
00:18:45.09400:19:06.619
226. information spk2
Tam je nutné je připravovat až do maturity.
tak vlastně tam je nutné je připravovat až do maturity
00:19:06.61900:19:23.702
227. information spk2
Měli jsme i několik případů, že jsme jim pomáhali na vysoké škole.
no a měli jsme i několik případů na vysoké škole, že jsme jim pomáhali
00:19:06.61900:19:23.702
228. information spk2
Můj obor se zúročil i tam.
takže vlastně ten můj obor se zúročil i tam
00:19:23.70200:19:25.851
229. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:19:25.85100:19:28.549
230. information spk2
Tato fotka je z Karlových Varů.
tato fotka je z begin Karlových Varů
00:19:28.54900:19:39.543
231. information spk2
Byli jsme tam na výletě.
EHM byli jsme tam na výletě
00:19:28.54900:19:39.543
232. information spk2
Jsem to já s mým manželem.
to jsem já s mym
00:19:28.54900:19:39.543
233. information spk2
Teď nevím přesně, jestli už byl, ale myslím, že už byl můj manžel.
ne~ teď nevim přesně, jestli už byl, ale myslim, že už to byl můj manžel
00:19:28.54900:19:39.543
234. information spk2
Děti jsme ještě neměli.
to jsme ještě děti neměli
00:19:39.54300:19:46.879
235. information spk2
Může to být tak asi rok 1965.
to může být tak rok šedesát pět asi
00:19:39.54300:19:46.879
236. information spk2
Je to jeho matka a její přítel.
a je to jeho matka a její přítel
00:19:46.87900:20:01.781
237. information spk2
Je to poklidné posezení v lázeňském karlovarském domě.
takže je to taková poklidná, poklidné posezení v ňákém, nevim už, v ňákém lázeňském karlovarském domě
00:20:01.78100:20:05.422
238. question spk1
Při jaké příležitosti jste se sešli?
při jaké příležitosti jste se sešli
00:20:05.42200:20:23.303
239. information spk2
Chtěli jsme strávit pár společných dnů.
EHMbyli jsme, chtěli jsme strávit pár společných dnů
00:20:05.42200:20:23.303
240. information spk2
Moc jsem jeho rodiče neznala.
protože já jsem s manželem EHM ty jeho rodiče moc neznala
00:20:05.42200:20:23.303
241. information spk2
Byli z Plzně.
oni byli z begin Plzně
00:20:05.42200:20:23.303
242. information spk2
Vlastně tomu pánovi říkal " strýček ".
nebo rodiče, je to vlastně, on mu řikal strýček tomu pánovi
00:20:05.42200:20:23.303
243. information spk2
Byl to matky přítel.
byl to přítel matky
00:20:23.30300:20:46.499
244. information spk2
Oni byli z Plzně a my z Prahy.
no a oni byli z begin Plzně end a my z begin Prahy
00:20:23.30300:20:46.499
245. information spk2
Bydleli jsme v Praze, i když můj muž také pochází z Plzně.
my jsme bydleli v begin Praze end, ta~ i když můj muž také pochází z begin Plzně
00:20:23.30300:20:46.499
246. information spk2
Viděli jsme se ale málokdy.
ale viděli jsme se málokdy
00:20:23.30300:20:46.499
247. information spk2
Chtěli jsme spolu o mých prázdninách strávit pár dnů, abychom se trošku užili.
tak jsme si chtěli vlastně o mých prázdninách strávit pár dnů, abychom se trošku jako užili
00:20:46.49900:20:50.624
248. question spk1
Měla jste s manželovými rodiči dobré vztahy?
měla jste s manželovými rodiči dobré vztahy
00:20:50.62400:21:08.229
249. information spk2
Měla.
měla
00:20:50.62400:21:08.229
250. information spk2
Byli oba poklidní lidé.
protože EHM to byli takoví jako poklidní oba lidé
List of Files
|
|
|
|