Dialog ID: 058 (58/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
742 sentences
6210 words
6210 words
00:48:12.61800:48:26.365
601. information spk2
V tom bytě bydlel syn.
on v ní tam bydlel syn v tom bytě no
00:48:26.36500:48:48.585
602. information spk2
New York mě w-token:--- ale nikdy nelákal.
ale begin begin New end begin York end end mi nikdy nelákal
00:48:26.36500:48:48.585
603. information spk2
Měla byt přímo na Manhattanu.
ona měla přímo na begin begin Manhattanu end end měla měla byt
00:48:26.36500:48:48.585
604. information spk2
To mě w-token:--- ale nikdy nelákalo.
ale to mi nelákalo nikdy
00:48:26.36500:48:48.585
605. information spk2
Spíš příroda a jiná města než New York.
ale EHM spíš ta příroda, spíš vidět taková ty jiná města než begin begin New end begin York
00:48:26.36500:48:48.585
606. information spk2
Možná bych si ještě jednou dala takový zájezd.
možná že ještě jednou bych si dala takový zájezd
00:48:48.58500:48:51.139
607. question spk1
Odkud je tento snímek?
odkud je tento snímek
00:48:51.13900:49:01.703
608. information spk2
Toto je z Řecka.
toto je z begin Řecka
00:48:51.13900:49:01.703
609. information spk2
Jednou jedinkrát jsem byla v Řecku.
to jsem jednou jedinkrát byla EHM v begin Řecku
00:48:51.13900:49:01.703
610. information spk2
Byli jsme zase s jógou.
to jsme byli zase s tou jógou
00:49:01.70300:49:22.709
611. information spk2
Ty zvonečky, ty jejich stavby, to je takové typické.
a je to takový ten typický ty zvonečky, takový ty ty jejich stavby
00:49:01.70300:49:22.709
612. information spk2
Ty tam jsou hodně vidět.
které tam jsou na každém EHM hodně tedy s~ vi~ vidět
00:49:01.70300:49:22.709
613. information spk2
Krásné kytičky.
a ta jejich rozkvetlá krásná krásná krásné kytičky vlastně
00:49:22.70900:49:24.641
614. question spk1
Kdy jste tam byla?
kdy jste tam byla
00:49:24.64100:49:36.180
615. information spk2
Tohle je fotka asi před sedmi lety.
mouthtohle je fotka asi před takovými sedmi lety
00:49:36.18000:49:38.830
616. question spk1
Co jste v Řecku navštívila?
co jste v begin Řecku end navštívila
00:49:38.83000:49:47.126
617. information spk2
Tohle byl ostrov Zakynthos.
mouth breathtohle byl ostrov begin begin Zakynthos
00:49:38.83000:49:47.126
618. information spk2
To byl hodně hornatý, kamenitý ostrov.
takže to byl ostrov takový hodně hornatý, kamenitý, takže vlastně
00:49:38.83000:50:16.203
619. information spk2
Bylo to cvičení.
EHM EHM a bylo to to cvičení
00:49:47.12600:50:16.203
620. information spk2
Cvičili jsme ráno i večer.
takže my jsme ňák tím, že jsme cvičili ráno i večer
00:49:47.12600:50:16.203
621. information spk2
Přes poledne jsme měli sice čas, ale v tom parnu se nedalo na velké výlety jezdit.
tak jsme měli sice přes poledne čas, ale v tom par~ parnu se nedalo na velké výlety jezdit
00:49:47.12600:50:16.203
622. information spk2
Zcestovali jsme trošku pobřeží.
takže tam jako jsme to pobřeží trošku zcestovali
00:49:47.12600:50:16.203
623. information spk2
Z tohohle ostrova ale zrovna moc cestovatelské zážitky nemám.
ale z tohohle ostrova zrovna moc jako nemám ňáké EHM cestovatelské zážitky
00:49:47.12600:50:16.203
624. information spk2
Spíš pěší.
to spíš EHM pěší
00:49:47.12600:50:16.203
625. information spk2
Vždycky přes poledne jsme chodili.
spíš jsme chodili vždycky přes přes to poledne
00:49:47.12600:50:16.203
626. information spk2
V tom vedru se ale nedalo daleko.
ale nedalo se daleko, že jo, v tom vedru breath
00:50:16.20300:50:36.452
627. information spk2
Jenom aby měl člověk trošku odlišení od Chorvatska, které jsem navštívila asi dvacetkrát.
EHM tak jenom aby to člověk trošku měl to odlišení od begin Chorvatska end, které jsem tedy navštívila asi dvacetkrát
00:50:16.20300:50:36.452
628. information spk2
Abych měla v hlavě, že je to tam víc kamenité a příroda vypadá trošku jinak.
takže abych trošku měla jako EHM v hlavě jak jak to asi tak, že je to tam trošku víc kamenité a trošku jinak ta příroda vypadá, no
00:50:36.45200:50:40.517
629. question spk1
Jak dlouhé jsou vaše zájezdy s jógou?
jak dlouhé jsou vaše zájezdy s jógou
00:50:40.51700:50:56.475
630. information spk2
Začala jsem asi před 25 lety.
no, s tou jógou, jak vám řikám, jsem byla asi EHM před pětadvaceti lety jsem začala
00:50:40.51700:50:56.475
631. information spk2
Byla jsem s nimi asi dvacetkrát.
EHM takže kromě několikrát, tak jsem asi dvacetkrát s nima EHM byla
00:50:40.51700:51:28.757
632. information spk2
Je to většinou na podobná místa.
a, je to většinou na podobná místa
00:50:56.47500:51:28.757
633. information spk2
Je to chorvatské pobřeží - od Pula, Istrie až po Zadar, Split, Dubrovník, samozřejmě Makarská a všechny známé rekreační oblasti.
je to pobřeží chorvatské, takže od EHM od begin Pula end, tam begin Istrie end vlastně až po celé to begin Zadar end, begin Split end až po begin Dubrovník end EHM samozřejmě begin Makarská end, všechny tyhlety známý takový který jako jsou rekreační oblasti
00:50:56.47500:51:28.757
634. information spk2
Navštívili jsme celé pobřeží.
tak celý to pobřeží jsme vlastně navštívili
00:51:28.75700:51:30.328
635. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:51:30.32800:51:45.499
636. information spk2
To je z Šumavy.
mouth EHMto je ze begin Šumavy
00:51:30.32800:51:45.499
637. information spk2
Mám velice ráda hory.
protože já mám velice ráda hory
00:51:30.32800:51:45.499
638. information spk2
Šumavu jsem sice tolikrát nenavštívila.
a EHM sice begin Šumavu end jsem tolikrát nenavštívila
00:51:30.32800:51:45.499
639. information spk2
Je to chalupa zase jiné mé kamarádky.
je to ch~ EHM chalupa mé kamarádky zase jiné
00:51:45.49900:51:48.936
640. information spk2
Je tady taková zajímavost.
takže tady je taková zajímavost
00:51:45.49900:52:02.032
641. information spk2
U sousedů pěstovali takovéhle kozy.
u sousedů pěstovali takovéhle kozy
00:51:48.93600:52:02.032
642. information spk2
Jednou k nám přišly po cestě až k chalupě.
tak nám jednou přišly po té cestě až k chalupě
00:51:48.93600:52:02.032
643. information spk2
Je to šumavský kopec.
takže je to vlastně šumavská šuma~ šumavský kopec noise
00:52:02.03200:52:05.174
644. question spk1
Jezdíte po českých horách často?
jezdíte po českých horách často
00:52:05.17400:52:25.325
645. information spk2
Jezdila jsem se svými vnučkami do Jizerských hor.
EHMjezdila jsem se svýma vnučkama do begin Jizerských hor
00:52:05.17400:52:25.325
646. information spk2
Tam jsem byla určitě tak dvanáctkrát.
a tam jsem vlastně byla určitě tak dvanáctkrát
00:52:05.17400:52:25.325
647. information spk2
Jak byly holkám tak dva roky a kousek, tak jsem začala.
protože jak bylo holkám tak dva roky a kousek, tak jsem začla
00:52:05.17400:52:25.325
648. information spk2
Každý rok v létě jsme vždycky jely w-token:--- na prázdniny na týden do Jizerských hor.
každý rok c~ vždycky v létě na na prázdniny na týden jsme jeli do begin Jizerských hor
00:52:25.32500:52:35.555
649. information spk2
Jezdívaly jsme tam hodně.
EHM noise a EHM tam jsme jezdívaly jako hodně
00:52:25.32500:52:35.555
650. information spk2
Byla jsem tam s nimi sama.
sama jsem tam s nima byla
List of Files
|
|
|
|