PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 058 (58/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

487 sentences
6241 words

00:05:14.80800:05:45.170

51. information spk2

Tam mu dala oběd, takže jsem si i kousíček vyzkoušela za volantem.

a tam mu dala oběd, takže jsem si i vyzkoušela kousíček za tim volantem

00:05:45.17000:05:48.887

52. question spk1

Kolik tehdy jezdilo v Praze linek?

kolik tehdy jezdilo v begin Praze end linek

00:05:48.88700:06:07.654

53. information spk2

To vám vůbec neřeknu.

jo, to já vůbec vám neřeknu

00:05:48.88700:06:07.654

54. information spk2

Bydleli ve Vokovicích, jak je konečná Šárka a tam byl velice malý provoz.

EHM bydleli ve begin Vokovicích end, tam jak je konečná begin Šárka end, EHM takže tam to ten provoz byl velice malý

00:05:48.88700:06:07.654

55. information spk2

Kolik linek ale jezdilo, opravdu nevím.

ale kolik jezdilo linek, to vopravdu nevim

00:06:07.65400:06:10.580

56. question spk1

Jezdili jste tramvají zadarmo?

jezdili jste tramvají zadarmo

00:06:10.58000:06:30.531

57. information spk2

Ano, to je samozřejmé, celá rodina.

ano, to jako je samozřejmé, celá rodina

00:06:10.58000:06:30.531

58. information spk2

Až do doby, než jsem se vdala, jsme měli jízdy zadarmo.

jsme měli až do té doby, než jsem se vdala, tak jsme měli zadarmo

00:06:10.58000:06:30.531

59. information spk2

Maminka má dodnes.

a maminka má dodnes

00:06:10.58000:06:30.531

60. information spk2

Nad sedmdesát už nemusí mít legitimaci, ale do sedmdesátky měla jízdy zadarmo.

protože ~, no tak už nad sedmdesát nemusí mít legitimaci, ale prostě do té sedmdesátky měla zadarmo jízdy

00:06:30.53100:06:33.684

61. question spk1

Byl váš tatínek přísný?

byl váš tatínek přísný

00:06:33.68400:07:03.882

62. information spk2

Přísný byl poměrně dost, a proto si už netroufli mít druhé dítě, protože maminka s tím nesouhlasila.

no, byl přísný vlastně EHM poměrně dost, a proto si už netroufli mít druhé dítě, protože maminka s tim nesouhlasila

00:06:33.68400:07:03.882

63. information spk2

Dávala by dětem větší svobodu a on ne, chtěl to mít všechno nalajnované.

ta byla dost takové jako EHM větší prostě takovou svobodu by EHM dávala dětem a on on né, on to chtěl mít tak jako všechno nalajnované

00:06:33.68400:07:03.882

64. information spk2

Tak se už radši k druhému dítěti neodhodlali.

a tak tak radši se k tomu druhému dítěti už neodhodlali

00:07:03.88200:07:07.419

65. information spk1

Děkuji.

děkuji

00:07:07.41900:07:09.817

66. question spk1

Co vidíme na této fotce?

co vidíme na této fotce

00:07:09.81700:07:29.154

67. information spk2

Tady je fotka z mého dětství, tehdy jsme ještě bydleli v jedné suterénní místnosti.

mouthno, tady je fotka z mého dětství, to jsme bydleli ještě tehdy v jedné místnosti suterénní

00:07:09.81700:07:29.154

68. information spk2

Moji rodiče, aby v Praze získali byt, museli vzít cokoliv, co se jim tenkrát naskytlo.

protože moji rodiče, aby tedy v begin Praze end získali byt, tak museli vzít cokoliv tenkrát se jim naskytlo

00:07:09.81700:07:29.154

69. information spk2

Byla to jedna místnost v suterénním domě, dnes w-missing:dneska je tam koupaliště Džbán je tam koupaliště Džbán.

no a to byla jedna místnost v suterénním domě

00:07:29.15400:07:49.259

70. information spk2

Dodneška w-missing:ta ulice dodneška s těmi domy stojí, je to ulice Osamocená se jmenuje tam ta ulice s domy stojí, jmenuje se Osamocená.

bylo to

00:07:29.15400:07:49.259

71. information spk2

Měli w-missing:no a tam jsme měli malý byteček v suterénu a bydleli jsme tam do mých šesti let jsme tam malý byteček v suterénu a bydleli jsme tam do mých šesti let.

00:07:29.15400:07:49.259

72. information spk2

Tohle w-missing:takže tohle je o místnost ta jedna místnost z toho suterénu je jedna místnost ze suterénu.

00:07:49.25900:07:59.574

73. information spk2

Jsou samozřejmě Vánoce a rodinka, jak má být, pohromadě.

a jsou to samozřejmě begin Vánoce end no a rodinka jak má být pohromadě

00:07:59.57400:08:02.488

74. question spk1

Jak se u vás slavily Vánoce?

jak se u vás slavily begin Vánoce

00:08:02.48800:08:18.598

75. information spk2

Moje matka byla katolička, otec evangelík, ne na papíře, ale přijal a podřídil se katolické víře.

no, protože moje matka katolička, otec evangelík, ale on vlastně přijal, né snad ňák tak na papíře, ale tak se podřídil EHM té katolické vlastně víře

00:08:18.59800:08:40.615

76. information spk2

Chodili jsme na půlnoční i na mše, které byly v neděli dopoledne.

takže jsme chodili na půlnoční, chodili jsme EHM tak ňák i i na mše, které vlastně byly v neděli dopoledne

00:08:18.59800:08:54.641

77. information spk2

Tak jako katolíci slaví Vánoce, řekla bych, trošku víc duchovněji, snažili jsme se být jako rodina pohromadě.

no a tak jako katolíci slaví begin Vánoce end trošku bych řekla víc duchovněji, takže jsme tak EHM jako se snažili být rodina pohromadě

00:08:40.61500:08:54.641

78. information spk2

Zpívaly se koledy, tak jak to v katolických rodinách bývá.

a zpívaly se koledy, tak jak to v těch katolických rodinách bývá

00:08:54.64100:08:57.130

79. question spk1

Dodržovali jste nějaké zvyky?

dodržovali jste nějaké zvyky

00:08:57.13000:09:11.446

80. information spk2

Zvyky jsme dodržovali.

mouthdodržovali jsme zvyky

00:08:57.13000:09:11.446

81. information spk2

Házelo se pantoflí, lilo se olovo, pouštěly se svíčky ve skořápkách po vodě, rozkrajovalo se jablíčko.

házelo se pantoflí, lilo se olovo, breath pouštěly se svíčky po ve skořápkách EHM po vodě, EHM rozkrajovalo se jablíčko

00:09:11.44600:09:25.187

82. information spk2

Samozřejmě jídelníček, tak jak je tradiční kapr, bramborový salát, rybí polévka, tradice, tradiční cukroví, vánočka, to všechno se dodržovalo.

no a samozřejmě jídelníček, tak jak je tradiční kapr, bramborový salát, rybí polévka, tak ty tradice, tradiční cukroví, vánočka, to všechno se dodržovalo

00:09:25.18700:09:27.171

83. question spk1

Máte ráda kapra?

máte ráda kapra

00:09:27.17100:09:37.752

84. information spk2

Samozřejmě, celý život dodneška si ho kupuju a dodneška ho peču, vařím, smažím na všechny způsoby.

to samozřejmě, cel~ laugh celý život breath dodneška si ho kupuju a dodneška ho peču, vařím, smažím na všechny způsoby

00:09:37.75200:09:46.121

85. question spk1

Kdy obvykle kupujete dárky na Vánoce?

laughkdy obvykle kupujete dárky na begin Vánoce

00:09:46.12100:09:54.824

86. information spk2

Můžu říct celý rok, příležitostně.

EHMno můžu říct celý rok, tak ňák příležitostně

00:09:46.12100:09:54.824

87. information spk2

Když se mi něco zalíbí, tak už uvažuju: " To by se asi hodilo. "

když se mi něco zalíbí, tak už uvažuju, to by se asi hodilo

00:09:54.82400:10:12.701

88. information spk2

Samozřejmě ne pro všechny a ne všechny dárky, taky se mi stane, že mám shon.

samozřejmě to né pro všechny a ne všechny dárky, taky se mi stane, že mám shon

00:09:54.82400:10:12.701

89. information spk2

Třeba někoho ošidím a pak to sháním na poslední chvíli, ale v průběhu roku už sem tam něco zakoupím.

EHM EHM někomu třeba někoho ošidim a pak to shánim na poslední chvíli, ale tak v průběhu roku už sem tam něco zakoupim

00:10:12.70100:10:16.346

90. question spk1

Jak slavíte Vánoce nyní?

jak slavíte begin Vánoce end nyní

00:10:16.34600:10:31.812

91. information spk2

Když jsem se pak vdala, tak můj muž žádnou víru neměl, takže jsme hodně věcí opustili.

no, pak EHM když jsem se vdala, tak můj muž EHM žádnou víru neměl, takže jsme jako opustili hodně věcí

00:10:16.34600:11:11.902

92. information spk2

Snažila jsem se i dodržet jídlo, ale můj muž kapra rád neměl, takže jsme ještě ke kaprovi dělávali řízky, třeba vepřové nebo kuřecí.

ale tak ňák ty tradice, i to jídlo jsem se snažila dodržet, ale můj muž kapra neměl rád, takže jsme dělávali řízky třeba vepřové nebo kuřecí ještě k tomu kaprovi no a

00:10:31.81200:11:11.902

93. information spk2