Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
565 sentences
5632 words
5632 words
00:34:32.40300:34:41.963
351. information spk2
Bylo to velice zajímavé.
takže to bylo velice zajímavé
00:34:41.96300:34:49.213
352. information spk2
Bylo to s fakultou asi před patnácti lety, hned, když se začalo volně jezdit.
to bylo s fakultou před asi patnácti lety hned, když se začlo volně jezdit
00:34:49.21300:34:55.084
353. information spk2
Byl to spíš odborný zájezd.
tak to byl spíš takový odborný zájezd noise
00:34:55.08400:34:59.553
354. question spk1
Jsou anglické knihovny jiné než české?
jsou anglické knihovny jiné než české
00:34:59.55300:35:00.730
355. question spk1
V čem?
v čem
00:35:00.73000:35:25.898
356. information spk2
Těžko to mohu porovnat, protože jsem je zase tak podrobně nestudovala nebo neprohlížela.
tak to těžko mohu porovnat, protože tak zase podrobně jsem je nestudovala nebo neprohlížela
00:35:00.73000:35:25.898
357. information spk2
Byli jsme jenom v těch velkých veřejných nebo obou univerzitních knihovnách.
a my jsme spíš byli jenom v těch velkých veřejných nebo univerzitních obou vlastně knihovnách
00:35:00.73000:35:25.898
358. information spk2
Těžko mohu říct, jak vypadají anglické knihovny typu městských nebo školních knihoven.
takže těžko mohu říct jak vypadají vůbec anglické knihovny typu třeba městských nebo školních knihoven
00:35:00.73000:35:25.898
359. information spk2
Nemohu to posoudit.
to nemohu posoudit
00:35:25.89800:35:29.447
360. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:35:29.44700:35:32.459
361. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:35:32.45900:35:42.867
362. information spk2
Je to v Hellburnnu blízko Salzburgu w-token:---.
to je v begin begin Hepburnu end end blízko begin Saltzburku
00:35:32.45900:35:42.867
363. information spk2
Je to park, který je u zámku.
je to park, který je u zámku
00:35:32.45900:35:42.867
364. information spk2
Je to park vodních radovánek.
a je to park vodních radovánek
00:35:42.86700:35:51.336
365. information spk2
Ze stolu a ze židliček, co vidíme uprostřed snímku, začne za chvilku tryskat vodotrysk.
z toho stolu a z těch židliček, co vidíme uprostřed snímku, začne zachvilku tryskat vodotrysk
00:35:51.33600:36:28.837
366. information spk2
Ve všech balustrádách kolem dokola a i v jezírkách jsou všude nainstalované trysky.
breath a kolem dokola ze všech těh balustrád a i z těch jezírek, tam všude jsou nainstalované trysky
00:35:51.33600:36:28.837
367. information spk2
Je to taková vodní legrácka.
a je to prostě taková vodní legrácka
00:35:51.33600:36:28.837
368. information spk2
Kde kdo je pochopitelně zmáchán, protože i při procházce parkem se tu a tam vyskytují taková zastavení, kde jsou v určitých intervalech zapnuty vodotrysky.
protože kde kdo pochopitelně je zmáchán, potože i při procházce potom tim parkem se tu a tam vyskytují taková zastavení, kde prostě v určitých intervalech jsou zapnuty vodotrysky
00:36:28.83700:36:31.743
369. question spk1
Viděla jste zahradu i při provozu?
viděla jste zahradu i při provozu
00:36:31.74300:36:35.249
370. information spk2
Ano, viděla.
ano, viděla
00:36:31.74300:36:46.999
371. information spk2
Proto mohu popsat, jak různě jsou vodotrysky vysoké nebo některé i barevně nasvícené.
proto to mohu takhle popsat jak různě, jak vysoké jsou ty vodotrysky nebo i některé teda jsou barevně nasvícené
00:36:35.24900:36:46.999
372. information spk2
Viděla jsem to v plné parádě.
takže jsem to viděla v plné parádě
00:36:46.99900:36:51.530
373. question spk1
Jak to na vás působilo?
jak to na vás působilo
00:36:51.53000:37:07.637
374. information spk2
Působilo to velmi legračně nebo povzbudivě.
působilo to, řekla bych, velmi EHM tak jako legračně nebo povzbudivě
00:36:51.53000:37:14.705
375. information spk2
Když má člověk vstřícný vztah k tomu, co navštěvuje, tak se nad tím může jedině rozesmát a ne se rozčílit, že byl právě od hlavy k patě postříkán.
protože když má člověk EHM jaksi vstřícný vztah k tomu co navštěvuje, tak se můžu jedině nad tim rozesmát a ne třeba se EHM rozčílit, že právě byl od hlavy k patě postříkán
00:37:14.70500:37:18.767
376. information spk2
Velmi se mně w-token:--- to líbilo.
takže mě se to líbilo velmi
00:37:18.76700:37:22.580
377. question spk1
Máte ráda kulturu?
máte ráda kulturu
00:37:22.58000:37:23.979
378. information spk2
Ano, mám.
mám ano
00:37:23.97900:37:26.281
379. information spk2
Mám ráda divadla, koncerty.
divadla, koncerty
00:37:26.28100:37:40.575
380. information spk2
Mám předplatné do Národního divadla, předplatné na Českou filharmonii.
mám předplatné do begin Národního divadla end, předplatné na begin Českou filharmonii
00:37:26.28100:38:01.037
381. information spk2
Kromě toho navštěvuji pravidelně buď s kamarádkou, nebo s dcerou nejrozmanitější divadla, velmi často divadlo Rokoko nebo ABC, i Státní operu.
a kromě toho pravidelně navštěvuji buď to s kamarádkou nebo s dcerou nejrozmanitější divadla velmi často begin divadlo Rokoko end nebo ABC i begin Státní operu
00:37:44.83900:38:01.037
382. information spk2
Do Národního divadla už jsme si předplatné nedávali w-token:---, protože jsou ceny příliš vysoké a nevyhovuje nám systém, kdy nejsou na předplatné stanovené pevné dny.
do begin Národního divadla end už jsme si předplatné nedávaly, protože ceny jsou příliš vysoké a nevyhovuje nám systém, kdy nejsou pevné dny stanovené na to předplatné
00:38:01.03700:38:06.058
383. information spk2
Filharmonie má přesný den, Vinohradské divadlo taky přesný den.
filharmonie má přesný den begin Vinohradské divadlo end taky přesný den
00:38:06.05800:38:11.296
384. information spk2
Podle toho se pak dají pořizovat další programy.
podle toho se pak dají pořizovat další programy
00:38:11.29600:38:17.141
385. question spk1
Jakou divadelní hru z poslední doby byste mi doporučila?
jakou divadelní hru z poslední doby byste mi doporučila
00:38:17.14100:38:35.554
386. information spk2
Doporučila bych vám One Woman Show Simony Stašové.
doporučila bych vám begin begin One end begin Woman end begin Show end end begin Simony Stašové
00:38:17.14100:38:48.318
387. information spk2
Jmenuje se to Shirley Valentine.
jmenuje se to begin begin Shirley end end a teď honem nevim přijímení, ši~ je to v begin divadle Rokoko end to je skutečně teda zážitek, velmi se mi to líbilo begin begin Shirley end Valentine valentain end jsem si vzpomněla begin begin Shirley end Valentine
00:38:17.14100:38:35.554
388. information spk2
Je to v divadle Rokoko.
je to v begin divadle Rokoko
00:38:35.55400:38:40.236
389. information spk2
Je to skutečně zážitek.
to je skutečně teda zážitek
00:38:35.55400:38:40.236
390. information spk2
Velmi se mi to líbilo.
velmi se mi to líbilo
begin begin Shirley end Valentine valentain end jsem si vzpomněla begin begin Shirley end Valentine valentain endspk1
00:38:48.31800:38:53.943
391. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:38:53.94300:38:57.412
392. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:38:57.41200:39:07.567
393. information spk2
Na této fotce jsou moji rodiče v roce 1932, a sice při svatebním nebo posvatebním obřadu.
na této fotce jsou moji rodiče v roce devatenácet třicet dva a sice při svatebním nebo posvatebním obřadu
00:39:07.56700:39:18.265
394. information spk2
Jsou ještě velice mladí.
takže velice ještě mladí
00:39:07.56700:39:18.265
395. information spk2
Mamince bylo 24 let a tatínkovi bylo 29 let, když se brali.
mamince bylo čtyřiadvatcet let a tatínkovi bylo devětadvacet let, když se brali
00:39:18.26500:39:25.661
396. information spk2
Tatínek byl matematik.
tatínek byl matematik
00:39:18.26500:39:25.661
397. information spk2
Měl vystudovanou matematiku, deskriptivní geometrii na Přírodovědecké fakultě.
matematiku deskriptivní geometrii měl vystudovanou na begin Přírodovědecké fakultě
00:39:25.66100:39:29.001
398. information spk2
Léta to učil na gymnáziu.
a pak to leta učil na gymnáziu
00:39:29.00100:39:39.677
399. information spk2
Posléze se přeorientoval spíš na pedagogickou psychologii, psychologii práce a podobně.
breath posléze se přeorientoval spíš na pedagogickou psychologii, psychologii, práce a podobně
00:39:29.00100:39:39.677
400. information spk2
Byl zaměstnán v Ústavu lidské práce.
protože byl pak v begin Ústavu lidské práce end zaměstnán
List of Files
|
|
|
|