Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
565 sentences
5632 words
5632 words
00:50:12.76900:50:21.497
501. information spk2
Bylo tam nejen celé příbuzenstvo, ale i hodně kamarádů.
a bylo tam teda spousta kamarádů, spousta nejen teda celé příbuzenstvo, ale i teda hodně kamarádů
00:50:21.49700:50:24.247
502. question spk1
Co vaše dcera teď dělá?
co vaše dcera teď dělá
00:50:24.24700:50:29.466
503. information spk2
Je vedoucí archivu v Raiffeisen bance.
je vedoucí archívu v begin begin Raiffeisen end bance
00:50:29.46600:50:33.466
504. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:50:33.46600:50:37.201
505. information spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:50:37.20100:50:58.599
506. information spk2
Je to historický záběr.
breathtak to je taky historický záběr
00:50:37.20100:50:58.599
507. information spk2
Je to cíl jednoho z mnoha závodů v orientačním běhu.
protože to je cíl jednoho z mnoha závodů v orientačním běhu
00:50:37.20100:50:58.599
508. information spk2
Moje děti už asi od deseti let až do maturity, syn dokonce ještě na vysoké škole, se věnovaly w-token:--- orientačnímu běhu.
protože moje děti už od takových asi deseti let breath až do maturity dokonce až, syn eště na vysoké škole, se věnovali orientačnímu běhu
00:50:58.59900:51:16.169
509. information spk2
S manželem jsme s nimi jezdili na vícedenní soustředení nebo na mezinárodní závody, které se dělaly v létě v Jičíně nebo v různých jiných lokalitách Čech a Moravy.
a my jsme s manželem s nimi jezdili na taková ta vícedenní soustředení nebo na mezinárodní závody, které se dělaly v letě breath v begin Jičíně end a nebo v různých jiných tedy lokalitách begin Čech end a begin Moravy
00:51:16.16900:51:37.789
510. information spk2
Bylo to velice krásné, protože se vždycky stanovalo u nějakého rybníka nebo na pokraji lesa.
a bylo to dycky velice krásné, protože stanovalo se vždycky u nějakého rybníka nebo na pokraji lesa
00:51:16.16900:51:37.789
511. information spk2
I prostředí tam bylo moc hezké.
takže i to prostředí tam bylo moc hezké
00:51:16.16900:51:37.789
512. information spk2
Celá parta dětí, které spolu kamarádily a byly z jednoho oddílu, byla velice fajn.
a vůbec celá ta parta těch dětí, breath které teda spolu jako kamarádily nebo byli z toho jedno oddílu, byly velice fajn
00:51:37.78900:51:42.195
513. information spk2
Většinou jsem jim vařila všem.
většinou jsem jim vařila všem
00:51:42.19500:51:46.601
514. question spk1
Běhala jste orienťák také?
běhala jste orienťák také
00:51:46.60100:51:49.979
515. information spk2
Ne, neběhala.
ne neběhala
00:51:47.26500:51:49.979
516. information spk2
Byla jsem jenom jako doprovod.
já jsem byla jenom jako doprovod
00:51:49.97900:52:01.968
517. information spk2
Trať jsem si potom třeba prošla nebo mírným během proběhla, ale nemohla bych stačit limitům, které jsou stanovené pro děti.
takle, trať jsem si potom třeba prošla nebo mírným během, ale nebyla bych mohla jaksi stačit těm limitům, které jsou i pro děti třeba stanovené, to ne
00:52:01.96800:52:05.483
518. question spk1
Je tento sport náročný?
je tento sport náročný
00:52:05.48300:52:09.014
519. information spk2
Je tam potřeba spojit hlavu a nohy.
no tam je potřeba spojit hlavu a nohy
00:52:09.01400:52:20.801
520. information spk2
Nejdřív myslet, kam mám běžet a potom běžet.
nejdřív myslet, kam mám běžet a potom běžet
00:52:09.01400:52:32.642
521. information spk2
Po této stránce je to náročnější, protože závodník musí w-token:--- umět číst mapu, musí se umět orientovat v němé mapě a samozřejmě být i fyzicky zdatný, protože mnohdy vybíhá kopečky třeba zbytečně.
takže po této stránce je to náročnější, protože musít ten závodník umět číst mapu musí se umět orientovat v té vlastně němé mapě breath a samozřejmě být i fyzicky zdatný, protože mnohdy vybíhá některé kopečky třeba zbytečně
00:52:32.64200:52:44.318
522. information spk2
Záleží samozřejmě i na rychlosti, protože jsou stanoveny limity, do kdy musí která kategorie závodníků doběhnout.
a samozřejmě záleží i na rychlosti, protože přece jenom jsou stanoveny určité limity, do kdy musí která kategorie těch závodníků doběhnout
00:52:44.31800:52:49.055
523. information spk2
Když nedoběhne, tak je jdou pořadatelé hledat.
když nedoběhne, tak pořadatele je jdou hledat
00:52:49.05500:52:53.055
524. question spk1
Umíte se dobře zorientovat v mapě?
umíte se dobře zorientovat v mapě
00:52:53.05500:52:57.205
525. information spk2
Umím a velice mě to baví.
umim umim a velice mě to baví
00:52:57.20500:53:02.364
526. information spk2
Ráda dělám navigátora, když jedeme autem.
a dělám ráda i třeba navigátora, když jedeme autem
00:53:02.36400:53:10.112
527. information spk2
Turistické mapy je můj koníček.
ale turistické mapy teda, to je docela, můžu říct, můj koníček
00:53:10.11200:53:12.528
528. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:53:12.52800:53:15.247
529. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:53:15.24700:53:21.323
530. information spk2
Vidíme rybník u Komárova, který se jmenuje Záskalák.
mouthto vidíme rybník, který se jmenuje begin Záskalák end, je u begin Komárova
00:53:21.32300:53:34.085
531. information spk2
Je v něm můj syn, moje snacha a půlroční vnuk Vojtíšek.
a v něm je můj syn a moje snacha a půl roční vnuk begin Vojtíšek
00:53:21.32300:53:34.085
532. information spk2
Protože byl od malička taky hrr do vody, tak mu hned dávali možnost.
protože od malička byl taky hr do vody, tak mu dávali hned možnost
00:53:34.08500:54:02.141
533. information spk2
Je tam krásné koupání.
tam je krásné koupání
00:53:34.08500:54:02.141
534. information spk2
Máme to deset kilometrů od chaty.
máme to kousek od chaty, ne kousek, deset kilometrů
00:53:34.08500:54:02.141
535. information spk2
Autem je to kousek.
autem je to kousek
00:53:34.08500:54:02.141
536. information spk2
Je to překrásné koupání v přírodní zdrži.
breath ale překrásné koupání v přírodním breath vlastně v takové přírodní zdrži
00:53:34.08500:54:02.141
537. information spk2
Je to sice přehrada, ale břehy jsou travnaté, takže se tam dá velmi pěkně sedět, ležet.
to je, sice je to přehrada, ale jinak břehy jsou jaksi travnaté, takže se tam velmi pěkně breath dá sedět, ležet
00:53:34.08500:54:02.141
538. information spk2
Hlavně voda je velmi čistá, pěkná.
a hlavně ta voda je velmi čistá, pěkná
00:54:02.14100:54:05.570
539. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:54:05.57000:54:07.896
540. information spk1
Poslední fotka.
a poslední fotka
00:54:07.89600:54:10.052
541. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:54:10.05200:54:15.867
542. information spk2
Je to na chatě, kterou máme blízko Zbirohu.
tak to je EHM na chatě, kterou máme blízko begin Zbiroha
00:54:15.86700:54:41.420
543. information spk2
Je to můj syn a vnuk, který je prvně na kole v sedačce s helmou.
a to je můj syn a vnuk, který je prvně na kole, teda už jenom jako v sedátku, v sedačce s helmou
00:54:17.38800:54:41.420
544. information spk2
Hrozně se mu to líbilo.
a hrozně se mu to líbilo
00:54:17.38800:54:41.420
545. information spk2
Teď už po osmi letech je z něj dobrý cyklista.
teď teda už po těch osmi letech je z něj teda dobrej cyklista sám
00:54:17.38800:54:41.420
546. information spk2
Začínal ale takhle, že ho jeho tatínek vozil všude možně po lesních cestách a jemu se to strašně líbilo.
ale takhle začínal, že ho jeho tatínek vozil všude možně po lesních cestách a jemu se to strašně líbilo
00:54:41.42000:54:45.826
547. information spk2
Je to Vojta a můj syn Martin.
takže to je begin Vojta end a můj syn begin Martin
00:54:45.82600:54:48.576
548. question spk1
Byla jste tam také?
byla jste tam také
00:54:48.57600:55:05.750
549. information spk2
Ano, byla.
byla ano
00:54:49.37700:55:05.750
550. information spk2
Fotografovala jsem to.
fotografovala jsem to
List of Files
|
|
|
|