Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
565 sentences
5632 words
5632 words
00:04:05.42100:04:07.701
51. information spk2
Toto je spíš výjimka.
toto je spíš výjimka
00:04:07.70100:04:12.592
52. information spk2
Rodiče umřeli kolem 75. roku.
rodiče umřeli kolem sedumdesátého pátého roku
00:04:12.59200:04:18.725
53. information spk2
Maminka v 75 letech, tatínek v 76.
maminka sedumdesát pět, tatínek sedumdesát šest
00:04:18.72500:04:24.444
54. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, víc o vašich dětech.
řekněte mi, prosím, víc o vašich dětech
00:04:24.44400:04:37.698
55. information spk2
Mému synovi je teď čtyřicet.
můj syn, teď je mu čtyřicet
00:04:24.44400:04:37.698
56. information spk2
Má vystudovanou fakultu tělesné výchovy a sportu v kombinaci s přírodovědeckou fakultou, tělocvik, zeměpis.
má vystudovanou fakultu tělesné výchovy a sportu v kombinaci s přírodovědeckou fakultou, tělocvik zeměpis
00:04:37.69800:04:57.392
57. information spk2
Dcera má střední knihovnickou školu a potom nástavbu na masérství a w-missing:--- rehabilitaci.
dcera má střední knihovnickou školu a potom nástavbu na masérství, rehabilitaci
00:04:41.54500:04:57.392
58. information spk2
Vrátila se ale zase ke svému původnímu povolání a dělá vedoucí archivu v Raiffeisen spořitelně.
ale vrátila se zase k původnímu svému povolání a dělá vedoucí archivu v begin begin Raiffeisen end spořitelně
00:04:57.39200:05:01.985
59. information spk2
Syn je ženatý, má dvě děti.
syn je ženatý, má dvě děti
00:05:01.98500:05:06.173
60. information spk2
Dcera je vdaná, ale ještě děti nemá.
dcera je vdaná, ale eště děti nemají
00:05:06.17300:05:09.453
61. information spk2
Oba bydlí v Praze.
oba bydlí v begin Praze
00:05:09.45300:05:14.105
62. information spk2
Syn Martin s Blankou bydlí na Lužinách.
Martin end syn s begin Blankou end bydlej na begin Lužinách
00:05:14.10500:05:20.734
63. information spk2
Vašek s Lídou, dcera a w-token:--- zeť bydlí v mém původním bytě Pod Strání.
a begin Vašek end s begin Lídou end, dcera teda zeť, bydlí v mém původním bytě begin Pod Strání
00:05:20.73400:05:24.015
64. information spk2
Já bydlím v dvougarsonce, kteoru měli dřív.
a já bydlim v dvou garsonce, kteoru měli dřív
00:05:24.01500:05:28.328
65. information spk2
Jsme jenom asi sto metrů od sebe.
jsme jenom pár metrů od sebe, asi sto
00:05:28.32800:05:32.046
66. question spk1
Vídáte se s nimi často?
vídáte se s nimi často
00:05:32.04600:05:50.807
67. information spk2
Velice často.
velice často
00:05:32.04600:05:50.807
68. information spk2
Zejména s dcerou, která bydlí velmi blízko.
zejména s dcerou, která bydlí velmi blízko
00:05:32.04600:05:50.807
69. information spk2
Se synem ale taky, zejména tedy s vnoučaty, protože jednou za týden nebo maximálně za dva týdny buď jezdím pravidelně já k nim, nebo oni ke mně w-token:---.
breath ale se synem taky, zejména tedy s vnoučaty, protože pravidelně jezdim buď to já k nim nebo oni ke mě, tak jednou za týden nebo maximálně za dva týdny
00:05:50.80700:05:58.570
70. information spk2
S dcerou je to téměř ob den nebo určitě dvakrát do týdne.
a s dcerou, to je téměř ob den nebo tak dvakrát do týdne určitě
00:05:58.57000:06:04.214
71. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:06:04.21400:06:07.777
72. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:06:07.77700:06:14.861
73. information spk2
Na této fotce je moje vnučka Dita, když slavila první narozeniny.
na této fotce je moje vnučka begin Dita end, když slavila první narozeniny
00:06:14.86100:06:19.704
74. information spk2
Měla krásný dort s jednou svíčkou.
takže měla krásný dort s jednou svíčkou
00:06:19.70400:06:30.185
75. information spk2
Je tam vidět, jak si zrovna olizuje prsty, protože to jedla nejen lžičkou, ale i rukama.
je tam vidět, jak zrovna to olizuje spk1 laugh spk2olizuje si prsty, protože to jedla nejen lžičkou, ale i rukama
00:06:30.18500:06:34.747
76. question spk1
Máte ještě nějaká další vnoučata?
máte ještě nějaká další vnoučata
00:06:34.74700:06:38.982
77. information spk2
Mám ještě jejího bratříčka Vojtu.
mám eště jejího bratříčka begin Vojtu
00:06:38.98200:06:47.837
78. information spk2
Mám tahle dvě od syna.
takže mám tyhlety dva od syna
00:06:38.98200:06:47.837
79. information spk2
Od dcery nemám ještě žádné vnouče.
od dcery eště nemám žádné vnouče
00:06:47.83700:06:52.181
80. question spk1
Staráte se někdy o ně?
staráte se někdy o ně
00:06:52.18100:07:20.504
81. information spk2
Někdy ano, ale moc ne, protože oni mají dost přesně naplánovaný různý program.
někdy ano, ale moc ne, protože oni mají dost naplánovaný přesně teda různý program
00:06:52.18100:07:20.504
82. information spk2
Jelikož bydlí na Lužinách, což je ode mě ze Skalky dost daleko, tak se většinou zařídí se svou tetou, nebo s druhou babičkou, která bydlí blíž.
a jelikož bydlej na begin Lužinách end, což je ode mě ze begin Skalky end dost daleko, tak většinou tedy se oni teda zařízejí se svou tetou a nebo s druhou babičkou, která bydlí blíž
00:07:20.50400:07:28.096
83. information spk2
Mívám je ale někdy taky třeba i na celý den.
ale mívám je někdy taky i na celý den třeba spk2ale spíš~
00:07:25.60400:07:28.096
84. question spk1
Kolik jim je teď let?
kolik jim je teď let
00:07:28.09600:07:32.009
85. information spk2
Ditě je šest a Vojtovi je osm.
Ditě end je šest a begin Vojtovi end je osum
00:07:32.00900:07:38.228
86. information spk2
On chodí do druhé třídy a ona byla teď u zápisu do první třídy.
takže on chodí do druhé třídy a ona byla teď u zápisu do první třídy
00:07:38.22800:07:41.040
87. question spk1
Co mají za zájmy?
a co mají za zájmy
00:07:41.04000:07:43.446
88. information spk2
Zájmů mají mnoho.
zájmů mají mnoho
00:07:43.44600:07:47.784
89. information spk2
Dobře plavou, dobře lyžujou.
oba dobře plavou dobře lyžujou
00:07:47.78400:07:50.975
90. information spk2
Oba chodí bruslit.
oba chodí bruslit
00:07:50.97500:07:53.957
91. information spk2
Začali teď chodit na judo.
teď začli chodit na begin judo
00:07:53.95700:08:03.938
92. information spk2
Jsou to nerozluční přátelé.
jsou to nerozluční přátelé
00:07:53.95700:08:12.288
93. information spk2
Protože jsou jenom rok a tři čtvrtě od sebe, tak si velmi dobře rozumí a vyhrajou si spolu hlavně s všelijakými stavebnicemi a autíčky, s panenkami ne.
protože jsou jenom rok a tři čtvrtě od sebe, tak si velmi dobře noise dobře rozumí a noise vyhrajou si spolu hlavně všelijaké stavebnice, autíčka a tak panenky ne
00:08:12.28800:08:16.288
94. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:08:16.28800:08:19.726
95. information spk1
Přejdeme k další fotce w-token:---.
přejdeme k další fottce
00:08:19.72600:08:23.132
96. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:08:23.13200:08:30.257
97. information spk2
Na této fotce vidíme oslavu šedesátých narozenin mého bratra.
mouthna této fotce vidíme oslavu šedesátých narozenin mého bratra
00:08:30.25700:09:09.931
98. information spk2
Oslava se konala v restauraci, která je shodou okolností v domě, kde jsme se oba narodili.
oslava se konala v restauraci, která je shodou okolností v domě, kde jsme oba se narodili
00:08:30.25700:09:09.931
99. information spk2
Narodili jsme se tedy samozřejmě v porodnici, ale bydleli jsme od narození až do dospělého věku na Starém městě ve Veleslavínově ulici.
tedy narodili jsme se samozřejmě v porodnici, ale bydleli jsme od narození až do vlastně dospělého věku na begin Starém městě end ve begin Veleslavínově ulici
00:08:30.25700:09:09.931
100. information spk2
V tomtéž domě, kde jsme bydleli, je teď několik roků otevřená restaurace.
a v tomtéž domě kde jsme bydleli je otevřená restaurace několik teď roků
List of Files
|
|
|
|