Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
633 sentences
5877 words
5877 words
00:32:01.34800:32:24.568
351. information spk2
Různá teplá moře jsou přece jenom lepší než ten sever.
takže různá teplá moře jsou přece jenom lepší než ten sever
00:32:24.56800:32:29.068
352. question spk1
Ochutnala jste i nějaké mořské jídlo?
ochutnala jste i nějaké mořské jídlo
00:32:29.06800:32:35.224
353. information spk2
Samozřejmě, hlavně chobotničky a všelijaké jiné ryby.
breathsamozřejmě, hlavně chobotničky a všelijaké jiné tada ryby
00:32:35.22400:32:42.067
354. information spk2
Místní jídelníček vždycky ochutnáme.
místní tedy zvyklosti nebo místní jídelníček vždycky ochutnáme
00:32:42.06700:32:45.984
355. information spk2
A nejen jídlo, ale samozřejmě taky i víno.
a nejen jídlo, ale i samozřejmě víno taky
00:32:45.98400:32:50.606
356. information spk2
To beze sporu k jižním krajům patří.
to patří k těm jižním krajím beze sporu
00:32:50.60600:32:53.981
357. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:32:53.98100:32:56.810
358. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:32:56.81000:33:06.333
359. information spk2
Na této fotce je obrovská kadidelnice, kterou na závěr mše mnich rozhoupá.
mouthna této fotce je obrovská kadidelnice, kterou na závěr mše rozhoupá mnich
00:33:06.33300:33:15.667
360. information spk2
Je to v Santiago de Compostela, kde jsme byli asi před osmi nebo devíti lety.
je to v begin Santiago de begin Compostela end end, kde jsme byli asi před osmi nebo devíti lety
00:33:15.66700:33:19.872
361. information spk2
Byl to velice krásný zájezd.
byl to velice krásný zájezd
00:33:15.66700:33:19.872
362. information spk2
Byl to takový okruh.
byl to takový okruh
00:33:19.87200:33:39.417
363. information spk2
Začínali jsme ve Francii Mont Saint Michel a po pobřeží w-token:---, San Sebastian a tak dále, jsme dojeli až do Santiago de Compostela.
začínali jsme EHM ve begin Fraancii end begin begin Mont end begin Saint end begin Michel end end a po pobreží begin San Sebastian end a tak dále jsme dojeli až do begin Santiago de begin Compostela
00:33:19.87200:33:39.417
364. information spk2
Vraceli jsme se potom zase spodem přes Lisabon a další města zpátky.
a zase spodem jsme se přes begin Lisabon end a další města vraceli potom zpátky
00:33:39.41700:33:48.514
365. information spk2
Byl to překrásný zájezd.
takže to byl překrásný zájezd
00:33:39.41700:33:48.514
366. information spk2
Santiago je úžasné město.
a begin Santiago end je úžasné město
00:33:39.41700:33:48.514
367. information spk2
Řekla bych, až moc překostelované.
až moc překostelované, bych řekla
00:33:48.51400:33:50.951
368. question spk1
Cestovala jste sama?
cestovala jste sama
00:33:50.95100:33:52.766
369. information spk2
Ne.
ne, ne
00:33:50.95100:33:52.766
370. information spk2
Byl to zájezd.
byl to zájezd
00:33:52.76600:33:55.954
371. information spk2
Byl to autobus, ve kterém jsme i spali.
byl to autobus, v kterém jsme i spali
00:33:55.95400:34:09.532
372. information spk2
Na noc se daly udělat palandy.
takový co se dal udělat na noc jako palandy
00:33:55.95400:34:09.532
373. information spk2
Byli jsme velice mobilní.
takže jsme byli velice mobilní
00:33:55.95400:34:09.532
374. information spk2
Objeli jsme toho skutečně spoustu.
objeli jsme toho skutečně spoustu
00:33:55.95400:34:09.532
375. information spk2
Nemuseli jsme se nikde zdržovat s žádným ubytováním.
protože jsme se nemuseli zdržovat nikde s žádnym ubytováním
00:34:09.53200:34:16.907
376. information spk2
My jsme přes noc spali a šoféři nás popovezli.
takže některé trasy přes noc jsme, my jsme spali a šoféři nás popovozili
00:34:16.90700:34:21.485
377. question spk1
Viděla jste i nějakou knihovnu?
viděla jste i nějakou knihovnu
00:34:21.48500:34:28.168
378. information spk2
Knihovnu jsem viděla, když jsme w-token:--- byli v Anglii.
tak knihovnu jsem viděla, když jsem byli v begin Anglii
00:34:28.16800:34:32.403
379. information spk2
Tam jsme byli specielně na zájezdě po knihovnách.
tam jsme byli specielně tada zájezd po knihovnách
00:34:32.40300:34:41.963
380. information spk2
Byli jsme v British Library, pak jsme byli v Oxfordské knihovně a v Cambrigedské w-token:--- knihovně.
byli jsme tedy v begin British begin Library end end, pak jsme byli v begin Oxfordské knihovně end, v begin begin Cambrigedská end knihovně
00:34:32.40300:34:41.963
381. information spk2
To bylo velice zajímavé.
takže to bylo velice zajímavé
00:34:41.96300:34:49.213
382. information spk2
Bylo to s fakultou před asi patnácti lety.
to bylo s fakultou před asi patnácti lety
00:34:41.96300:34:49.213
383. information spk2
Hned, když se začalo volně jezdit.
hned, když se začlo volně jezdit
00:34:49.21300:34:55.084
384. information spk2
To byl spíš odborný zájezd.
tak to byl spíš takový odborný zájezd
noisespk1
00:34:55.08400:34:59.553
385. question spk1
Jsou anglické knihovny jiné než české?
jsou anglické knihovny jiné než české
00:34:59.55300:35:00.730
386. question spk1
V čem?
v čem
00:35:00.73000:35:25.898
387. information spk2
To mohu těžko porovnat, protože zase tak podrobně jsem je nestudovala nebo neprohlížela.
tak to těžko mohu porovnat, protože tak zase podrobně jsem je nestudovala nebo neprohlížela
00:35:00.73000:35:25.898
388. information spk2
Byli jsme jenom ve dvou velkých univerzitních knihovnách.
a my jsme spíš byli jenom v těch velkých veřejných nebo univerzitních obou vlastně knihovnách
00:35:00.73000:35:25.898
389. information spk2
Těžko mohu říct, jak vůbec vypadají anglické knihovny typu třeba městských nebo školních knihoven.
takže těžko mohu říct jak vypadají vůbec anglické knihovny typu třeba městských nebo školních knihoven
00:35:00.73000:35:25.898
390. information spk2
To nemohu posoudit.
to nemohu posoudit
00:35:25.89800:35:29.447
391. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:35:29.44700:35:32.459
392. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:35:32.45900:35:42.867
393. information spk2
To je v Hallhurmu form:--- blízko Saltzburku.
to je v begin begin Hepburnu end end blízko begin Saltzburku
00:35:32.45900:35:42.867
394. information spk2
Je to park, který je u zámku.
je to park, který je u zámku
00:35:32.45900:35:42.867
395. information spk2
Je to park vodních radovánek.
a je to park vodních radovánek
00:35:42.86700:36:28.837
396. information spk2
Z toho stolu a z židliček a ze všech těch w-token:--- balustrád a i z těch jezírek kolem dokola, co vidíme uprostřed snímku, začne za w-token:--- chvilku w-token:--- tryskat vodotrysk.
z toho stolu a z těch židliček, co vidíme uprostřed snímku, začne zachvilku tryskat vodotrysk breath a kolem dokola ze všech těh balustrád a i z těch jezírek
00:35:51.33600:36:28.837
397. information spk2
Všude jsou nainstalované trysky.
tam všude jsou nainstalované trysky
00:35:51.33600:36:28.837
398. information spk2
Je to taková vodní legrácka.
a je to prostě taková vodní legrácka
00:35:51.33600:36:28.837
399. information spk2
Kde kdo je pochopitelně zmáchán.
protože kde kdo pochopitelně je zmáchán
00:36:28.837
400. information spk2
I při procházce parkem se tu a tam vyskytují zastavení, kde jsou v určitých intervalech zapnuty vodotrysky.
vodotrysky
List of Files
|
|
|
|