Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
565 sentences
5632 words
5632 words
00:20:11.80700:20:15.901
201. question spk1
Jak jste se k vodáctví dostala?
jak jste se k vodáctví dostala
00:20:15.90100:20:18.401
202. information spk2
Od malička jsem měla ráda vodu.
od malička jsem měla ráda vodu
00:20:18.40100:20:31.539
203. information spk2
Když jsem přišla na fakultu, tak první z nabídek tělocviků nebo různých prázdninových akcí, byla právě kánoistika.
a když jsem přišla na fakultu, tak první z nabídek tělocviků nebo různých tedy prázdninových akcí, byla právě kánoistika
00:20:18.40100:20:31.539
204. information spk2
Chodili jsme trénovat na Císařskou louku.
takže jsme chodili trénovat na begin Císařskou louku
00:20:31.53900:20:38.488
205. information spk2
Soboty a neděle z jara se už jezdilo třeba na Sázavu, z Týnce do Prahy.
no a potom soboty a neděle z jara už se jezdilo třeba na begin Sázavu end z begin Týnce end do begin Prahy
00:20:38.48800:20:51.459
206. information spk2
Delší týdenní zájezdy byly až v červnu, tedy před koncem w-token:--- školního roku.
a nebo potom ty delší zájezdy EHM týdenní ty byly prostě až na dejme tomu červen, před konecem teda školního roku
00:20:51.45900:20:55.115
207. question spk1
Jezdila jste vepředu či vzadu?
jezdila jste vepředu či vzadu
00:20:55.11500:21:04.387
208. information spk2
Obojí.
obojí
00:20:55.11500:21:04.387
209. information spk2
Většinou ale vepředu, protože můj manžel byl o hodně vyšší než já, tak bylo vhodnější, když jezdil on vzadu.
ale většinou vepředu, protože můj manžel byl vo hodně vyšší než já, tak to bylo vhodnější, když jezdil on vzadu
00:21:04.38700:21:09.606
210. information spk2
Pokud jsem jela s kamarádkou, tak jsme se střídaly.
pokud jsem jela s ňákou kamarádkou, tak jsme se střídaly
00:21:09.60600:21:13.918
211. question spk1
Je vodáctví nebezpečné?
je vodáctví nebezpečné
00:21:13.91800:21:16.972
212. information spk2
Když se jezdí s rozumem, tak není.
když se jezdí s rozumem, tak není
00:21:16.97200:21:18.896
213. information spk2
Musí se to ovšem umět.
musí se ovšem to umět
00:21:18.89600:21:20.970
214. information spk2
Nejde to bez tréninku.
nejde to bez tréningu
00:21:20.97000:21:35.323
215. information spk2
Základní věci se musí každý naučit.
musí se ty základní věci každý naučit
00:21:20.97000:21:35.323
216. information spk2
Pokud neriskuje do zbytečně vysokých vln nebo do zbytečně nebezpečných jezů, tak se to všechno dá.
a pak si myslim, pokud neriskuje do zbytečně vysokých vln nebo do zbytečně nebezpečných jezů, tak se to všechno dá
00:21:35.32300:21:39.073
217. question spk1
Co vás na vodáctví přitahuje?
co vás na vodáctví přitahuje
00:21:39.07300:21:50.323
218. information spk2
Kamarádské ovzduší a kontakt s vodou a přírodou jako takovou w-token:---.
no právě ten kamarád to kamarádské ovzduší breath a vůbec ten kontakt s vodou a přírodou jako takou
00:21:50.32300:21:54.319
219. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:21:54.31900:21:57.092
220. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:21:57.09200:22:02.501
221. information spk2
Tato fotka je z roku 1999.
tato fotka je z roku EHM devatenácet devadesát devět
00:22:02.50100:22:10.277
222. information spk2
S kamarádkou a i s oddílem jsme byli na francouzských řekách.
breath a to jsme byli s kamarádkou a teda i s oddílem na francouzských řekách
00:22:10.27700:22:18.523
223. information spk2
Tohle je jedna ze tří jihofrancouzských řek.
takže todle je jedna ze tří jihofrancouzských řek
00:22:10.27700:22:18.523
224. information spk2
Myslím, že toto je řeka Ardéche w-missing:ardéš.
myslím, že toto je řeka
00:22:18.52300:22:22.996
225. information spk2
Bylo to nádherné, protože krajina je tam kouzelná.
bylo to nádherné, protože ta krajina je tam kouzelná
00:22:22.99600:22:31.302
226. information spk2
Řeky jsou mírně obtížné.
řeky jsou takhle mírně tedy obtížné
00:22:22.99600:22:31.302
227. information spk2
Je to opravdu pohodová jízda.
opravdu je to taková pohodová jízda
00:22:31.30200:22:37.615
228. information spk2
Je to hlavně překrásná a čistá voda.
a hlavně jak řikám, překrásná a čistá voda
00:22:37.61500:22:40.990
229. question spk1
Jezdíte často do ciziny?
jezdíte často do ciziny
00:22:40.99000:22:49.083
230. information spk2
Jezdím.
jezdim jezdim
00:22:42.91000:22:49.083
231. information spk2
Pokud možno aspoň dvakrát, třikrát do roka.
pokud možno tedy aspoň tak dvakrát, třikrát do roka
00:22:49.08300:23:04.080
232. information spk2
O prázdninách většinou na delší pobyt, týden nebo deset dní, nebo trávím některé víkendy během roku na zájezdech.
o prázdniny většinou delší pobyt, takový ten týden nebo deset dní a nebo během roku některé víkendy trávim na zájezdech
00:23:04.08000:23:07.768
233. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
umíte nějaký cizí jazyk
00:23:07.76800:23:08.987
234. information spk2
Ano.
breathano
00:23:08.98700:23:20.820
235. information spk2
Umím francouzsky, rusky a celkem se domluvím německy a anglicky.
umim francouzsky, breath rusky jakž takž a celkem se domluvim německy a anglicky
00:23:08.98700:23:20.820
236. information spk2
To je ale slabší.
ale to je slabší
00:23:20.82000:23:26.128
237. information spk2
Vede francoužština.
francoužština vede
00:23:26.12800:23:31.034
238. question spk1
Kde jste naposledy byla v cizině?
kde jste naposledy byla v cizině
00:23:31.03400:23:35.876
239. information spk2
Naposledy jsem byla vloni v Salzburku.
naposledy jsem byla vloni v begin Salzburku
00:23:35.87600:23:40.153
240. information spk2
Byl to třídenní zájezd do Salzburku a okolí.
to byl takový tří denní zájezd do begin Salzburku end a okolí
00:23:40.15300:23:49.338
241. information spk2
Bylo to s cestovní kanceláří Ars Auro Prior, která se věnuje hlavně uměleckým památkám.
bylo to s cestovní kanceláří begin Ars Auro Prior end, což se věnuje hlavně teda uměleckým památkám
00:23:49.33800:24:10.637
242. information spk2
S tou už jsme toho navštívili hodně: Burgundsko, Provence, Holandsko.
a s tou tedy už jsme toho navštívili hodně begin Burgundsko end, begin begin Provence end end, begin Holandsko
00:23:52.55900:24:10.637
243. information spk2
Udělali jsme několik okruhů v Itálii.
breath v begin Itálii end několik okruhů jsme udělali
00:23:52.55900:24:10.637
244. information spk2
Jsou to velmi poučné zájezdy.
takže to je vopravdu velmi EHM bych řekla, to jsou velmi takové poučné zájezdy
00:24:10.63700:24:14.168
245. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:24:14.16800:24:17.012
246. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:24:17.01200:24:23.472
247. information spk2
V pozadí vidíme kopec Měděnec s rozhlednou.
to vidíme v pozadí begin Měděnec end breath kopec z~ rozhlednou
00:24:23.47200:24:31.196
248. information spk2
Vepředu jsou moji kolegové a kamarádi z fakulty.
a vepředu to jsou moji EHM kolegové a nebo kamarádi s fakulty
00:24:31.19600:24:35.311
249. information spk2
Je to zájezd už před dvěma lety.
je to zájezd už teda před dvěma lety
00:24:35.31100:24:50.124
250. information spk2
Jezdili jsme asi dvanáct nebo patnáct let do Kovářské v Krušných horách, kde jsou ideální podmínky pro běžkové lyžování.
EHM jezdili jsme asi dvanáct nebo patnáct let do begin Kovářské v Krušných horách end, kde teda pro běžkové lyžování jsou ideální podmínky
List of Files
|
|
|
|