Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
565 sentences
5632 words
5632 words
00:29:39.91500:29:45.727
301. question spk1
Jaká místa v okolí byste mi doporučila k navštívení?
jaké místa v okolí byste mi doporučila k navštívení
00:29:45.72700:29:53.272
302. information spk2
Určitě byste se měla jít podívat na hrad Landštejn, což je pomezní hrad.
breathtak určitě byste se měla jít podívat na begin hrad Landštejn end, což je tedy pomezní hrad
00:29:53.27200:30:07.602
303. information spk2
Měla byste jít do Starého Města pod Landštejnem, nebo na takzvanou Českou Kanadu, což jsou velice krásné rybníky v lese.
breath nebo byste měla jít do begin Starého Města pod Landštejnem end breath nebo na EHM takzvanou begin Českou Kanadu end, což jsou rybníky v lese, velice krásné
00:30:07.60200:30:13.521
304. information spk2
Sama Nová Bystřice a taky vesnička Albeř je pěkná.
nebo sama begin Nová Bystřice end je pěkná, vesnička begin Albeř end taky
00:30:13.52100:30:22.887
305. information spk2
Celé okolí až po Kunžak a další okolní vesnice nebo městečka stojí za navštívení.
a celé to okolí až po třeba begin Kunžak end a další teda EHM okolní vesnice nebo městečka stojí za navštívení
00:30:22.88700:30:31.716
306. information spk2
Trošku dál jsou už Slavonice, Dačice nebo Maříž, kde je keramická dílna.
samozřejmě trošku dál už jsou begin Slavonice end nebo begin Dačice end begin Maříž end kde je keramická dílna
00:30:31.71600:30:34.967
307. information spk2
Je tam toho k vidění spousta.
takže je tam toho spousta k vidění
00:30:34.96700:30:38.039
308. information spk1
Děkuji vám za typy.
děkuji vám za typy
00:30:38.03900:30:42.039
309. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:30:42.03900:30:45.383
310. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:30:45.38300:30:55.742
311. information spk2
Jsme v Chorvatsku.
tak to jsme v begin Chorvatsku
00:30:45.38300:31:01.862
312. information spk2
Kolegyně Zdena Hrazdírová předcvičuje a my všichni cvičíme každý den ve vodě jako akvabely.
a EHM kolegyně begin Zdena Hrazdírová end předcvičuje a my cvičíme všichni ve vodě takže takové to jako by v úvozovkách akvabely provozujeme každý den
00:31:01.86200:31:12.314
313. information spk2
Cvičení ve vodě je velice zábavné nejen pro účastníky cvičení, ale samozřejmě pro pobavení lidí na břehu.
cvičení ve vodě je velice zábavné nejen pro účastníky toho cvičení, ale samozřejmě pro pobavení lidí na břehu
spk1 laughspk2
00:31:12.31400:31:19.143
314. information spk2
Člověk se nesmí bát se potápět, protože to s tím samozřejmě úzce souvisí.
nesmí se člověk bát se, spk2potápět, protože to samozřejmě s tím úzce souvisí
00:31:19.14300:31:23.175
315. information spk2
Různé cviky jsou nejen nad vodou, ale i pod vodou.
nejen nad vodou, ale i pod vodou jsou různé cviky
00:31:23.17500:31:26.456
316. question spk1
Líbilo se vám v Chorvatsku?
líbilo se vám v begin Chorvatsku
00:31:26.45600:31:27.582
317. information spk2
Líbilo.
líbilo
00:31:27.58200:31:29.669
318. information spk2
Byli jsme tam už šeskrát.
byli jsme tam už šeskrát
00:31:29.66900:31:52.282
319. information spk2
Když jsem ještě kdysi byla bezdětná, tak jsme tam s manželem a s kamarády byli taky dvakrát na takovém putování.
a kdysi ještě když jsem byla bezdětná, tak jsme tam s manželem a s kamarády byli taky dvakrát na takovym vlastně jako spíš putování
00:31:29.66900:31:52.282
320. information spk2
Chodili jsme se stanem od severu až k jihu, od Rijeky až po Boku Kotorskou.
kde jsme chodili se stanem prostě od EHM já nevim od severu až k jihu od begin Rieki end až po begin Boku Kotorskou
00:31:52.28200:31:54.375
321. question spk1
Máte ráda moře?
máte ráda moře
00:31:54.37500:31:56.562
322. information spk2
Moře mám velice ráda.
mám moře velice ráda
00:31:56.56200:32:01.348
323. information spk2
Jezdím k moři pokud možno každoročně.
a pokud možno tedy každoročně k moři jezdim
00:32:01.34800:32:24.568
324. information spk2
Tato jižní moře jsou samozřejmě lepší.
moře samozřejmě tato jižní jsou lepší
00:32:01.34800:32:24.568
325. information spk2
Balt znám taky, ale tam je to přece jenom trošku pro otužilce, což mi nevadí, ale lepší koupání je třeba právě tady na Jadranu nebo v Turecku, kde jsme taky byli.
znám taky begin Balt end, ale tam je to přece jenom trošku pro otužilce, což teda mi nevadí, ale lepší koupání je třeba právě tadydle na begin Jadranu end nebo byli jsme taky v begin Turecku
00:32:01.34800:32:24.568
326. information spk2
Různá teplá moře jsou přece jenom lepší než sever.
takže různá teplá moře jsou přece jenom lepší než ten sever
00:32:24.56800:32:29.068
327. question spk1
Ochutnala jste i nějaké mořské jídlo?
ochutnala jste i nějaké mořské jídlo
00:32:29.06800:32:35.224
328. information spk2
Samozřejmě.
breathsamozřejmě
00:32:29.06800:32:42.067
329. information spk2
Ochutnáme vždycky hlavně chobotničky a všelijaké jiné ryby, místní jídelníček.
hlavně chobotničky a všelijaké jiné tada ryby místní tedy zvyklosti nebo místní jídelníček vždycky ochutnáme
00:32:42.06700:32:50.606
330. information spk2
Nejen jídlo, ale samozřejmě i víno patří beze sporu k jižním krajům.
a nejen jídlo, ale i samozřejmě víno taky to patří k těm jižním krajím beze sporu
00:32:50.60600:32:53.981
331. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:32:53.98100:32:56.810
332. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:32:56.81000:33:06.333
333. information spk2
Na této fotce je obrovská kadidelnice, kterou na závěr mše rozhoupe mnich.
mouthna této fotce je obrovská kadidelnice, kterou na závěr mše rozhoupá mnich
00:33:06.33300:33:15.667
334. information spk2
Je to v Santiago de Compostela, kde jsme byli asi před osmi nebo devíti lety.
je to v begin Santiago de begin Compostela end end, kde jsme byli asi před osmi nebo devíti lety
00:33:15.66700:33:19.872
335. information spk2
Byl to velice krásný zájezd.
byl to velice krásný zájezd
00:33:15.66700:33:19.872
336. information spk2
Byl to takový okruh.
byl to takový okruh
00:33:19.87200:33:39.417
337. information spk2
Začínali jsme ve Francii w-token:--- Mont Saint Michel a po pobreží přes San Sebastian jsme dojeli až do Santiago de Compostela.
začínali jsme EHM ve begin Fraancii end begin begin Mont end begin Saint end begin Michel end end a po pobreží begin San Sebastian end a tak dále jsme dojeli až do begin Santiago de begin Compostela
00:33:19.87200:33:39.417
338. information spk2
Vraceli jsme se spodem přes Lisabon a další města potom zpátky.
a zase spodem jsme se přes begin Lisabon end a další města vraceli potom zpátky
00:33:39.41700:33:48.514
339. information spk2
Byl to překrásný zájezd.
takže to byl překrásný zájezd
00:33:39.41700:33:48.514
340. information spk2
Santiago je úžasné, až moc překostelované město.
a begin Santiago end je úžasné město, až moc překostelované, bych řekla
00:33:48.51400:33:50.951
341. question spk1
Cestovala jste sama?
cestovala jste sama
00:33:50.95100:33:52.766
342. information spk2
Ne, byl to zájezd.
ne, ne, byl to zájezd
00:33:52.76600:33:55.954
343. information spk2
Byl to autobus, ve kterém jsme i spali.
byl to autobus, v kterém jsme i spali
00:33:55.95400:34:09.532
344. information spk2
Daly se udělat na noc palandy, takže jsme byli velice mobilní.
takový co se dal udělat na noc jako palandy, takže jsme byli velice mobilní
00:33:55.95400:34:09.532
345. information spk2
Objeli jsme toho skutečně spoustu, protože jsme se nemuseli nikde zdržovat s ubytováním.
objeli jsme toho skutečně spoustu, protože jsme se nemuseli zdržovat nikde s žádnym ubytováním
00:34:09.53200:34:16.907
346. information spk2
Některé trasy jsme absolvovali přes noc, kdy jsme spali a šoféři nás povozili.
takže některé trasy přes noc jsme, my jsme spali a šoféři nás popovozili
00:34:16.90700:34:21.485
347. question spk1
Viděla jste i nějakou knihovnu?
viděla jste i nějakou knihovnu
00:34:21.48500:34:28.168
348. information spk2
Knihovnu jsem viděla, když jsme w-token:--- byli v Anglii.
tak knihovnu jsem viděla, když jsem byli v begin Anglii
00:34:28.16800:34:32.403
349. information spk2
Byli jsme tam speciálně na zájezdu po knihovnách.
tam jsme byli specielně tada zájezd po knihovnách
00:34:32.40300:34:41.963
350. information spk2
Byli jsme v British Library, v Oxfordské knihovně, v Cambridgeské w-token:--- knihovně.
byli jsme tedy v begin British begin Library end end, pak jsme byli v begin Oxfordské knihovně end, v begin begin Cambrigedská end knihovně
List of Files
|
|
|
|