Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
565 sentences
5632 words
5632 words
00:08:30.25700:09:09.931
101. information spk2
Hostinu jsme i z takových nostalgických důvodů objednali tam, protože nás bylo asi 25.
takže jsme objednali i z takových nostalgických důvodů EHM hostinu tam, protože nás bylo asi pětadvacet
00:09:09.93100:09:14.712
102. question spk1
Dáváte ráda dárky?
dáváte ráda dárky
00:09:14.71200:09:17.247
103. information spk2
Ano, velice ráda.
ano, velice ráda
00:09:17.24700:09:23.748
104. information spk2
Pokud možno nápadité.
a pokud možno takové jako nápadité
00:09:17.24700:09:31.499
105. information spk2
Nedávám bačkory nebo kravatu.
nedávám bačkory nebo kravatu spk2to jako ne spk1 laugh spk2radši dávám~
00:09:26.99800:09:31.499
106. question spk1
Jak brzo před Vánocemi kupujete dárky?
jak brzo před begin Vánocemi end kupujete dárky
00:09:31.49900:09:46.108
107. information spk2
Kupuji s předstihem už od konce října, začátku listopadu.
breathno tak já kupuji s předstihem já už tak od konce října, začátku listopadu
00:09:34.54100:09:59.633
108. information spk2
Když něco šikovného, nápaditého vidím, tak to koupím a uschovám to tak, že to před Vánocemi najdu.
když něco šikovného, nápaditého vidim, tak už to koupim a uschovám uschovám to tak, že to ale najdu před těmi begin Vánoci
00:09:59.63300:10:02.615
109. question spk1
Jaký máte s bratrem vztah?
jaký máte s bratrem vztah
00:10:02.61500:10:10.726
110. information spk2
Vztah máme velice dobrý.
máme vztah velice dobrý
00:10:02.61500:10:10.726
111. information spk2
Je o šest let mladší, ale rozumíme si velmi dobře.
on je tedy o šest let mladší, ale rozumíme si velmi dobře
00:10:10.72600:10:25.893
112. information spk2
Pracuje v rozhlase na stanici Vltava jako hlasatel.
on pracuje v rozhlase na stanici begin Vltava end jako hlasatel
00:10:10.72600:10:25.893
113. information spk2
Kromě toho je na větší úvazek v divadle v Pardubicích.
a kromě toho je na eště větší úvazek tedy na EHM v divadle v begin Pardubicích
00:10:25.89300:10:41.708
114. information spk2
Bývá u mě velmi často, protože bydlí v Kolíně a má - li ranní vysílání, přijede už večer, aby nemusel z Kolína před pátou hodinou.
takže bývá u mě velmi často, protože bydlí v begin Kolíně end a má - li ranní vysílání, tak přijede už večer, aby nemusel před pátou hodinou z begin Kolína
00:10:41.70800:10:47.302
115. question spk1
Váš bratr hraje i v divadle?
váš bratr hraje i v divadle
00:10:47.30200:11:03.897
116. information spk2
Hraje v divadle v Pardubicích.
hraje v divadle v begin Pardubicích
00:10:47.30200:11:03.897
117. information spk2
Před tím, dokud bylo divadlo v Kolíně, kde už je teď jenom stagiona, hrál v Kolíně a po fakultě začínal v divadle v Hradci Králové.
před tim dokud bylo divadlo v begin Kolíně end, kde už je teď jenom begin stagiona end, tak hrál v begin Kolíně end a po fakultě začínal v divadle v begin Hradci Králové
00:11:03.89700:11:12.843
118. information spk2
Jeho manželka je také herečka.
jeho manželka je také herečka
00:11:03.89700:11:12.843
119. information spk2
V divadle se poznali.
v divadle se poznali
00:11:12.84300:11:18.499
120. question spk1
Studoval herectví?
on herectví studoval
00:11:18.49900:11:21.899
121. information spk2
Studoval na pražské DAMU.
studoval na pražské DAMU
00:11:21.89900:11:28.042
122. information spk2
Absolvoval v roce 1967.
absolvoval v roce devatenácet šedesát sedum
00:11:28.04200:11:31.526
123. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:11:31.52600:11:34.558
124. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:11:34.55800:11:37.276
125. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:11:37.27600:11:52.132
126. information spk2
Tato fotka je z bytu sekretářky naší katedry paní doktorky Franclové.
breathtato fotka je z bytu sekretářky naší katedry paní doktorky begin Franclové
00:11:37.27600:11:52.132
127. information spk2
Každoročně před Vánoci u ní míváme přátelské posezení.
breath a každoročně před begin Vánoci end, u ní míváme takové přátelské posezení
00:11:52.13200:12:01.585
128. information spk2
Jsou to všechno kolegové z Ústavu informačních studií a knihovnictví.
to jsou všechno kolegové z begin Ústavu informačních studií a knihovnictví
00:11:52.13200:12:01.585
129. information spk2
Dříve se to jmenovalo Katedra knihovnictví.
dříve se to jmenovalo begin Katedra knihovnictví
00:12:01.58500:12:23.317
130. information spk2
Jak vidíte v pozadí tu spoustu knih, tak ta je i na protější straně, protože i paní Franclová je velký milovník knih.
breath a jak vidíte v pozadí ta spousta knih, ta je i na protější straně, protože i paní begin Franclová end je velký milovník knih
00:12:01.58500:12:23.317
131. information spk2
Zejména její manžel, pan doktor Francl je nejen literárně činný, ale hlavně překládá z francouzštiny w-token:---.
a zejména její manžel, pan doktor begin Francl end je nejen tedy literárně činný, ale hlavně překládá z francouštiny
00:12:23.31700:12:36.259
132. information spk2
Kolegové tu nejsou úplně všichni.
a tito kolegové, nejsou úplně všichni
00:12:23.31700:12:36.259
133. information spk2
Každoročně před Vánocemi se ale většina našeho katederního osazenstva schází.
ale každoročně se většina tedy našeho osazenstva EHM katederního takhle před begin Vánocemi end, schází
00:12:36.25900:12:40.259
134. question spk1
Kolik vás na katedře pracuje?
kolik vás na katedře pracuje
00:12:40.25900:12:56.271
135. information spk2
V současné době nás tam je na plný úvazek asi 22.
no tak v současné době jako na plný úvazek je nás tam asi dvaadvacet
00:12:40.25900:12:56.271
136. information spk2
Je tam ale ještě několik dalších pracovníků na částečný pracovní úvazek.
ale je tam několik eště dalších pracovníků na částečný, pracovní úvazek
00:12:56.27100:13:06.649
137. information spk2
Stárneme, takže postupně během dvou let už někdo odešel do důchodu a v brzké w-token:--- době odejde, včetně mě.
ale stárneme, takže postupně během teďka dvou let už někdo odešel do důchodu a v brzské době odejde včetně mě
00:13:06.64900:13:11.212
138. question spk1
Kdy jste tam začala pracovat vy?
kdy jste tam začala pracovat vy
00:13:11.21200:13:17.587
139. information spk2
Začala jsem tam pracovat v roce 1964.
začala jsem tam pracovat v roce devatenácet šedesát čtyři
00:13:17.58700:13:22.305
140. information spk2
Teď tam budu 45 roků.
takže budu tam teďko pětačtyřicet roků
00:13:22.30500:13:28.950
141. information spk2
Kromě dvou mateřských dovolených jsem tam celou dobu byla zaměstnaná.
kromě dvou mateřských dovolených jsem tam prostě byla celou tu dobu byla zaměstnaná
00:13:28.95000:13:49.625
142. information spk2
Katedra byla nejdřív na Filozofické fakultě, pak na Institu osvěty a novinářství a pak na Fakultě společenských věd a publicistiky.
mouth katedra byla nejdřív na begin Filozofické fakultě end pak na begin Institu osvěty a novinářství end a pak zase na begin Fakultě společenských věd a publicistiky
00:13:28.95000:13:49.625
143. information spk2
Teď je opět na w-missing:--- Filosofické fakultě, ač je téměř stále v jednom objektu.
a teď je opět begin Filosofické fakultě end ač je stále nebo téměř stále v jednom objektu
00:13:49.62500:13:52.667
144. information spk2
Nejdřív byla v Celetné a teď je v Jinonicích.
nejdřív v begin Celetné end a teď v begin Jinonicích
00:13:52.66700:13:55.698
145. information spk2
Měnily w-token:--- se jenom hlavičky.
měnili se jenom hlavičky
00:13:55.69800:13:58.511
146. question spk1
Co učíte za předměty?
co učíte za předměty
00:13:58.51100:14:18.541
147. information spk2
Učím pedagogickou psychologii, respektive předmět, který se jmenuje bibliopedagogika, což je aplikovaná pedagogická psychologie pro knihovníky, otázky práce s lidmi, práce se dospělými a dětskými čtenáři.
učim pedagogickou psychologii respektive je to předmět, který se jmenuje bibliopedagogika, což je taková aplikovaná pedagogická psychologie pro knihovníky pro jaksi otázky práce s lidmi, práce se čtenáři dospělými a dětskými
00:14:18.54100:14:27.398
148. information spk2
Pak učím předmět Úvod do rétoriky.
a pak učim předmět rétorika, respektive úvod do rétoriky
00:14:18.54100:14:27.398
149. information spk2
Je to pouze jednosemestrální předmět.
protože to je pouze jednosemestrální předmět
00:14:27.39800:14:35.390
150. information spk2
Je důležité, aby vysokoškoláci uměli mluvit.
je důležité, aby vysokoškoláci uměli mluvit
List of Files
|
|
|
|