Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 056 (56/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

633 sentences
5877 words
00:08:30.25700:09:09.931
101. information spk2
Oslava se konala v restauraci, která je shodou okolností v domě, kde jsme se oba narodili.
oslava se konala v restauraci, která je shodou okolností v domě, kde jsme oba se narodili
00:08:30.25700:09:09.931
102. information spk2
Narodili jsme se tedy samozřejmě v porodnici, ale bydleli jsme od narození až do dospělého věku na Starém městě ve Veleslavínově ulici.
tedy narodili jsme se samozřejmě v porodnici, ale bydleli jsme od narození až do vlastně dospělého věku na begin Starém městě end ve begin Veleslavínově ulici
00:08:30.25700:09:09.931
103. information spk2
V tomtéž domě, kde jsme bydleli, je teď několik roků otevřená restaurace, takže jsme i z nostalgických důvodů objednali hostinu tam.
a v tomtéž domě kde jsme bydleli je otevřená restaurace několik teď roků, takže jsme objednali i z takových nostalgických důvodů EHM hostinu tam
00:08:30.25700:09:09.931
104. information spk2
Bylo nás asi 25.
protože nás bylo asi pětadvacet
00:09:09.93100:09:14.712
105. question spk1
Dáváte ráda dárky?
dáváte ráda dárky
00:09:14.71200:09:17.247
106. information spk2
Ano, velice ráda.
ano, velice ráda
00:09:17.24700:09:23.748
107. information spk2
A pokud možno takové nápadité.
a pokud možno takové jako nápadité
00:09:17.24700:09:23.748
108. information spk2
Nedávám bačkory nebo kravatu.
nedávám bačkory nebo kravatu
00:09:23.74800:09:26.998
109. information spk2
To jako ne.
to jako ne
spk1 laughspk2radši dávám~spk1
00:09:26.99800:09:31.499
110. question spk1
Jak brzo před Vánoci kupujete dárky?
jak brzo před begin Vánocemi end kupujete dárky
00:09:31.49900:09:46.108
111. information spk2
Kupuji s předstihem, už tak od konce října, začátku listopadu.
breathno tak já kupuji s předstihem já už tak od konce října, začátku listopadu
00:09:34.54100:09:46.108
112. information spk2
Když něco šikovného, nápaditého vidím, tak už to koupím a uschovám.
když něco šikovného, nápaditého vidim, tak už to koupim a uschovám
00:09:46.10800:09:59.633
113. information spk2
Uschovám to ale tak, že to před Vánoci najdu.
uschovám to tak, že to ale najdu před těmi begin Vánoci
00:09:59.63300:10:02.615
114. question spk1
Jaký máte s bratrem vztah?
jaký máte s bratrem vztah
00:10:02.61500:10:10.726
115. information spk2
Máme velice dobrý vztah.
máme vztah velice dobrý
00:10:02.61500:10:10.726
116. information spk2
Je tedy o šest let mladší.
on je tedy o šest let mladší
00:10:02.61500:10:10.726
117. information spk2
Rozumíme si ale velmi dobře.
ale rozumíme si velmi dobře
00:10:10.72600:10:25.893
118. information spk2
Pracuje v rozhlase na stanici Vltava jako hlasatel.
on pracuje v rozhlase na stanici begin Vltava end jako hlasatel
00:10:10.72600:10:25.893
119. information spk2
Kromě toho je ještě na větší úvazek v divadle v Pardubicích.
a kromě toho je na eště větší úvazek tedy na EHM v divadle v begin Pardubicích
00:10:25.89300:10:41.708
120. information spk2
Bývá u mě velmi často.
takže bývá u mě velmi často
00:10:25.89300:10:41.708
121. information spk2
Bydlí v Kolíně.
protože bydlí v begin Kolíně
00:10:25.89300:10:41.708
122. information spk2
Má - li ranní vysílání, tak přijede už večer, aby nemusel před pátou hodinou Z Kolína.
a má - li ranní vysílání, tak přijede už večer, aby nemusel před pátou hodinou z begin Kolína
00:10:41.70800:10:47.302
123. question spk1
Váš bratr hraje i v divadle?
váš bratr hraje i v divadle
00:10:47.30200:11:03.897
124. information spk2
Hraje v divadle v Pardubicích.
hraje v divadle v begin Pardubicích
00:10:47.30200:11:03.897
125. information spk2
Dokud bylo divadlo v Kolíně, kde už je teď jenom stagiona, tak hrál v Kolíně.
před tim dokud bylo divadlo v begin Kolíně end, kde už je teď jenom begin stagiona end, tak hrál v begin Kolíně
00:10:47.30200:11:03.897
126. information spk2
Po fakultě začínal v divadle v Hradci Králové.
a po fakultě začínal v divadle v begin Hradci Králové
00:11:03.89700:11:12.843
127. information spk2
Jeho manželka je také herečka.
jeho manželka je také herečka
00:11:03.89700:11:12.843
128. information spk2
V divadle se poznali.
v divadle se poznali
00:11:12.84300:11:18.499
129. question spk1
Studoval herectví?
on herectví studoval
00:11:18.49900:11:21.899
130. information spk2
Studoval na pražské DAMU.
studoval na pražské DAMU
00:11:21.89900:11:28.042
131. information spk2
Absolvoval v roce 1967.
absolvoval v roce devatenácet šedesát sedum
00:11:28.04200:11:31.526
132. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:11:31.52600:11:34.558
133. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:11:34.55800:11:37.276
134. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:11:37.27600:11:52.132
135. information spk2
Tato fotka je z bytu sekretářky naší katedry paní doktorky Franclové.
breathtato fotka je z bytu sekretářky naší katedry paní doktorky begin Franclové
00:11:37.27600:11:52.132
136. information spk2
Každoročně před Vánoci u ní míváme takové přátelské posezení.
breath a každoročně před begin Vánoci end, u ní míváme takové přátelské posezení
00:11:52.13200:12:01.585
137. information spk2
To jsou všechno kolegové z Ústavu informačních studií a knihovnictví.
to jsou všechno kolegové z begin Ústavu informačních studií a knihovnictví
00:11:52.13200:12:01.585
138. information spk2
Dříve se to jmenovalo Katedra knihovnictví.
dříve se to jmenovalo begin Katedra knihovnictví
00:12:01.58500:12:23.317
139. information spk2
Jak vidíte v pozadí tu spoustu knih, ta je i na protější straně, protože i paní Franclová je velký milovník knih.
breath a jak vidíte v pozadí ta spousta knih, ta je i na protější straně, protože i paní begin Franclová end je velký milovník knih
00:12:01.58500:12:23.317
140. information spk2
A zejména její manžel, pan doktor Francl, je nejen literárně činný.
a zejména její manžel, pan doktor begin Francl end je nejen tedy literárně činný
00:12:01.58500:12:23.317
141. information spk2
Hlavně překládá z francouzštiny.
ale hlavně překládá z francouštiny
00:12:23.31700:12:36.259
142. information spk2
Kolegové nejsou úplně všichni.
a tito kolegové, nejsou úplně všichni
00:12:23.31700:12:36.259
143. information spk2
Každoročně se ale většina našeho katederního osazenstva před Vánocemi takhle schází.
ale každoročně se většina tedy našeho osazenstva EHM katederního takhle před begin Vánocemi end, schází
00:12:36.25900:12:40.259
144. question spk1
Kolik vás na katedře pracuje?
kolik vás na katedře pracuje
00:12:40.25900:12:56.271
145. information spk2
V současné době je nás tam na plný úvazek asi 22.
no tak v současné době jako na plný úvazek je nás tam asi dvaadvacet
00:12:40.25900:12:56.271
146. information spk2
Je tam ale ještě několik dalších pracovníků na částečný pracovní úvazek.
ale je tam několik eště dalších pracovníků na částečný, pracovní úvazek
00:12:56.27100:13:06.649
147. information spk2
Stárneme ale, takže teďka během dvou let už postupně někdo odešel do důchodu a v brzké w-token:--- době odejde, včetně mě.
ale stárneme, takže postupně během teďka dvou let už někdo odešel do důchodu a v brzské době odejde včetně mě
00:13:06.64900:13:11.212
148. question spk1
Kdy jste tam začala pracovat vy?
kdy jste tam začala pracovat vy
00:13:11.21200:13:17.587
149. information spk2
Začala jsem tam pracovat v roce 1964.
začala jsem tam pracovat v roce devatenácet šedesát čtyři
00:13:17.58700:13:22.305
150. information spk2
Teď tam budu 45 roků.
takže budu tam teďko pětačtyřicet roků

List of Files