Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 056 (56/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

633 sentences
5877 words
00:45:04.61100:45:58.539
501. information spk2
Na zahradě u jednoho kolegy bylo veliké svatební hoštění s pečením selete za doprovodu různých hudebních čísel Martina, tedy mého syna, a jeho kamarádů.
protože na zahradě u jednoho kolegy bylo veliké svatební hoštění s pečenim selete a s provázením různých hudebních čísel EHM begin Martina end tedy mého syna a jeho kamarádů
00:45:24.54500:45:58.539
502. information spk2
Tenhleten zážitek byl velice krásný.
takže tohleten jaksi zážitek byl velice krásný
00:45:24.54500:45:58.539
503. information spk2
Na tu Chodovskou tvrz přijela nevěsta, ženich i někteří další z kamarádů ve Velorexech w-token:---.
už sám začátek té svatby na tu begin Chodovskou tvrz end přijela nevěsta i ženich i teda někteří další z kamarádů v velorexech
00:45:24.54500:45:58.539
504. information spk2
Blanka, manželka mého syna, byla, nebo snad ještě je, členkou Velorex klubu.
protože begin Blanka end manželka mého syna, byla členkou nebo snad ještě je begin Velorex klubu
00:45:58.53900:46:02.976
505. information spk2
Před Chodovskou tvrz přijelo deset Velorexů w-token:---.
takže před begin Chodovskou tvrz end přijelo deset velorexů
00:46:02.97600:46:08.261
506. information spk2
My rodiče jsme přijeli v normálních autech.
my jsme teda rodiče přijeli v autech normálních
00:46:08.26100:46:13.761
507. information spk2
Myslím w-token:--- teda škodovky, žádné mercedesy.
asi teda normálních, škodovky, žádné mercedesy
00:46:13.76100:46:17.105
508. question spk1
Kolik lidí se na svatbě sešlo?
kolik lidí se na svatbě sešlo
00:46:17.10500:46:41.302
509. information spk2
Na vlastním obřadu a na hostině přímo v té tvrzi nás bylo asi kolem 25, třiceti.
na tom vlastnim obřadu a na té hostině přímo v té tvrzi nás bylo asi kolem pětadvaceti, třiceti
00:46:17.10500:46:41.302
510. information spk2
Druhý den na té zahradě nás bylo nepočítaně.
no a druhý den na té zahradě tam bylo nepočítaných
00:46:17.10500:46:41.302
511. information spk2
Mohu klidně říct čtyřicet lidí.
mohu říct klidně štyrycet lidí
00:46:17.10500:46:41.302
512. information spk2
Někdo přišel, někdo odešel.
že někdo přišel odešel
00:46:17.10500:46:41.302
513. information spk2
To bylo ale prostě celoodpolední w-token:--- až noční veselí.
ale to bylo prostě celoodpoletní až teda noční veselí
00:46:41.30200:46:44.427
514. question spk1
Co dělá váš syn teď?
co dělá váš syn teď
00:46:44.42700:47:06.144
515. information spk2
Můj syn, ač má tělocvik, zeměpis, učil jenom tři roky.
breathmůj syn ač teda má tělocvik, zeměpis, tak učil jenom tři roky
00:46:44.42700:47:06.144
516. information spk2
Potom vystudoval ještě na nástavbě personalistiku a teď je ve firmě a dělá počítačové programy.
a teď EHM, protože vystudoval potom eště dálkově nebo ne dálkově, ale jako nástavbu personalistiku, tak je ve firmě a dělá vlastně počítačové programy
00:47:06.14400:47:13.301
517. information spk2
Je tam jako personalista.
breath a hlavně teda se, ne programy, ale je tam jako personalista
00:47:13.30100:47:16.489
518. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:47:16.48900:47:19.708
519. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:47:19.70800:47:22.521
520. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:47:22.52100:47:28.504
521. information spk2
Na této fotce, je to z roku 1962, je moje svatba.
tak na této fotce, to je z roku devatenácet šedesát dva, je moje svatba
00:47:28.50400:47:36.994
522. information spk2
Tady uprostřed jsem samozřejmě já s manželem.
takže tady jsem uprostřed, tady já s manželem samozřejmě
00:47:28.50400:47:36.994
523. information spk2
Můj manžel už bohužel před dvaceti lety zemřel.
bohužel můj manžel už před dvaceti lety zemřel
00:47:36.99400:47:53.196
524. information spk2
Vlevo od manžela jsou moje rodiče, vpravo jsou jeho rodiče, potom tam je můj bratr, jeho sestra a všechno možné další příbuzenstvo - tetičky, strejčkové...
vlevo od manžela jsou moje rodiče, vpravo jsou jeho rodiče breath potom jsou tam moj~ můj bratr, jeho sestra breath a všichni možno~ možné další příbuzenstvo, tetičky, strejčkové
00:47:53.19600:48:01.321
525. information spk2
Byla to taky dost velká a veselá svatba.
takže to byla taky dost velká svatba a taková veselá svatba
00:47:53.19600:48:01.321
526. information spk2
Bylo to na Staroměstské radnici.
na begin Staroměstské radnici end to bylo
00:48:01.32100:48:05.414
527. question spk1
Kdy jste se vdávala?
kdy jste se vdávala
00:48:05.41400:48:10.931
528. information spk2
Vdávala jsem se 11. října 1962.
vdávala jsem se jedenáctého října devatenácet šedesát dva
00:48:10.93100:48:27.629
529. information spk2
Byl to den narozenin mého muže.
byl to den narozenin mého muže
00:48:10.93100:48:27.629
530. information spk2
V té době byl na vojně.
protože v té době byl na vojně
00:48:10.93100:48:27.629
531. information spk2
Absolventi fakulty měli dvouletou vojenskou službu.
protože absolventi fakulty měli dvouletou vojenskou službu
00:48:10.93100:48:37.086
532. information spk2
Když měl už rok w-token:--- na vojně odbytý, tak jsme rozhodli, aby měl pauzu, že si dáme na jeho narozeniny svatbu.
tak jsme rozhodli, aby měl pauzu, tak jsme si dali na jeho narozeninny svatbu když měl roku už odbytý na té vojně
00:48:37.08600:48:39.805
533. question spk1
Jak jste poznala svého muže?
jak jste poznala svého muže
00:48:39.80500:48:41.445
534. information spk2
V bazénu.
v bazénu
00:48:41.44500:48:50.884
535. information spk2
Skočil do bazénu a pravil: " Právě nám začíná Cejpek w-token:---, " což byla přednáška z dějin knihoven.
protože skočil do bazénu a pravil, právě nám začíná cejpek, což byla přednáška z dějin knihoven
00:48:50.88400:49:03.799
536. information spk2
Občas jsme si dovolili do školy nejít a chodili jsme na plavání.
takže jsme občas si dovolili do školy nejít a chodili jsme na plavání
00:48:50.88400:49:03.799
537. information spk2
To měl oddíl judistů v IMCE v dobu, kdy jsme jinak měli výuku.
které měl oddíl judistů v IMCE v dobu kdy teda jinak jsme měli výuku
00:49:03.79900:49:07.892
538. information spk2
Pak jsme spolu začali jezdit hlavně na vodu.
a pak jsme tedy spolu začli jezdit hlavně na tu vodu
00:49:07.89200:49:18.347
539. information spk2
Seznámení bylo v bazénu.
takže seznámení bylo v bazénu
00:49:07.89200:49:18.347
540. information spk2
Ač jsme byli oba z jednoho oboru, tak jsme se na fakultě dříve nepotkali.
ač jsme byli oba z jednoho oboru, tak jsme se na fakultě vlastně dříve nepotkali
00:49:18.34700:49:22.159
541. question spk1
Líbil se vám na první pohled?
líbil se vám na první pohled
00:49:22.15900:49:28.112
542. information spk2
Ano.
mouthno ano
00:49:22.15900:49:28.112
543. information spk2
Byl vysoký urostlý judista.
on byl vysoký, urostlý judista
00:49:22.15900:49:28.112
544. information spk2
Krásná figura.
takže figura
krásná
00:49:28.11200:49:29.083
545. information spk2
Ano.
ano
00:49:29.08300:49:39.640
546. information spk2
Byl velice milý, příjemný a chytrý.
a byl velice milý, příjemný, chytrý
00:49:29.08300:49:39.640
547. information spk2
Prostě mně w-token:--- po všech stránkách vyhovoval.
takže po všech stránkách prostě mě vyhovoval
00:49:39.64000:49:43.234
548. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:49:43.23400:49:46.077
549. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:49:46.07700:49:49.015
550. information spk2
Tady je svatba mé dcery.
tak tady je svatba mé dcery

List of Files