Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 050 (50/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

556 sentences
5170 words
00:25:46.31800:26:05.501
251. information spk2
Vypadá to ale samozřejmě ještě tak, jak to bylo, když to tchán koupil.
ale samozřejmě vypadá to eště tak jak to bylo, když to tchán koupil
00:25:46.31800:26:19.101
252. information spk2
Bude to těsně po vojně v roce 1962.
to znamená, todle to bylo v tom roce asi todle todle možná bylo možná už před eště před vojnou dokonce a nebo těsně po to bude těsně po vojně jo jo jo, todle bude těsně po vojně, to znamená v takovym šedesátym druhym roce
00:26:05.50100:26:19.101
253. information spk2
Je to na chalupě v Nedvězí u Dubé.
no a je to na tý chalupě tam begin Nedvězí u Dubé
00:26:19.10100:26:24.562
254. question spk1
Jste tam už s manželkou?
jste tam už s manželkou
00:26:19.10100:26:27.077
255. information spk2
Ano, už w-speaker:--- je to s manželkou.
ano, ano, ano, ano, jo to už je s manželkou spk1to už je s manželkou
00:26:24.56200:26:32.188
256. information spk1spk2
S w-speaker:--- velorexem to bude potom ještě na dalších fotkách.
no a jináč s tim velorexem to potom bude eště na těch dalších fotkách
00:26:32.18800:26:51.956
257. information spk2
Byli jsme s tím i na Moravě.
prostě jsme s tim sjezdili spk1 aha spk2i na begin Moravě end jsme s tím byli a podobně
00:26:51.95600:26:53.893
258. question spk1
Je to na Moravě?
to je na begin Moravě
00:26:53.89300:26:56.109
259. information spk2
Není to na Moravě.
né, to neni na begin Moravě
00:26:56.10900:27:02.616
260. information spk2
Po vojně jsme samozřejmě měli zase partu.
todle to je jsme samozřejmě po vojně jsme měli zase takovou partu
00:27:02.61600:27:16.590
261. information spk2
Právě tři z té party jsme byli Pražáci, všichni z Kobylis a z Trojské ulice, z Troje, a poznali jsme se na vojně.
právě tři z tý party jsme byli, že jsme se poznali na vojně, pražáci a všichni tady EHM tak ňák s~ z begin Kobylis end a z begin Trojský ulice end, z begin Troje
00:27:16.59000:27:37.886
262. information spk2
Už je to s manželkou.
takže EHM todlec to je EHM už jako s manželkou
00:27:16.59000:27:37.886
263. information spk2
Asi tři roky jsme jezdili k Prachaticím do Husince na Husineckou přehradu na Blanici, kde to byla taková malinká přehrada kousek od pramene.
a jezdili jsme asi tři roky EHM k begin Prachaticům end do begin Husince end na begin Husineckou přehradu end na begin Blanici end kde to bylo kousek jako vod pramene taková malinká přehrada
00:27:37.88600:27:40.017
264. information spk2
V tu dobu se tam mohlo ještě koupat.
v tu dobu se tam mohlo ještě koupat
00:27:40.01700:27:44.592
265. information spk2
Před tou přehradou byla velká louka.
a před tou přehradou byla taková velká louka
00:27:44.59200:27:51.504
266. information spk2
Na fotografii v pravém rohu jsou vidět dvě čárky.
na tý fotografii EHM v pravym rohu jsou vidět dva takový dvě takový čárky
00:27:51.50400:27:58.705
267. information spk2
Natáhli jsme si tam provazy a hráli jsme volejbal.
tam jsme si natáhli natahli provazy a hráli jsme tam volejbal
00:27:51.50400:28:05.586
268. information spk2
Byly to nádherné dovolené s partou, asi čtyřmi páry a s koupáním.
a no a nádherný dovolený spk1 aha spk2nádherný dovolený právě s takovou partou asi řeknu štyry páry a s koupáním
00:27:58.70500:28:05.586
269. question spk1
S koupáním?
s koupáním
00:28:05.58600:28:12.257
270. information spk2
Měli jsme vždycky štěstí na počasí.
měli jsme štěstí na počasí vždycky
00:28:05.58600:28:12.257
271. information spk2
Byli jsme tam spokojení.
takže tam jsme byli spokojený
00:28:12.25700:28:16.163
272. question spk1
Na jak dlouho?
na jak dlouho
00:28:16.16300:28:19.224
273. information spk2
Vždycky jsme tam jezdili na čtrnáct dní.
jezdili jsme tam dycky na čtrnáct dní
00:28:19.22400:28:36.953
274. question spk1
Kolik vás jelo v tříkolce?
aha spk1kolik vás jelo v tříkolce
00:28:36.95300:28:59.871
275. information spk2
Bylo to jenom pro dva lidi, ale jak je vidět dozadu natažená plachta a zúžuje se, tak tam byl zavazadlový prostor.
EHMto bylo pro dva lidi jenom takový to ale vzadu, jak je vidět, takhle do zadu ta plachta natažená a tam se jako zúžuje, spk1 aha spk2tak tam byl takovej zavazadlovej prostor
00:28:47.93100:28:59.871
276. information spk2
Nebyly bezpečnostní pásy a nic.
a dokonce tenkrát, že jo, to nebylo ňák nebyly v~ bezpečnostní pásy a nic
00:28:59.87100:29:15.010
277. information spk2
Jelikož jsem to měl ještě skoro rok, když už se narodil syn, tak jsme jezdili i se synem.
a jelikož s~ sem to měl eště skoro rok EHM než když už se narodil syn, tak jsme jezdili v tom i se synem
00:28:59.87100:29:15.010
278. information spk2
Ležel vzadu za námi v zavazadlovém prostoru.
byl ležel vzádu za náma tam v tom zavazadlovim jakoby prostoru
00:29:15.01000:29:18.861
279. information spk2
Jezdili jsme v tom s manželkou a se synem.
takže jsme v tom jezdili s manželkou a se synem
00:29:15.01000:29:29.364
280. information spk2
Pak jsem to prodal a pořídil jsem si trabant.
no pak jsem už to prodal a pořídil jsem si trabanta
00:29:29.36400:29:31.208
281. question spk1
Byl lepší?
byl lepší
00:29:31.20800:29:48.273
282. information spk2
Byl to samozřejmě pro mě i pro rodinu určitý pokrok.
no tak lepší, byl to samozřejmě určitej zase pokrok pro mě i pro rodinu, že jo
00:29:31.20800:29:48.273
283. information spk2
Přece jenom to bylo už auto.
páč přeci jenom bylo to už takový jakoby auto
00:29:31.20800:29:48.273
284. information spk2
Trabanty jsem ale měl tři.
ale já jsem ty trabanty měl tři
00:29:48.27300:30:13.780
285. information spk2
Měl jsem je přes dvacet let od roku 1968 a opravdu jsem s nimi byl nesmírně spokojený, poněvadž všechno bylo jednoduché.
měl jsem je EHM vod osumašedesátýho roku spk2no přes dvacet let jsem je měl a vopravdu jsem s nima byl n~ nesmírně spokojenej poněvadž to bylo jednoduchý, všechno
00:29:53.95200:30:13.780
286. information spk2
Nejsem odborně znalý těchto motorů, takže jsem s tím neměl žádné problémy.
já nejsem ňákej odborně znalej na tydlety motory a takový, takže jsem s tim neměl žádný problémy
spk1 ahaspk2
00:30:13.78000:30:23.124
287. information spk2
Byl vždycky spolehlivý.
a dycky spolehlivý to bylo
00:30:13.78000:30:23.124
288. information spk2
Když to byl kombi, tak se v tom odvezly věci, které se ani ve větších autech neodvezly.
a když to byl ten kombik, tak se v tom vodvezly věci, který se ani ve větších autech nevodvezly
00:30:13.78000:30:28.515
289. information spk2
Nedám na ně dopustit.
jo to bylo nedám na ně dopustit
00:30:28.51500:30:32.654
290. question spk1
Kde jste fotil toto?
kde jste fotil toto
00:30:32.65400:30:53.676
291. information spk2
S partou jsme ještě jezdili na víkendy na Slapy na Cholín, takže přes celou Prahu.
a todle to je právě zase s eště s toudle tou partou jsme jezdili na víkendy na begin Slapy end na begin Cholín end a takže přes celou begin Prahu end, že jo
00:30:41.27900:30:53.676
292. information spk2
Z Kobylis na Štěchovice a ve Štěhovicích se odbočovalo nahoru jakoby na Nový Knín a na Slapy.
z begin Kobylis end na begin Štěchovice end a ve begin Štěhovicích end se vodbočovalo EHM nahoru jakoby na begin Novej Knín end a na begin Slapy
00:30:41.27900:31:02.537
293. information spk2
Byl to nesmírný kopec, který je tam samozřejmě i dodnes.
tam a to byl nesmírnej kopec, kterej je tam samozřejmě i do dneska
00:30:53.67600:31:04.475
294. information spk2
Zrovna nedávno jsem tamtudy jel, ale už autem.
zrovna nedávno jsem tam tudy jel, ale už autem a
ahaspk2
00:31:04.47500:31:14.100
295. information spk2
Kopec w-speaker:aha - spk1 byl hodně dlouhý a prudký.
EHMten kopec byl hodně dlouhej a prudkej
00:31:04.47500:31:14.100
296. information spk2
Když bylo hodně horko, tak se motor přehříval.
a jelo se dokonce a když bylo hodně horko, tak se to přehřejvalo ten motor, tady u toho
00:31:14.10000:31:22.626
297. information spk2
Tady jsem měl zastávku, kde jsem ho nechal trošku vydýchat.
tak tadydlec už jsem měl takovou zastávku kde jsem ho nechal trošku vydejchat laugh a
00:31:22.62600:31:27.819
298. information spk2
Jako talisman jsem vozil s sebou tenhle tvrďák.
jako talismana jsem nosil EHM vozil sebou tenhle ten tvrďák
00:31:27.81900:31:31.079
299. information spk2
Když mě manželka fotila, tak jsem si ho dal na hlavu.
tak když už mě manželka fotila, tak jsem si ho dal na hlavu
00:31:31.07900:31:34.199
300. information spk2
Byl to takový talisman trabantu.
to byl takovej můj talisman trabantu

List of Files