Dialog ID: 042 (42/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
357 sentences
4559 words
4559 words
00:23:39.11400:24:03.422
151. information spk2
Neměl jsem to moc daleko.
breathno, i když jsem to neměl moc daleko
00:23:39.11400:24:03.422
152. information spk2
Měl jsem ale akorát dvě řádné dovolenky a, myslím, asi tři opušťáky.
ale EHM EHM měl jsem akorát asi EHM dvě řádný dovolenky a myslím asi tři opušťáky
00:23:39.11400:24:03.422
153. information spk2
I když jsem to měl asi osmdesát kilometrů, moc často jsem se domů nepodíval.
ale breath i když jsem to měl asi osmdesát kilometrů, ale EHM moc EHM často jsem se domů nepodíval
00:24:03.42200:24:06.344
154. question spk1
Měl jste na vojně nějaké kamarády?
měl jste na vojně nějaké kamarády
00:24:06.34400:24:37.383
155. information spk2
Měl, zrovna tady na snímku, který je s těmi ve dřepu.
měl, tady zrovna na tom snímku EHM, kterej je pok~ s těma EHM v pokleku nebo na dře~ ve dřepu
00:24:06.34400:24:37.383
156. information spk2
Byl to Imrich Rečka, Maďar, který na rozdíl od některých česky uměl, někteří neuměli česky vůbec.
breath byl to nějakej begin Imrich Rečka end noise begin Maďar end, kterej teda na rozdíl od některých, některý neuměli vůbec česky
00:24:06.34400:24:37.383
157. information spk2
Už dřív pracoval někde v Čechách, byl to jeden z mých nejlepších kamarádů.
a tady ten EHM už dřív noise pracoval někde v begin Čechách end, tak to byl jeden z mých breath nejlepších kamarádů
00:24:06.34400:24:51.641
158. information spk2
Na druhé straně je Pepa Šebele a na w-missing:ten na toho uprostřed si už nevzpomínám, jak se jmenoval toho uprostřed si už nevzpomínám.
breath tady na druhý straně, to je nějakej EHM begin Pepa Šebele end, breath no a EHM
00:24:51.64100:24:53.768
159. question spk1
Viděl jste se s nimi i po vojně?
viděl jste se s nimi i po vojně
00:24:53.76800:25:02.405
160. information spk2
Bohužel ne, po vojně už jsem se s nimi nesetkal.
mouth breathbohužel ne EHM po vojně už jsem se s nima EHM nesetkal noise
00:25:02.40500:25:05.005
161. question spk1
Co je na tomto obrázku?
co je na tomto obrázku
00:25:05.00500:25:36.283
162. information spk2
Tohle je obrázek po skončení vysoké školy, jak jsem říkal, že jsem ji dělal dálkově.
EHMtodle je obrázek, EHM kdy EHM po skončení EHM noise vysoký školy, jak jsem říkal dálkově, jak jsem dělal
00:25:05.00500:25:36.283
163. information spk2
Dělal jsem vedoucího učňovského střediska.
tak EHM jsem dělal vedoucího učňovskýho střediska
00:25:05.00500:25:36.283
164. information spk2
Jsem tam na levé straně v plášti a na druhé straně je kolega, pan Melša.
breath tak já tam jsem na EHM levý straně v tom plášti, no a EHM to jsou EHM na druhý straně, to je EHM kolega pan begin Melša
00:25:05.00500:25:36.283
165. information spk2
To jsou naši učni, kteří se tam v té době učili.
a EHM to jsou naši učni, který se tam v tý době učili
00:25:36.28300:25:38.501
166. question spk1
Na jakém učilišti jste učil?
na jakém učilišti jste učil
00:25:38.50100:26:09.211
167. information spk2
Byl to obor automechanik.
breath EHMto byl obor EHM automechanik
00:25:38.50100:26:09.211
168. information spk2
Bylo to učiliště při opravnách zemědělských strojů, kde jsme dělali generální opravy motorů a traktorů a učili jsme tam.
EHM EHM bylo to bylo to učiliště EHM při opravnách zemědělskejch strojů, EHM kde jsme dělali generální opravy motorů a traktorů a EHM učili jsme tam
00:25:38.50100:26:09.211
169. information spk2
Měli jsme tam svoje podnikové učňovské středisko a vychovávali jsme si tam svoje učně.
měli jsme tam svoje EHM takový podnikový učňovský středisko a EHM tak jsme si tam vychovávali prostě svoje učně
00:26:09.21100:26:25.502
170. information spk2
Tady ještě absolvovali praktickou část a školu dělali jinde, tenkrát v Hlušicích.
EHM tady ještě EHM absolvovali praktickou část a EHM školu EHM školu dělali jinde prostě tenkrát v begin Hlušicích
00:26:25.50200:26:27.556
171. question spk1
Co jste tam měl na starost?
co jste tam měl na starost
00:26:27.55600:27:06.530
172. information spk2
Praktickou výuku učňů.
breathno tak právě tu praktickou výuku EHM tady těch učňů
00:26:27.55600:27:06.530
173. information spk2
Učil se w-missing:to byly první a druhej ročník se tam tam první a druhý ročník, třetí ročník byl potom rozdělený a už dělali na provozech nebo v podniku.
EHM měli jsme breath EHM begin EHM učily, breath EHM třetí ročník potom EHM byli rozdělený a to už EHM dělali na provozech EHM nebo v podniku
00:26:27.55600:27:06.530
174. information spk2
Učili jsme je strojní obrábění a na opravách motorů a traktorů.
mouth no a my jsme je učili breath EHM to strojní obrábění a EHM EHM na těch opravách motorů a traktorů
00:27:06.53000:27:08.603
175. question spk1
Jak dlouho jste tam pracoval?
jak dlouho jste tam pracoval
00:27:08.60300:27:46.405
176. information spk2
V podniku jsem v podstatě strávil celý život, ale tady na tom učňovském středisku jsem byl asi tři roky.
mouth breath EHM breathjá jsem v tom podniku v podstatě v~ strávil celý život, breath ale tady na tom učňovským středisku, tady jsem byl asi tři roky
00:27:08.60300:27:46.405
177. information spk2
Tady v podniku jsem byl od skončení školy v podstatě až do důchodu, i když podnik prošel sloučením, jednalo se tam...
breath a jináč na tom EHM EHM td tady v tom podniku jsem strávil, breath no prostě od EHM skončení školy v podstatě až do důchodu, i když ten podnik breath EHM prošel EHM noise EHM sloučením, EHM tam se jednalo, breath já
00:27:08.60300:28:27.741
178. information spk2
Původně jsem se učil pro strojní a traktorovou stanici, ale potom, když jsem po průmyslovce přišel, jsem přešel do opraven zemědělských strojů.
jsem nastoupil nebo původně jsem se EHM učil pro strojní a traktorovou stanici, breath EHM ale potom, když jsem přišel po noise průmyslovce noise tak jsem přešel do opraven zemědělských strojů
00:27:46.40500:28:27.741
179. information spk2
Tyto dva podniky se později sloučily, takže jsem pracoval ve sloučeném podniku.
a ty~ tyto dva podniky se později sloučily, breath mouth takže jsem mouth pracoval tady EHM v tom sloučeným podniku
00:27:46.40500:28:27.741
180. information spk2
Asi po patnácti letech jsme postavili nový podnik a oba podniky se přestěhovaly do nového komplexu v Hradci Králové na Slezském Předměstí.
mouth breath a p~ po EHM já nevím asi patnácti letech jsme postavili nový podnik a komplet t~ teda EHM oba podniky se teda EHM přestěhovaly do toho nového komplexu, breath EHM bylo to v begin Hradci Králové end na begin Slezském Předměstí
00:28:27.74100:28:31.250
181. question spk1
Měli vás žáci v oblibě?
měli vás žáci v oblibě
00:28:31.25000:28:34.021
182. information spk2
Doufám, že ano.
EHMdoufám, že jo laugh
spk1 laughspk2
00:28:34.02100:29:15.297
183. information spk2
Byli asi jako to je vždycky, že ano.
byli asi no asi jako to je spk2asi jako to je vždycky, EHM že jo
00:28:37.05600:29:15.297
184. information spk2
I když jsem se snažil žáky nerozdělovat, někdo je ale samozřejmě pracovitější, někdo míň.
člověk EHM i když se nes~ EHM jsem se snažil nějak EHM ne~ nerozdělovat ty žáky, ale samozřejmě, že někdo je EHM pracovitější někdo EHM prostě míň
00:28:37.05600:29:15.297
185. information spk2
Samozřejmě, že jak se říká, průšviháře člověk nemá moc v lásce, ale snažil jsem se je do života připravit v rámci možností.
breath no tak samozřejmě, že EHM ty, jak se říká průšviháře, člověk EHM nemá moc v lásce, ale snažil jsem se je připravit do toho života v rámci možností
00:29:15.29700:29:17.252
186. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:29:17.25200:29:52.563
187. information spk2
Tohle je náš " manšaft " v podniku w-token:podniku, jak jsem říkal, jak jsem pracoval.
EHMtodle je EHM náš mančaft EHM právě tady v tom podnku, jak jsem říkal, jak jsem pracoval
00:29:17.25200:29:52.563
188. information spk2
Hráli jsme odborářskou ligu, tehdy se tomu tak říkalo, kde jsme na hradeckém zimním stadionu hráli za podnik.
tak EHM noise EHM unintelligible jsme hráli EHM tehdá se tomu říká tak~, říkalo takzvaná odborářská liga, breath EHM kde EHM mouth jsme na hradeckým zimním stadionu breath EHM hráli jako za podnik
00:29:17.25200:29:52.563
189. information spk2
Vydrželo nám to v podstatě celý život.
a EHM vydržela EHM vydrželo nám to v podstatě EHM celej život
00:29:52.56300:30:37.751
190. information spk2
S hokejem jsem skončil asi v osmapadesáti letech.
já jsem skončil tady s tím hokejem asi v osmapadesáti letech
00:29:52.56300:30:37.751
191. information spk2
Nebylo to tak výkonostně náročné.
nebylo to nebo bylo to breath EHM nějak ne tak EHM mouth ne tak výkonostně náročný
00:29:52.56300:30:37.751
192. information spk2
Byla dobrá parta, ale udělali jsme si i někdy, jak se říká, žízeň.
ale EHM udělali jsme si tam, byla to dobrá parta, udělali jsme si i někdy jak se říká žízeň
00:29:52.56300:30:37.751
193. information spk2
I když bohužel se potom hokeje hrály většinou večer, většina chlapů tam byla auty, takže jsme si ani nemohli dojít na pivo.
i když bohužel potom většinou ty hokeje se hrály breath večír, EHM většina chlapů tam bylo autama, takže breath ani jsme na to pivo si nemohli dojít
00:29:52.56300:30:37.751
194. information spk2
Jak se ale říká, udělali jsme si žízeň na pivo a vypotili při tom.
ale jak se říká udělali jsme se si žízeň na pivo a mouth vypotili při tom
00:29:52.56300:30:37.751
195. information spk2
Bylo nám dobře.
bylo nám dobře
00:30:37.75100:30:39.877
196. question spk1
Kdy jste hokej začal hrát?
kdy jste hokej začal hrát
00:30:39.87700:31:35.165
197. information spk2
Začal jsem ho hrát ještě než jsem šel na průmyslovku, tehdy jsem začal chodit hrát za Hradec jako dorostenec.
mouth breathjá jsem ho začal z~ hrát v podstatě EHM ještě než jsem šel EHM na noise průmyslovku noise, breath tehdá jsem začal EHM chodit EHM EHM za begin Hradec end EHM jako EHM jako dorostenec jsem začal hrát
00:30:39.87700:31:35.165
198. information spk2
Když jsem šel do Litomyšle, tak už jsem bohužel nemohl absolvovat tréninky, hrál jsem zase jen v rámci školy.
breath to už jsem bohužel, když jsem právě šel do begin Litomyšle end, tak jsem nemohl absolvovat tréninky, takže breath EHM vlastně na tý škole jsem hrál jenom zase jen EHM v rámci školy
00:30:39.87700:31:35.165
199. information spk2
Aktivně jsem se nezúčastnil, ale až potom, když jsme w-missing:sme dali v zaměstnání dohromady partu, jsem se tomu věnoval téměř až do důchodu.
breath a EHM takže nějak aktivně jsem se nezúčastnil, ale EHM potom až když dali v zaměstnání tady tu partu dohromady, tak EHM tak jsem se tomu věnoval, říkám až téměř do důchodu noise noise
00:31:35.16500:31:37.329
200. question spk1
Na jaké jste hrál pozici?
na jaké jste hrál pozici
List of Files
|
|
|
|