Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

816 sentences
6174 words
00:49:42.23200:49:49.278
701. information spk2
Nerada na to vzpomínám.
vo tom já nerada na to, breath nerada na to
00:49:42.23200:49:49.278
702. information spk2
Ta doba nebyla dobrá.
víte, ta doba nebyla dobrá
00:49:49.27800:49:57.695
703. information spk2
Měla jsem velké omezení, protože jsem dělala u vojáků.
breath já jsem byla, měla velký omezení právě, že breath jsem dělala u těch vojáků
00:49:49.27800:50:11.072
704. information spk2
Ale nemůžu si stěžovat, práci jsem měla pěknou.
a unintelligible breath sice jako nemůžu říct práci jsem měla pěknou
00:49:57.69500:50:11.072
705. information spk2
Práce byla pěkná, ale prostředí bylo vojenské.
to byla práce to byla pěkná no, ale breath to prostředí bylo takový vojenský no
00:50:11.07200:50:12.264
706. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2nospk1
00:50:13.68400:50:17.318
707. question spk1
Chcete se podívat na další fotku?
tak se chcete podívat na další fotku
00:50:13.68400:50:19.019
708. information spk2
Ano, na další.
na další spk2no
00:50:19.01900:50:21.438
709. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:50:19.01900:50:32.003
710. information spk2
To jsou moje kamarádky.
breath no a spk2to jsou moje kamarádky
00:50:21.43800:50:40.608
711. information spk2
V roce 1989 byla revoluce a v roce 1990 se otevřely hranice, tak jsme s kamarádkami vyrazily do Železné Rudy.
a to je když právě breath v o~ v osumdesát EHM ~tym devátym se vote~ breath byla revoluce breath v devadesátym se votevřely hranice, tak my jsme s kamarádkama vyrazily do begin Železný Rudy
end breathspk1
00:50:40.60800:50:45.673
712. question spk1
To je z roku 1990?
EHMtakže to je z devadesátého roku
00:50:40.60800:50:55.368
713. information spk2
Ano.
taky, jak tam begin begin Dienstbier end end š~ spk2no
00:50:45.67300:50:55.368
714. information spk2
Dienstbier tam štípe dráty.
jak tam begin begin Dienstbier end end štípe dráty
00:50:45.67300:50:55.368
715. information spk2
Toto je v Bavorské Rudě.
a tuto je v begin Bavorskej Rudě
00:50:45.67300:50:55.368
716. information spk2
To už jsme přešly do Bavorské Rudy.
to už jsme přešly breath jako do begin Bavorský Rudy end no
00:50:55.36800:51:11.254
717. information spk2
Když se v devadesátých letech otevřely hranice, udělaly jsme si výlet.
tak to je takový, když spk1 EHM spk2 breathse jako votevřely hranice v těch devadesátejch letech no, spk2tak jsme si udělaly výlet
breath no tenkrát, to vítespk1
00:51:06.97900:51:11.254
718. question spk1
Jak to v Bavorské Rudě tenkrát vypadalo?
jak to v begin Bavorské Rudě end tenkrát vypadalo
00:51:06.97900:51:38.824
719. information spk2
Jen jste překročila hranici, tak to byl úplný rozdíl.
breath no tenkrát, to víte spk1 jak to v begin Bavorské Rudě end tenkrát vypadalo? spk2to b~, to byl rozdíl jen jste překročila tu hranici, tak to byl úplně rozdíl
00:51:11.25400:51:38.824
720. information spk2
Naše Ruda byla zanedbaná a tady bylo všechno krásné.
breath naše begin Ruda end byla zanedbaná ne breath a tady byli všechno krásně
00:51:11.25400:51:38.824
721. information spk2
Domky jsou udržované, v oknech a všude samé kytky.
EHM breath ty domky jsou udržovaný, samý kytky ve voknech všude
00:51:11.25400:51:38.824
722. information spk2
Hospody jsou pěkné.
ty hospody jsou pěkný
00:51:11.25400:51:38.824
723. information spk2
To je úplně něco jiného.
breath no to je úplně něco jinýho
00:51:11.25400:51:38.824
724. information spk2
To víte, že jsme byly taky zvědavé, tak jsme si to tam prohlédly.
to víte, že jsme byly taky breath zvědavý no a tak jsme si to tám prohlídly
a no,spk2tak to jespk1
00:51:38.82400:51:40.254
725. question spk1
Bylo tam hodně lidí?
bylo tam hodně lidí
00:51:40.25400:51:54.694
726. information spk2
Hodně.
no hodně, to bylo hodně
00:51:40.25400:51:54.694
727. information spk2
Bouraly se patníky a všechno.
to bylo breath EHM to se bouraly takový, ty breath ty patníky a to všechno
00:51:40.25400:51:54.694
728. information spk2
Bylo tam hrozně lidí.
tám to bylo hr~ tám bylo hrozně lidí no
00:51:54.69400:51:56.674
729. question spk1
Byla jste tam od té doby?
byla jste tam od té doby
00:51:56.67400:52:05.623
730. information spk2
Jistě.
breathjistě jistě
00:51:56.67400:52:05.623
731. information spk2
Syn má na Špičáku apartmán, tak do Rudy jezdím často.
jako syn má apartmán breath v ž~ na begin Špičáku end, tak často jezdim do r~ takhle do begin Rudy end to
00:52:05.62300:52:20.058
732. information spk2
Dneska už je Ruda taky pěkná, opravená, ale jsou tam w-token:--- zase Vietnamci.
breath no dneska zase begin Ruda end je taky už pěkná jako už je taky breath jako vopravená všechno, ale zase jsou tánm ty begin begin Vietnamcí
00:52:05.62300:52:20.058
733. information spk2
To je hrozné, kazí to tam.
a to je hrozný, ty to tám kazí no, jo
spk2jezdim tam no naš~spk1
00:52:20.05800:52:22.005
734. information spk1
To je pravda.
to je pravda
00:52:22.00500:52:26.055
735. information spk2
To by mělo zmizet.
no, to spk2 breathto by mělo z~ to by z~
00:52:23.91500:52:26.055
736. question spk1
Kdo je na té fotce vidět?
kdo je na té fotce vidět
00:52:26.05500:52:37.793
737. information spk2
Toto jsou moje kamarádky.
no tuto jsou moje kamarádky
00:52:26.05500:52:37.793
738. information spk2
Jezdívala jsem s nimi taky na dovolenou.
s~ taky jsem s nima jezdívala na dovolenou
00:52:26.05500:52:37.793
739. information spk2
To už jsem právě neměla muže.
když u~, to už právě muž jsem neměla muže
00:52:26.05500:52:37.793
740. information spk2
To už jsem sama.
to už jsem sama
00:52:26.05500:52:37.793
741. information spk2
Jezdívala jsem s nimi na dovolenou.
breath tak jsem s nima jezdívala takhle na dovolenou
00:52:26.05500:52:37.793
742. information spk2
Ony byly taky samy.
voni byly taky samy
00:52:37.79300:52:48.691
743. information spk2
Pak se mi ale asi v roce 1990 vdaly.
breath jenomže pak se mi vdaly asi v devadesátym
00:52:37.79300:53:04.039
744. information spk2
Markétka, ta co stojí vedle mě, se vdávala v roce 1996 a Věrka asi v roce 1998.
breath EHM, ta begin Markétka end, ta co stojí vedle mě, ta se vdávala v devadesátym breath šestym breath a begin Věrka end asi v devadesátym osmym
00:52:48.69100:53:04.039
745. information spk2
To víte, jak se vdají, tak už je konec.
breath a to víte, jak se vdají, tak už je konec
00:52:48.69100:53:04.039
746. information spk2
Každá už si hledí muže a jezdí s ním.
tak už každá si hledí toho muže a jezdí s tim mužem
00:52:48.69100:53:04.039
747. information spk2
Teď už se vidíme málo.
a breath tak, tak to jako breath málo už se teď vidíme no
spk2jenom, když se breath no jenom, když se potkáme třeba ve městě no, takžespk1
00:53:04.03900:53:09.488
748. question spk1
Už nejste v kontaktu?
takže už nejste v kontaktu
00:53:04.03900:53:09.488
749. information spk2
Jenom když se potkáme třeba ve městě.
jenom, když se breath no jenom, když se potkáme třeba ve městě no
00:53:04.03900:53:15.829
750. information spk2
Už nejsme.
takže spk1 takže už nejste v kontaktu? spk2no už nejsme

List of Files