Dialog ID: 035 (35/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
780 sentences
5688 words
5688 words
00:51:56.67400:52:05.623
701. information spk2
Jistě.
breathjistě jistě
00:51:56.67400:52:05.623
702. information spk2
Syn má apartmán na Špičáku, tak jezdím do Rudy často.
jako syn má apartmán breath v ž~ na begin Špičáku end, tak často jezdim do r~ takhle do begin Rudy end to
00:52:05.62300:52:20.058
703. information spk2
Dnes je Ruda taky už pěkná.
breath no dneska zase begin Ruda end je taky už pěkná
00:52:05.62300:52:20.058
704. information spk2
Už je taky opravená, ale jsou tam Vietnamci.
jako už je taky breath jako vopravená všechno, ale zase jsou tánm ty begin begin Vietnamcí
00:52:05.62300:52:20.058
705. information spk2
To je hrozné.
a to je hrozný
00:52:05.62300:52:26.055
706. information spk2
Kazí to tam.
ty to tám kazí no, jo spk2jezdim tam no naš~ spk1 to je pravda spk2no, to spk2 breathto by mělo z~ to by z~
00:52:20.05800:52:22.005
707. confirmation spk1
To je pravda.
to je pravda
spk2no, tospk2 breathto by mělo z~ to by z~spk1
00:52:23.91500:52:26.055
708. question spk1
Kdo je na té fotce vidět?
kdo je na té fotce vidět
00:52:26.05500:52:37.793
709. information spk2
Jsou to moje kamarádky.
no tuto jsou moje kamarádky
00:52:26.05500:52:37.793
710. information spk2
Když už jsem neměla muže, byla jsem sama, jezdívala jsem s nimi na dovolenou.
s~ taky jsem s nima jezdívala na dovolenou, když u~, to už právě muž jsem neměla muže, to už jsem sama, breath tak jsem s nima jezdívala takhle na dovolenou
00:52:26.05500:52:37.793
711. information spk2
Byly taky samy.
voni byly taky samy
00:52:37.79300:52:48.691
712. information spk2
Jenomže pak se mi vdaly.
breath jenomže pak se mi vdaly
00:52:37.79300:53:04.039
713. information spk2
Markétka, co stojí vedle mě, se vdávala v roce 1996 a Věrka asi v roce 1998.
asi v devadesátym breath EHM, ta begin Markétka end, ta co stojí vedle mě, ta se vdávala v devadesátym breath šestym breath a begin Věrka end asi v devadesátym osmym
00:52:48.69100:53:04.039
714. information spk2
Jak se vdají, tak je konec.
breath a to víte, jak se vdají, tak už je konec
00:52:48.69100:53:04.039
715. information spk2
Každá si hledí muže a jezdí s mužem.
tak už každá si hledí toho muže a jezdí s tim mužem
00:52:48.69100:53:04.039
716. information spk2
Už se teď vidíme málo.
a breath tak, tak to jako breath málo už se teď vidíme no
spk2jenom, když se breath no jenom, když se potkáme třeba ve městě no, takžespk1
00:53:04.03900:53:09.488
717. question spk1
Už nejste v kontaktu?
takže už nejste v kontaktu
00:53:04.03900:53:15.829
718. information spk2
Jenom když se potkáme třeba ve městě.
jenom, když se breath no jenom, když se potkáme třeba ve městě no, takže spk1 takže už nejste v kontaktu? spk2no už nejsme
00:53:09.48800:53:19.572
719. information spk2
Už jsme zestárly.
breath no taky jsme zestárly už, to víte no spk2 laugh spk1 laugh spk2no
00:53:19.57200:53:21.822
720. question spk1
Ještě se vám něco vybaví?
ještě se vám něco vybaví
00:53:19.57200:53:26.922
721. information spk2
Ne, už nic.
ne spk2ne už nic, tak ňák nic
00:53:26.92200:53:31.931
722. information spk1
Dobře.
dobře
00:53:26.92200:53:31.931
723. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:53:31.93100:53:34.901
724. confirmation spk2
Ano.
no
00:53:31.93100:53:34.901
725. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:53:34.90100:53:43.031
726. information spk2
Je to celá moje třída z měšťanky.
to je z~ z měšťanky, breath to je celá moje třída
spk1 EHMspk2
00:53:43.03100:53:56.612
727. information spk2
Je to v roce 2000.
to s~ spk2to je v roce dva tisíce
00:53:44.04300:53:56.612
728. information spk2
Byli jsme ještě všichni, celá třída, na živu.
breath a to jsme byli ještě všichní celá třída na živu
00:53:44.04300:53:56.612
729. information spk2
Teď už nás spoustu ubylo.
teď už nás breath spoustu ubylo breath
spk2to mam, to je právě fo~, to je právě fotografie, kde jsme ještě všichní všech pětatřicetspk1
00:53:56.61200:54:02.145
730. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:53:56.61200:54:02.145
731. information spk2
Je to fotografie, kde nás je ještě všech 35.
to mam, to je právě fo~, to je právě fotografie, kde jsme ještě všichní všech pětatřicet
spk1 to mě mrzíspk2
00:54:02.14500:54:17.750
732. information spk2
Bylo nás ve třídě 35.
nás bylo ve třídě pětatřicet
00:54:02.14500:54:17.750
733. information spk2
Všichni jsme se v roce 2000 skutečně sešli, všichni na sraz přijeli.
breath a tady jsme ještě všichní breath v tom dor roce dva tisíce breath a s~ taky jsme se v tom roce dva tisíce všichní skutečně sešli, všichní na ten sraz breath přijeli
00:54:02.14500:54:20.110
734. information spk2
Je to sraz ze základní w-token:--- školy, z měšťanky.
to je š~, to je sraz ze školy jako jo ze spk2ze begin Základní školy end z měšťanky
spk1 EHMspk2
00:54:20.11000:54:33.073
735. information spk2
Všichni jsme se takhle sešli naposled.
breathno a to je, to jsme se všichní sešli a taky naposled takhle jsme všichní
00:54:20.11000:54:33.073
736. information spk2
Nejvíc umřelo kluků.
potom postupně už breath nejvíc nejvíc umřelo těch kluků
00:54:20.11000:54:33.073
737. information spk2
Kluci nic nevydrží.
ty klucí ňák nic nevydrží
00:54:33.07300:55:02.101
738. information spk2
Už nám umřela taky dvě děvčata, většinou ale kluci.
i když už nám umřely taky dvě, ty děvčata, ale spk1 laugh spk2většinou, ty klucí
00:54:36.06700:55:02.101
739. information spk2
Letos budeme mít zase sraz.
no a letos budeme mít zase sraz
00:54:36.06700:55:02.101
740. information spk2
Míváme ho vždycky v říjnu, když už je po sezóně, když už se všichni vrátí z chalup a z chat.
míváme ho vždycky v říjnu, breath když už je po sezóně, když už se všichní vrátí z chalup breath a z chat, tak vždycky v říjnu míváme
00:54:36.06700:55:02.101
741. information spk2
Míváme to teď už každé dva roky.
breath teď to už míváme breath každý dva roky
00:54:36.06700:55:02.101
742. information spk2
Mívali jsme to každých pět let.
mívali jsme to každejch pět let
00:54:36.06700:55:02.101
743. information spk2
Když už jsme staří a ubýváme, tak se scházíme každé dva roky.
breath a teď už to, když už jsme starý právě, že ubejváme, tak to máme každý dva roky se scházíme no
00:55:02.10100:55:08.394
744. information spk2
Je to fotografie, kde jsme ještě celá třída.
breath tak to je fotografie, kde jsme ještě celá třída breath
00:55:08.39400:55:09.934
745. question spk1
Kde jste se fotili?
kde jste se fotili
00:55:09.93400:55:27.842
746. information spk2
Byli jsme u zimního stadionu.
breathtuto je EHM tady na s~ na b~ na tom u zimního stadiónu stadyjónu breath u zimního stadiónu stadyjónu, to je spk2tam je hospoda, spk1 EHM spk2tak tám jsme byli
00:55:18.72400:55:27.842
747. information spk2
Je tam hospoda, říká se tam Na Masně.
tam je hospoda, spk1 EHM spk2tak tám jsme byli, tak na begin Masně end se tám řiká na begin Masně end, breath tak tám jsme se fotili
00:55:27.84200:55:29.423
748. question spk1
Tam se scházíte?
tam se scházíte
00:55:29.42300:55:40.749
749. information spk2
Scházíme se různě.
ne my se scházíme různě jako jo různě
00:55:29.42300:55:40.749
750. information spk2
Naposled jsme to měli v Řemeslnické besedě.
breath no, teď naposled jsme to měli v begin Řemeslnickej besedě
List of Files
|
|
|
|