Dialog ID: 035 (35/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
816 sentences
6174 words
6174 words
00:32:46.98800:33:01.539
451. information spk2
Na ten jsme se taky chodili dívat.
na ten jsme se taky
00:32:46.98800:33:01.539
452. information spk2
Taky se koncertovalo a zpívaly w-token:--- se w-token:--- koledy.
breath a taky se koncertovalo, zpívali jsme koledy
00:32:46.98800:33:01.539
453. information spk2
Chodívávali jsme k nim na první svátek.
my jsme k nim chodívávali breath na~ na ten prvním svátek
00:32:46.98800:33:12.557
454. information spk2
Neměli jsme tam žádné příbuzné, všichni příbuzní mého otce byli tady v Plzni, takže jsme s nimi hodně kamarádili.
protože breath my jsme tám žádný příbuzný neměli všechny příbuzný u mýho otce breath byli tady v begin Plzni end a takže my jsme jako hodně s nima kamarádili
00:33:01.53900:33:12.557
455. information spk2
Oni tam nikoho taky neměli.
a oni taky tam nikoho neměli
00:33:12.55700:33:24.374
456. information spk2
Bylo to pěkné.
breath takže to bylo pěkný
00:33:12.55700:33:24.374
457. information spk2
Pavlík byl malý, nechodil ještě do školy.
breath a ten begin Pavlík end, ten byl malej tomu bylo ještě nechodil do školy
00:33:12.55700:33:24.374
458. information spk2
Bydleli jsme blízko.
a ten k nám vždycky my jsme bydleli blízko
00:33:24.37400:33:36.494
459. information spk2
Vždycky k nám chodil.
breath ten k nám chodil vždycky
00:33:24.37400:33:36.494
460. information spk2
Paní řídící moc nevařila.
a chodíval ta paní řídící totiž moc nevařila
00:33:24.37400:33:36.494
461. information spk2
Nerada vařila, radši jim namazala chleba s něčím.
víte nerada vařila radši jim namazala chleba s něčim
00:33:24.37400:33:39.638
462. information spk2
Děti už tak byly naučené.
a spk2děti byly spo~ už tak byly naučený
,spk1 EHMspk2
00:33:39.63800:33:48.350
463. information spk2
Pavlík k nám vždycky přišel před obědem, sedl si v kuchyni za stůl a pozoroval naši mami, jak vaří.
breathale ten begin Pavlík end k nám vždycky přišel před obědem, sed si v kuchyni za stůl a pozoroval naší mami, jak vaří
00:33:48.35000:34:00.418
464. information spk2
Když dělala třeba lívance, tak vždycky říkal: " Paní Přádová, lívance já vůbec nemám rád. "
breath a když třeba dělala lívance, breath tak vždycky řikal paní begin Přádová end lívance já vůbec nemam rád
00:33:48.35000:34:05.861
465. information spk2
Čekal, kdy mu maminka nandá.
a už čekal, spk2kdy mu maminka nandá víte, laugh
00:34:00.41800:34:10.751
466. information spk2
Aby to tak ale nevypadalo, tak vždycky říkal: " Lívance já nemám vůbec rád. "
breath ale aby to tak nevypadalo, spk1 laugh spk2tak vždycky řikal lívance já nemam rá~ vůbec rád
00:34:05.86100:34:14.783
467. information spk1
To je docela legrace.
laugh no spk1to je docela legrace
00:34:10.75100:34:14.783
468. information spk2
Ano, takové to bylo.
no, no to bylo takový no
00:34:14.78300:34:19.484
469. question spk2spk1
Jak w-speaker:--- dlouho jste tam vlastně chodila?
jak dlouho jste tam vlastně chodila
00:34:14.78300:34:37.352
470. information spk2
Potom jsem w-token:--- chodila do Oseka.
nevim taky no až do těch padesátejch spk2já jsem vlastně EHM vlastně do breath kdy já jsem šla do první měšťanky já jsme potom chodila EHM do begin Oseka
00:34:19.48400:34:37.352
471. information spk2
To bylo dva kilometry.
to bylo dva kilometry
00:34:19.48400:34:37.352
472. information spk2
Většinou jsme chodili pěšky, i když jezdil autobus.
breath to s~ to jsme chodili buď pěšky nebo EHM no většinou jsme chodili teda pěšky i když jezdil autobus
00:34:37.35200:34:43.520
473. information spk2
Byla parta dětí.
breath ale to byla taková parta dětí
00:34:37.35200:34:43.520
474. information spk2
Do měšťanky jsem chodila do Oseka.
breath tak do tý měšťanky jsem chodila do begin Oseka
00:34:43.52000:35:04.682
475. information spk2
Nejhorší to bylo ale v zimě.
breath a nejhorší to bylo ale v zimě
00:34:43.52000:35:04.682
476. information spk2
To víte, to jsou Krušné hory.
to víte, to jsou begin Krušný hory
00:34:43.52000:35:04.682
477. information spk2
Napadlo strašně sněhu.
tam napadlo strašně sněhu
00:34:43.52000:35:04.682
478. information spk2
Dneska už to tak není.
dneska už, dneska už to tak neni
00:34:43.52000:35:04.682
479. information spk2
Dneska už toho sněhu tolik není.
dneska už toho sněhu tolik neni
00:34:43.52000:35:04.682
480. information spk2
Za mého dětství ale napadlo třeba sněhu až nám do pasu.
ale za mýho dětství breath bylo napadlo třeba nám do pasu sníh
00:34:43.52000:35:04.682
481. information spk2
Co bychom jeli w-token:--- autobusem?
a my jsme, breath co by jsme jely autobusem
00:34:43.52000:35:15.774
482. information spk2
Vzali w-token:--- jsme to zkratkou přes pole a museli jsme se brouzdat ve sněhu.
my jsme si to vzaly zkratkou přes pole a breath a museli jsme se brouzdat v tom sněhu
00:35:04.68200:35:15.774
483. information spk2
To víte, že jsme přišli do školy o hodinu později.
to víte, že jsme přišly vo hodinu pozdě do školy né
00:35:04.68200:35:15.774
484. information spk2
Ve škole jsme se ještě sušili w-token:---.
tak jsme se ve škole ještě sušily
00:35:04.68200:35:15.774
485. information spk2
To nám ale omluvili w-token:---.
ale breath to nám omluvily
00:35:04.68200:35:19.556
486. information spk2
Řekli w-token:--- jsme, že autobus nejel, že ještě nebyla protažená cesta.
laugh jo my jsme řekly, že spk2autobus nejel, že nebyla protažená cesta ještě
00:35:15.77400:35:25.598
487. information spk2
Taky jsme se různě vymlouvali w-token:---.
a spk1 laugh spk2 breathtaky jsme se různě vymlouvaly
00:35:19.55600:35:25.598
488. information spk2
V Oseku je veliký klášter.
no breath v tom begin Oseku end je velikej klášter
00:35:25.59800:35:31.969
489. information spk2
Těsně u něj byla měšťanka.
a právě v tom klá~ těsně u toho kláštera byla, ta měšťan~
00:35:25.59800:35:54.316
490. information spk2
Původně, za války, za Němců, to byla církevní škola.
vona původně za války za begin Němců end spk1 EHM spk2 breathto patřil to byla církevní jako škola
00:35:31.96900:35:54.316
491. information spk2
Po válce se to ale všecko zrušilo.
né, ale po válce potom EHM to se všecko zrušilo
00:35:31.96900:35:54.316
492. information spk2
Tam jsme chodili w-token:--- do měšťanky.
tak breath tam jsme chodily do měšťanky
00:35:31.96900:35:54.316
493. information spk2
V padesátých letech už jsme se odstěhovali sem do Plzně, tak vůbec nevím, jak to s panem řídícím dopadlo.
no, ale pak my jsme se právě v padesátejch letech už odstěhovali breath sem do begin Plzně end, tak vůbec nevim, breath jak to ze s panem řídícím dopadlo nebo breath nevim už
00:35:54.31600:35:58.202
494. information spk2
Mám takovéhle hezké vzpomínky.
no, ale takovýhle mam hezký vzpomínky
00:35:54.31600:35:58.202
495. question spk1
Pak jste šla do učení?
pak jste šla do toho učení
00:35:58.20200:36:02.532
496. information spk2
Ano.
no
00:35:58.20200:36:02.532
497. information spk2
Do učení jsem šla tady už z Plzně.
to jsem šla tady už z begin Plzně end no do učení
00:35:58.20200:36:10.492
498. information spk2
Měšťanku jsem dochodila tady v Plzni.
breath to jsem chodila spk1 EHM spk2už potom tady v begin Plzni end do~ jsem dochodila měšťanku no
breathspk2no, tak né breath akorátspk1
00:36:10.49200:36:14.109
499. question spk1
Máte na školu ještě nějakou vzpomínku?
máte na tu školu ještě nějakou vzpomínku
00:36:03.14200:36:14.109
500. information spk2
Ne.
breath spk2no, tak né
List of Files
|
|
|
|