Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

691 sentences
6113 words
00:38:22.33500:38:40.583
451. information spk2
Proto tam mají vyfoceného Bonda s pistolí.
proto tám mají toho begin Bonda end s tou pistolí laugh breath vyfocenýho
spk1 EHMspk2nospk1
00:38:42.89300:38:45.547
452. question spk1
Byla jste tam s nimi?
byla jste tam s nimi
00:38:42.89300:38:48.077
453. information spk2
Ne, nebyla jsem s nimi.
ne nebyla spk2nebyla, nebyla jsem s nima
00:38:48.07700:38:53.595
454. question spk1
Vyprávěli, co všechno tam viděli?
vyprávěli, co všechno tam viděli
00:38:48.07700:38:53.595
455. information spk2
Ano, moc se jim tam líbilo.
no, no byli to, no moc se jim tám líbilo
00:38:48.07700:39:10.305
456. information spk2
Oni si tam pronajali loď a jezdili těmi kanály.
oni tám spk2 breath EHMbyli breath voni si tam pronajali tu loď a jezdili těma kanálama
00:38:53.59500:39:10.305
457. information spk2
Moc se jim to líbilo.
takže moc se jim to jako líbilo
00:38:53.59500:39:10.305
458. information spk2
Měli s sebou kola, tak když vystoupili, tak zase leccos objeli na kole.
a kola sebou měli, tak breath když vystoupili, tak zase vobjeli lecos breath na kole a moc se jim to líbilo breath
spk2 unintelligibleno voni řikají, že to jespk1
00:39:10.30500:39:13.435
459. information spk1
To muselo být fajn.
to muselo být fajn
00:39:10.30500:39:23.626
460. information spk2
Říkají, že je to uklizená země, že je tam všude čisto.
unintelligibleno voni řikají, že to je spk1 to muselo být fajn spk2 EHMtaková uklizená zem jako tam, že je čisto všude jako, ty
00:39:13.43500:39:45.735
461. information spk2
Každý si tam domečků w-token:--- hledí, zahrádky mají upravené.
breath každej si těch doměčků tám jako tam jako hledí breath mají to všechno upravený, ty zahrádky
00:39:23.62600:39:45.735
462. information spk2
Domy jsou tam malé, úzké.
a tam jsou takový malý, ty domy jako ouzký
00:39:23.62600:39:45.735
463. information spk2
My jsme zvyklí mít větší domy.
breath my jsme zvyklí mít takový větší domy jo
00:39:23.62600:39:45.735
464. information spk2
Oni mají jenom takové úzké, žádné velké vily jako my.
oni mají takový breath ouzký jenom žádný velký breath vily jako my
00:39:23.62600:39:45.735
465. information spk2
Boháči taky určitě mají větší.
tak ty boháčí taky určitě mají větší né, ale tak ty normální lidi no
breath moc se jim tam líbilospk1
00:39:45.73500:39:47.166
466. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:39:47.16600:39:48.976
467. information spk2
Ano.
no
00:39:48.97600:39:51.176
468. question spk1
Kdy tam byli?
kdy tam vlastně byli
00:39:51.17600:39:56.567
469. information spk2
Byli tam v roce 2005.
byli tam dva tisíce pět spk2 unintelligibledva tisíce pět
spk1 EHMspk2
00:39:56.56700:40:07.076
470. information spk2
Každý rok někam jedou, ale nejvíc jezdí do Chorvatska.
no breath voni jezdí takhle každej rok někam jedou no, ale nejvíc do begin Chorvatska end jezdí no
00:40:07.07600:40:09.714
471. information spk1
Dobře.
dobře
00:40:09.71400:40:14.142
472. information spk1
Už jsem zvědavá na další fotku.
už jsem zvědavá na další fotku
00:40:09.71400:40:14.142
473. question spk1
Podíváme se na ni?
podíváme se na ní
00:40:09.71400:40:19.192
474. information spk2
Ano, podíváme.
no, no laugh spk2už jich asi moc nebude no, no podíváme
00:40:14.14200:40:19.192
475. information spk2
Už jich asi moc nebude.
už jich asi moc nebude no
, no podívámespk1
00:40:19.19200:40:21.411
476. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:40:19.19200:40:27.573
477. information spk2
To jsem já a můj muž a to je naše první dovolená v zahraničí.
breath no to~ tuto je, spk2to jsem já a muj muž a to je naše první dovolená breath v zahraničí breath
00:40:27.57300:40:31.633
478. information spk2
V roce 1963 jsme prvně vyjeli do Bulharska.
v šedesátym třetim roce jsme prvně vyjeli do begin Bulharska
endspk1 laughspk2
00:40:31.63300:40:45.581
479. information spk2
Já jsem se učila u vojáků, takže i potom po škole jsem k vojákům zase nastoupila.
breathjá totiž takhle já s~ právě, že jsem se u vojáků učila, breath takže já už potom i po škole jsem breath EHM zase k vojákům nastoupila
00:40:31.63300:40:45.581
480. information spk2
Celá léta jsem u vojáků pracovala a od vojáků jsem šla i do důchodu.
a celý léta jsem u vojáků vod vojáků jsem šla i do důchodu
00:40:45.58100:40:59.623
481. information spk2
Nesměla jsem na Západ, směla jsem cestovat jenom po socialistických zemích.
breath a já jsem nesměla na západ víte já jsem směla jenom po těch socialistickejch socijalistyckejch zemí breath cestovat
00:40:45.58100:40:59.623
482. information spk2
Ani jsme nikdy nedostali vízum.
breath ani jsme nikdy nedostali výzum
00:40:45.58100:40:59.623
483. information spk2
Já jsem o něj ani nesměla žádat.
já jsem vo něj ani nesměla žádat
00:40:59.62300:41:14.984
484. information spk2
Jezdili jsme do NDR, Bulharska, Rumunska, Maďarska, Polska.
breath a takže my jsme jezdili begin NDR end en dé er, begin Bulharsko end, begin Rumunsko end, begin Maďarsko end, begin Polsko
00:40:59.62300:41:14.984
485. information spk2
Až teď po revoluci jsem cestovala i jinam.
až po revoluci teď jsem potom cestovala i mi~ jinam jako no, ale
00:41:14.98400:41:18.114
486. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:41:14.98400:41:34.455
487. information spk2
To je naše první dovolená v Bulharsku v roce 1963.
tak breath to je naše první dovolená spk2v begin Bulharsku end breath v šedesátym třetim roce
00:41:18.11400:41:34.455
488. information spk2
Tehdy to stálo 1440 korun pro jednoho na 21 dní.
breath a stálo to tehdy štrnácet štyřicet korun pro jednoho na tři, na jednadvacet dní
, no sice plat byl dvanácetspk2já jsme tehdy vy~spk1
00:41:34.45500:41:36.072
489. question spk1
To je hodně?
to je hodně
00:41:18.11400:41:47.172
490. information spk2
Já jsem v té době vydělávala 1200 měsíčně, takže jsme jeli za jeden plat.
no sice plat byl dvanácet spk2já jsme tehdy vy~ spk1 to je hodně? spk2v tej, v tej době jsem vydělávala já dvanácet měsíčně, breath ale štrnácet, takže vlastně za jede~ za jeden plat jsme jeli
00:41:36.07200:41:47.172
491. information spk2
To bylo krásné.
to bylo krásný
spk1 EHMspk2nospk2 breatha to jsou jako breathspk1
00:41:49.15000:41:51.823
492. question spk1
Jak dlouho jste tam byli?
jak dlouho jste tam byli
00:41:51.82300:42:04.541
493. information spk2
Byli jsme tam tři týdny.
byli jsme tám tř~ na~ na tutom jsme byli tři týdny
00:41:51.82300:42:04.541
494. information spk2
Ta ve světlejších šatech je naše kamarádka.
a to je naše jako breath EHM kamarádka moje, ta v těch světlejších šatech
00:41:51.82300:42:04.541
495. information spk2
Té byl potom můj muž za svědka na svatbě.
tej jsme potom m~ m~ m~muj muž byl za svědka na svatbě a
00:42:04.54100:42:16.633
496. information spk2
Ta vedle w-token:--- je taky ještě kamarádka.
breath ta velde je zase taky ještě kamarádka
00:42:04.54100:42:16.633
497. information spk2
Její muž nás fotil, proto tam není.
no nevim, kde se vy~ ten její muž jo ten nás vlastně fotil, proto tám neni no breath
spk1 EHMspk2
00:42:16.63300:42:24.163
498. information spk2
Ta ve světlejších šatech byla tehdy ještě svobodná.
a tej v těch světlejších šatech spk2tej jsme potom, ta byla ještě svobodná tehdy a
00:42:18.78300:42:28.123
499. information spk2
Asi za dva roky jsme ji vdali.
breath tu jsme potom vdali spk2 laughasi za dva roky laugh no
spk1 laughspk2
00:42:28.12300:42:39.374
500. information spk2
Bydlí v Berouně.
a do dneska se s ní jako, ta bydlí v begin Berouně

List of Files