Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

780 sentences
5688 words
00:16:18.55200:16:22.629
201. information spk2
Jsem v učení.
jó, jó spk1 copak to máme tady? spk2no to jsem v učení
00:16:22.62900:16:39.705
202. information spk2
Můj tatínek měl truhlářství.
breathvíte jelikož muj tatínek spk1 EHM spk2měl truhlářství
00:16:25.85500:16:39.705
203. information spk2
Měli jsme jednoho dělníka a jednoho učedníka.
breath měli jsme jednoho dělníka a jednoho učedníka
00:16:25.85500:16:39.705
204. information spk2
Byli jsme nevyhovující v komunismu, co tady vládl.
breath tak jsme byli nevyhovující v~ v tom komunismu komunyzmu tady v tom, breath co tady vlád breath
00:16:39.70500:16:42.769
205. information spk2
Nedostala jsem se na žádnou školu.
a já jsem se nedostala na žádnou školu
spk1 EHMspk2
00:16:42.76900:16:58.184
206. information spk2
Mohla jsem jít dělat jedině do Škodovky.
breatha chc~ jedině, že můžu jít dělat do begin Škodovky
00:16:42.76900:16:58.184
207. information spk2
Tam jsem nechtěla.
breath a tam jsem já nechtěla
00:16:42.76900:16:58.184
208. information spk2
Když jsme tam byli na exkurzi w-token:--- a viděla jsem to tam, říkala jsem, že bych si na stroji akorát uřízla palec, že tam v životě nepůjdu.
když jsme tám byli na ezkurzi a když jsem to tám viděla já jsem řikala já bych jsem si na ňákym tom stroji, breath tak akorát uřízla palec tam já v životě nepůjdu
,spk2 breathtak já jsem já jsem se nakonecspk1
00:16:58.18400:17:01.819
209. question spk1
Kde jste se tedy učila?
kde jste se teda učila
00:16:58.18400:17:05.825
210. information spk2
Nakonec jsem se učila v Lysé nad Labem na zedníka.
breathtak já jsem já jsem se nakonec spk1 kde jste se teda učila? spk2učila v begin Lysí nad Labem end na zedníka
spk1 laughspk2
00:17:05.82500:17:28.602
211. information spk2
Tady na fotografii je to z učiliště.
laugh spk2 breatha tady na tej fotografii breath to je právě z toho učiliště
00:17:07.78500:17:28.602
212. information spk2
Bylo nás tam 120.
tam nás bylo sto dvacet
00:17:07.78500:17:28.602
213. information spk2
V Lysé nad Labem je krásný zámek, klášter a velikánský park.
to byl zámek tam je krásnej zámek v begin Lysej nad Labem end breath a klášter breath a velikánskej park
00:17:07.78500:17:28.602
214. information spk2
Bylo to vojenské učiliště.
a to jsme my měli, to bylo vojenský učiliště
00:17:07.78500:17:28.602
215. information spk2
Patřilo pod vojáky.
jako to patřilo pod~ pod vojáky breath
spk1 EHMspk2
00:17:29.08300:17:45.537
216. information spk2
Učili jsme se tam a bydleli.
a tam jsme vlastně se učili, bydleli
00:17:29.08300:17:45.537
217. information spk2
V tmavých brýlích w-token:--- je vychovatelka.
breath a tuto je určitá je moje vychovatelka, ta~ ta v těch tmavých brýlých je u~ vychovatelka
00:17:29.08300:17:47.210
218. information spk2
Vedle ní stojí chlapec, moje první láska.
a vedle ní stojí chlapec a to je moje spk2první láska
,spk1 EHMspk2
00:17:47.21000:17:50.681
219. information spk2
Učil se tam se mnou.
breathten se tám se mnou učil
00:17:47.21000:17:50.681
220. information spk2
Byl to boxer.
a to byl boxer breath
00:17:50.68100:18:20.538
221. information spk2
Jezdívala jsem s ním na Střelecký ostrov do Prahy, když měl zápas.
a s tim já jsem jezdívala laugh spk1 laugh spk2 breathna begin Střeleckej ostrov end do begin Prahy end, když měl zápas, tak jsem s ním jezdívala
00:17:53.20600:18:20.538
222. information spk2
Dobře jsem w-token:--- se učila.
breath já jsme se jako breath EHM dobře učila
00:17:53.20600:18:20.538
223. information spk2
V učilišti jsem měla určitá privilegia.
já jsem měla určitý jako takový privilégia v tom učilišti, protože
00:17:53.20600:18:20.538
224. information spk2
Nemusela jsem chodit na žádné doučovací kroužky.
breath jsem nemusela chodit na žádný doučovací noise kroužky nic
00:17:53.20600:18:20.538
225. information spk2
Mohla jsem jít na vycházku.
když voni s~ breath já mohla jít na vycházku
00:17:53.20600:18:20.538
226. information spk2
Oni se museli jít doučovat, ale já jsem měla jedničky.
voni se museli jít doučovat jo, ale já měla jedničky
00:17:53.20600:18:22.033
227. information spk2
Pouštěli mě s ním, ale s chlapcema jezdil i vychovatel.
laugh takže breath takže jsem tak mě EHM i jako pouštěli s nim, ale to s náma jezdil i vychovatel s nima spk2 breaths těma chlapcema
,spk1 EHMspk2
00:18:22.03300:18:29.009
228. information spk2
Emil ze Žebráku byla moje první láska.
tak to byla moje první láska begin Emil end spk2ze begin Žebráku end, breath ten byl
00:18:25.40300:18:29.009
229. question spk1
Jaký byl?
jaký byl
00:18:25.40300:18:29.009
230. instruction spk1
Vyprávějte mi o něm.
vyprávějte mi o něm
00:18:29.00900:18:34.831
231. information spk2
Při první lásce vidíte všechno krásně.
no to byl no, tak jaká je první láska to vidíte všechno krásně breath s~ no
spk1 laughspk2
00:18:35.62900:18:50.869
232. information spk2
Jenomže potom jsme se rozešli.
a jenomže potom jako breath jsme se rozešli vlastně
00:18:35.62900:18:50.869
233. information spk2
Byl ze Žebráku, já jsem byla z Plzně.
když s~ von byl ze begin Žebráku end já byla z begin Plzně
00:18:35.62900:18:50.869
234. information spk2
Potom už to zaniklo.
breath no a už potom, tak ňák to zaniklo no
00:18:50.86900:18:54.043
235. question spk1
Ještě se někdy vidíte?
ještě se někdy vidíte
00:18:50.86900:19:00.081
236. information spk2
Ne, od té doby jsme se už nikdy neviděli.
ne, ne, ne už ne spk2už jsme se vod tý doby nikdy neviděli EHM
00:19:00.08100:19:05.779
237. question spk1
Víte, co se s ním stalo?
víte, co se s ním stalo
00:19:00.08100:19:05.779
238. information spk2
Vůbec nevím.
to vůbec nevim, to právě vůbec nevim
spk1 EHMspk2
00:19:10.06300:19:16.352
239. information spk2
Mám to jenom pro zajímavost, že je to moje první láska.
to mam jenom pro zajímavost, že to je moje první láska laugh
00:19:16.35200:19:21.270
240. question spk1
Co ti ostatní na fotce?
a co ti ostatní na fotce
00:19:16.35200:19:21.270
241. information spk2
Jsou to učni, co se tam se mnou učili.
breath no to jsou učni, co se tam se mnou učili jako no
00:19:21.27000:19:43.871
242. information spk2
Je to v parku.
breathto je právě v tom parku tam bylo
00:19:21.27000:19:43.871
243. information spk2
Byl to krásný park.
to byl krásnej park
00:19:21.27000:19:43.871
244. information spk2
Byly tam sochy, podloubí w-token:--- udělané ze živého plotu.
tam byly ty sochy breath tám bylo podhloubí takový udělaný EHM ze živýho plotu
00:19:21.27000:19:43.871
245. information spk2
Ještě tam byl lovecký zámek, dřív tam bývala hájovna.
breath a bylo to EHM byla tam ještě z~ EHM zámek takovej breath hájovna jako tam dřív býval, ten jejich lovčí
00:19:21.27000:19:43.871
246. information spk2
Zámek patřil Šporkům.
a ten zámek patřil begin Šporkům
00:19:43.87100:19:58.497
247. information spk2
Ještě tam byla kaple.
breatha v tej do~ spk1 EHM spk2v tej době a kaple tám ještě byla
00:19:46.06400:20:10.229
248. information spk2
V době, když jsme tam byli, byl Špork zavřený, ale hraběnce Šporkové s dvěma dětmi, dvěma chlapci, dali k dispozici hájovnu.
breath a v tej době, když my jsme s~ tám byli, tak EHM ten begin Špork end byl zavřenej, ale breath ta š~ ta hraběnka begin Šporková end s~ s dvouma dětma, dva chlapce měli breath jí dali k dispozici dyspozici právě, ten EHM ten tu hájovnu
00:19:58.49700:20:10.229
249. information spk2
Měla tam bydlet.
tam měla bydlet
00:19:58.49700:20:10.229
250. information spk2
Do parku směla chodit až po sedmé hodině večer.
breath a do parku směla chodit až po sedmej hodině večer jako jo

List of Files